<p>儘管量子計算並沒有人工智能那麼大或知名，但一小部分量子計算股票已經在股市上掀起了風暴，並使那些能夠在一兩年前發現其潛力的投資者獲利豐厚。</p>
<p>量子計算機是計算領域的下一個創新。計算機的基礎是比特，最基本的信息單位，而量子計算機使用量子比特（qubits），可以以更復雜的方式處理數據，因此能夠以更高效的方式解決更復雜的計算。</p>
<p>根據谷歌的量子團隊，量子計算機有潛力幫助創造更有效的藥物治療，並能夠提供關鍵見解，這些見解可以用於識別和開發新的清潔能源來源。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0MTUvcGVvcGxlLXRhbGtpbmcuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0MTUvcGVvcGxlLXRhbGtpbmcuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>受益於量子交易的一家公司是 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 8.27%）。在七月份，該公司宣佈其 36 量子比特系統已實現 99.5% 的中位數雙量子比特門保真度，這是一個準確性的衡量標準。Rigetti 還希望在年底之前實現其 100 多個量子比特系統的相同準確性——更多的量子比特意味着更強大的系統。</p>
<h2>如果你去年投資了 1500 美元</h2>
<p>如果量子計算機能夠商業化並實現研究人員認為可能的目標，那麼該領域就具有與人工智能相同的無限潛力。人工智能交易可能讓投資者開了眼，這就是為什麼像 Rigetti 這樣的量子股票在過去一年中漲幅超過 20 倍。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/60c3841d5c854b12745100c664698506.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/60c3841d5c854b12745100c664698506.png"/></p>
<p>RGTI 數據來源於 YCharts</p>
<p>截至 9 月 16 日的寫作時，如果你一年前投資了 1500 美元，今天你將擁有驚人的 36500 美元！過去一年的回報非常驚人，但請記住，Rigetti 仍在虧損，產生的收入非常少，而且現在的市值接近 65 億美元。投資者應該明白，Rigetti 是一項非常高風險的投資。量子計算的商業化可能仍然遙遙無期，而且很難知道這些機器實際上會有多先進。</p>

RGTI

<p>Rigetti Computing 的股票增長顯著，去年的 1,500 美元投資現在價值 36,500 美元。該公司在其 36 量子比特系統中實現了 99.5% 的中位數雙量子比特門保真度，顯示出量子計算的強大潛力。然而，Rigetti 仍處於虧損狀態，收入微薄，市值接近 65 億美元。投資者應保持謹慎，因為量子計算的商業化仍不確定，存在風險</p>

<p>Although not nearly as big or well-known as artificial intelligence, a small group of quantum computing stocks has taken the stock market by storm and enriched investors who were able to spot their potential just a year or two ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管量子計算並沒有人工智能那麼大或知名，但一小部分量子計算股票已經在股市上掀起了風暴，並使那些能夠在一兩年前發現其潛力的投資者獲利豐厚。</p>
</div><p>Quantum computers are the next innovation in computing. While the foundation of computers is bits, the most basic unit of information, quantum computers use qubits, which can process data with more complexity and therefore solve much more complex calculations in a much more efficient manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機是計算領域的下一個創新。計算機的基礎是比特，最基本的信息單位，而量子計算機使用量子比特（qubits），可以以更復雜的方式處理數據，因此能夠以更高效的方式解決更復雜的計算。</p>
</div><p>According to Google's quantum team, quantum computers have the potential to help create more effective drug treatments and the ability to provide key insights that could be used to identify and develop new sources of clean energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據谷歌的量子團隊，量子計算機有潛力幫助創造更有效的藥物治療，並能夠提供關鍵見解，這些見解可以用於識別和開發新的清潔能源來源。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Mjk0MTUvcGVvcGxlLXRhbGtpbmcuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F829415%2Fpeople-talking.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>One company that has benefited from the quantum trade is <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 8.27%). In July, the company announced that its 36-qubit system had achieved 99.5% median two-qubit gate fidelity, which is a measure of accuracy. Rigetti also hopes to achieve the same accuracy with its 100-plus-qubit system before year's end -- more qubits means a more powerful system.</p>
<div class="lb-trans"><p>受益於量子交易的一家公司是 <strong>Rigetti Computing</strong>（RGTI 8.27%）。在七月份，該公司宣佈其 36 量子比特系統已實現 99.5% 的中位數雙量子比特門保真度，這是一個準確性的衡量標準。Rigetti 還希望在年底之前實現其 100 多個量子比特系統的相同準確性——更多的量子比特意味着更強大的系統。</p>
</div><h2>If you'd invested $1,500 last year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如果你去年投資了 1500 美元</h2>
</div><p>If quantum computers can be commercialized and do what researchers believe is possible, then the sector has the same kind of unlimited potential as AI. The AI trade likely opened investors' eyes, which is why some quantum stocks like Rigetti have been over 20-baggers in the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果量子計算機能夠商業化並實現研究人員認為可能的目標，那麼該領域就具有與人工智能相同的無限潛力。人工智能交易可能讓投資者開了眼，這就是為什麼像 Rigetti 這樣的量子股票在過去一年中漲幅超過 20 倍。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/60c3841d5c854b12745100c664698506.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/60c3841d5c854b12745100c664698506.png"/></p>
<p>RGTI data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>RGTI 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>As of this writing on September 16, if you'd invested $1,500 one year ago, you'd have a whopping $36,500 today! Returns over the past year have been phenomenal, but keep in mind that Rigetti is still losing money, generates very little revenue, and now trades at a nearly $6.5 billion market cap anyway. Investors should understand that Rigetti is a very risky investment. The commercialization of quantum computing could still be far away, and it's hard to know just how advanced these machines will actually be.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 9 月 16 日的寫作時，如果你一年前投資了 1500 美元，今天你將擁有驚人的 36500 美元！過去一年的回報非常驚人，但請記住，Rigetti 仍在虧損，產生的收入非常少，而且現在的市值接近 65 億美元。投資者應該明白，Rigetti 是一項非常高風險的投資。量子計算的商業化可能仍然遙遙無期，而且很難知道這些機器實際上會有多先進。</p>
</div>

如果你在一年前投資了 1500 美元於 Rigetti Computing 的股票，那麼今天你會有多少收益