<p><strong>博通</strong>(AVGO -0.14%) 和 <strong>甲骨文</strong>(ORCL 1.98%) 是 2025 年表現最好的大型成長股之一。截至目前，博通自 9 月 4 日發佈財報以來上漲了 19%，而甲骨文在 9 月 10 日因其出色的財報和指引飆升了 36%。</p>
<p>博通正接近達到 2 萬億美元的市值，而甲骨文則在 1 萬億美元的門檻上。然而，你不會在 “七大奇蹟” 中找到這兩隻股票，該名單僅包括 <strong>英偉達</strong>(NVDA -0.05%)、<strong>微軟</strong>(MSFT 0.85%)、<strong>蘋果</strong>(AAPL 2.58%)、<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.84%)、<strong>谷歌</strong>(GOOG 0.65%)(GOOGL 0.64%)、<strong>Meta Platforms</strong>(META -0.90%) 和 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 1.62%)。</p>
<p>“十位巨頭” 糾正了這個錯誤，將博通、甲骨文和 <strong>奈飛</strong>(NFLX 1.36%) 加入了該組。現在這 10 只成長股合計佔 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.23%) 的 39.1%。</p>
<p>以下是十位巨頭在短短几年內如何擾動股市，以及它們在標準普爾 500 指數中的主導地位如何仍然會影響你的投資組合，即使你並不直接持有這十位巨頭的股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMjAvYW4taW52ZXN0b3Itc2l0cy1hdC1hLWRlc2stYW5kLWxvb2tzLWF0LWEtY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLWluLWEtc2hvY2tlZC1tYW5uZXIuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMjAvYW4taW52ZXN0b3Itc2l0cy1hdC1hLWRlc2stYW5kLWxvb2tzLWF0LWEtY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLWluLWEtc2hvY2tlZC1tYW5uZXIuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>在不到三年的時間裏，變化巨大</h2>
<p>自 2023 年初以來，標準普爾 500 指數上漲了驚人的 70%，其中一個重要原因是人工智能（AI）。具體來説，幾家主要公司通過半導體及相關的網絡硬件、軟件基礎設施、雲計算、自動化和效率提升從 AI 中獲利。</p>
<p>十位巨頭體現了這一主題。該集團的市值現在是中國整個股市的兩倍，並在近年來主要推動了標準普爾 500 指數的走勢。</p>
<p>截至 2022 年底，十位巨頭佔標準普爾 500 指數的 23.3%。但自那時以來，許多巨頭的價值已經翻了幾番，其中英偉達和博通領跑。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/10aeed9aa8894312029601b3e80a2574.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/10aeed9aa8894312029601b3e80a2574.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>十位巨頭的規模和快速增長重新定義了標準普爾 500 指數的結構。以下是截至目前每家公司在標準普爾 500 指數中的權重。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>標準普爾 500 權重（2025 年 9 月 16 日）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>英偉達</td>
<td>6.98%</td>
</tr>
<tr>
<td>微軟</td>
<td>6.35%</td>
</tr>
<tr>
<td>蘋果</td>
<td>5.99%</td>
</tr>
<tr>
<td>谷歌</td>
<td>5.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>亞馬遜</td>
<td>4.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta Platforms</td>
<td>3.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>博通</td>
<td>2.78%</td>
</tr>
<tr>
<td>特斯拉</td>
<td>2.25%</td>
</tr>
<tr>
<td>甲骨文</td>
<td>1.43%</td>
</tr>
<tr>
<td>奈飛</td>
<td>0.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>總計</td>
<td>39.12%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：Slickcharts。</p>
<p>甲骨文在 9 月 10 日的飆升使其短暫躍升為市值第十大的公司。當時，標準普爾 500 指數中最大的九家公司都是科技公司，這與過去美國最有價值的公司來自石油和天然氣、消費品、金融和工業等行業的情況大相徑庭。</p>
<h2>十位巨頭的影響力正在增長</h2>
<p>即使你並不持有任何十位巨頭的股票，它們的崛起仍可能對你的財務投資組合產生連鎖反應。</p>
<p>最大的影響將是如果你持有與這些股票相關的指數基金或交易所交易基金（ETF）。跟隨成長主題或整體市場的市值加權被動基金可能在十位巨頭中佔有相當大的頭寸。而與指數相似的標準普爾 500 基金，如 <strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>、<strong>SPDR 標準普爾 500 ETF</strong>、<strong>iShares Core 標準普爾 500 ETF</strong>，其持倉中大約有 39% 是十位巨頭的股票。</p>
<p>十位巨頭的龐大規模意味着標準普爾 500 指數不再是一個平衡的指數，至少在目前是這樣。相反，它更像是一個成長指數，類似於 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 通常被視為的那樣。</p>
<p>標準普爾 500 指數可能包含數百隻股票，但其表現現在主要依賴於幾十家公司。尋找中型股甚至大型股的投資者應該考慮在指數之外尋找機會，因為標準普爾 500 指數對非大型股的曝光有限。</p>
<h2>在十位巨頭主導的市場中導航</h2>
<p>十位巨頭的崛起使其股東、標準普爾 500 指數基金投資者以及通過 ETF 接觸這些股票的投資者受益。然而，由於它們的規模龐大，未來可能會使標準普爾 500 指數更加波動。</p>
<p>投資者可以通過投資於不再佔標準普爾 500 指數大比例的價值股和分紅股來抵消十位巨頭的集中風險。另一方面，如果你在尋找一種低成本且簡單的方式來接觸頂級成長股，標準普爾 500 指數可能是最簡單的方式之一。</p>

甲骨文

博通

<p>博通和甲骨文已成為表現突出的巨型成長股，構成了現在佔標準普爾 500 指數 39.1% 的 “十巨頭”。自 2023 年初以來，標準普爾 500 指數上漲了 70%，這主要得益於人工智能的進步。包括英偉達、微軟等在內的十巨頭重新定義了該指數的結構，使其更加註重成長。這些公司的主導地位可能會影響投資組合，特別是對於持有指數基金或 ETF 的投資者，因為標準普爾 500 指數的表現越來越依賴於少數幾家大型公司</p>

<p><strong>Broadcom</strong>(AVGO -0.14%) and <strong>Oracle</strong>(ORCL 1.98%) have been two of the best-performing mega-cap growth stocks in 2025. As of this writing, Broadcom is up 19% since reporting earnings on Sept. 4, and Oracle soared 36% on Sept. 10 in response to its own blowout earnings and guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>博通</strong>(AVGO -0.14%) 和 <strong>甲骨文</strong>(ORCL 1.98%) 是 2025 年表現最好的大型成長股之一。截至目前，博通自 9 月 4 日發佈財報以來上漲了 19%，而甲骨文在 9 月 10 日因其出色的財報和指引飆升了 36%。</p>
</div><p>Broadcom is getting closer to reaching a $2 trillion in market cap, and Oracle is knocking on the door of $1 trillion. Yet, you won't find either of these stocks in the &#34;Magnificent Seven,&#34; which only includes <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.05%), <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.85%), <strong>Apple</strong>(AAPL 2.58%), <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.84%), <strong>Alphabet</strong>(GOOG 0.65%)(GOOGL 0.64%), <strong>Meta Platforms</strong>(META -0.90%), and <strong>Tesla</strong>(TSLA 1.62%).</p>
<div class="lb-trans"><p>博通正接近達到 2 萬億美元的市值，而甲骨文則在 1 萬億美元的門檻上。然而，你不會在 “七大奇蹟” 中找到這兩隻股票，該名單僅包括 <strong>英偉達</strong>(NVDA -0.05%)、<strong>微軟</strong>(MSFT 0.85%)、<strong>蘋果</strong>(AAPL 2.58%)、<strong>亞馬遜</strong>(AMZN 0.84%)、<strong>谷歌</strong>(GOOG 0.65%)(GOOGL 0.64%)、<strong>Meta Platforms</strong>(META -0.90%) 和 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 1.62%)。</p>
</div><p>The &#34;Ten Titans&#34; corrects that error by adding Broadcom, Oracle, and <strong>Netflix</strong>(NFLX 1.36%) to the group. Combined, these 10 growth stocks now make up 39.1% of the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.23%).</p>
<div class="lb-trans"><p>“十位巨頭” 糾正了這個錯誤，將博通、甲骨文和 <strong>奈飛</strong>(NFLX 1.36%) 加入了該組。現在這 10 只成長股合計佔 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.23%) 的 39.1%。</p>
</div><p>Here's how the Ten Titans have disrupted the stock market in just a few years and why their dominance in the S&amp;P 500 can still impact your investment portfolio, even if you don't own any of the Ten Titans outright.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是十位巨頭在短短几年內如何擾動股市，以及它們在標準普爾 500 指數中的主導地位如何仍然會影響你的投資組合，即使你並不直接持有這十位巨頭的股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzMxMjAvYW4taW52ZXN0b3Itc2l0cy1hdC1hLWRlc2stYW5kLWxvb2tzLWF0LWEtY29tcHV0ZXItc2NyZWVuLWluLWEtc2hvY2tlZC1tYW5uZXIuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833120%2Fan-investor-sits-at-a-desk-and-looks-at-a-computer-screen-in-a-shocked-manner.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A lot has changed in less than three years</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在不到三年的時間裏，變化巨大</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 is up a staggering 70% since the start of 2023, and a big reason for that is artificial intelligence (AI). Specifically, a few major companies are profiting from AI through semiconductors and associated networking hardware, software infrastructure, cloud computing, automation, and efficiency improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年初以來，標準普爾 500 指數上漲了驚人的 70%，其中一個重要原因是人工智能（AI）。具體來説，幾家主要公司通過半導體及相關的網絡硬件、軟件基礎設施、雲計算、自動化和效率提升從 AI 中獲利。</p>
</div><p>The Ten Titans encapsulate this theme. The group is now double the market cap of China's entire stock market and is largely responsible for moving the S&amp;P 500 in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>十位巨頭體現了這一主題。該集團的市值現在是中國整個股市的兩倍，並在近年來主要推動了標準普爾 500 指數的走勢。</p>
</div><p>At the end of 2022, the Ten Titans made up 23.3% of the S&amp;P 500. But since then, many of the Titans have increased in value several-fold, with Nvidia and Broadcom leading the pack.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2022 年底，十位巨頭佔標準普爾 500 指數的 23.3%。但自那時以來，許多巨頭的價值已經翻了幾番，其中英偉達和博通領跑。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/10aeed9aa8894312029601b3e80a2574.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/10aeed9aa8894312029601b3e80a2574.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>The Ten Titans' combination of size and rapid gains has redefined the structure of the S&amp;P 500. Here's a look at each company's weight in the S&amp;P 500 as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>十位巨頭的規模和快速增長重新定義了標準普爾 500 指數的結構。以下是截至目前每家公司在標準普爾 500 指數中的權重。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Company</th>
<th>S&amp;P 500 Weight (Sept. 16, 2025)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nvidia</td>
<td>6.98%</td>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft</td>
<td>6.35%</td>
</tr>
<tr>
<td>Apple</td>
<td>5.99%</td>
</tr>
<tr>
<td>Alphabet</td>
<td>5.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>Amazon</td>
<td>4.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta Platforms</td>
<td>3.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>Broadcom</td>
<td>2.78%</td>
</tr>
<tr>
<td>Tesla</td>
<td>2.25%</td>
</tr>
<tr>
<td>Oracle</td>
<td>1.43%</td>
</tr>
<tr>
<td>Netflix</td>
<td>0.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>Total</td>
<td>39.12%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>標準普爾 500 權重（2025 年 9 月 16 日）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>英偉達</td>
<td>6.98%</td>
</tr>
<tr>
<td>微軟</td>
<td>6.35%</td>
</tr>
<tr>
<td>蘋果</td>
<td>5.99%</td>
</tr>
<tr>
<td>谷歌</td>
<td>5.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>亞馬遜</td>
<td>4.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>Meta Platforms</td>
<td>3.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>博通</td>
<td>2.78%</td>
</tr>
<tr>
<td>特斯拉</td>
<td>2.25%</td>
</tr>
<tr>
<td>甲骨文</td>
<td>1.43%</td>
</tr>
<tr>
<td>奈飛</td>
<td>0.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>總計</td>
<td>39.12%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: Slickcharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：Slickcharts。</p>
</div><p>Oracle's surge on Sept. 10 briefly pole-vaulted it to become the tenth-largest company by market cap. At that time, the nine largest names in the S&amp;P 500 were all tech companies -- a far cry from the days when the most valuable U.S. companies were from the oil and gas, consumer staples, financials, and industrial sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文在 9 月 10 日的飆升使其短暫躍升為市值第十大的公司。當時，標準普爾 500 指數中最大的九家公司都是科技公司，這與過去美國最有價值的公司來自石油和天然氣、消費品、金融和工業等行業的情況大相徑庭。</p>
</div><h2>The Ten Titans' influence is growing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>十位巨頭的影響力正在增長</h2>
</div><p>Even if you don't own any of the Ten Titans stocks, their rise may still have ripple effects for your financial portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使你並不持有任何十位巨頭的股票，它們的崛起仍可能對你的財務投資組合產生連鎖反應。</p>
</div><p>The biggest impact would be if you own index funds or exchange-traded funds (ETFs) with exposure to these holdings. Market-cap weighted passive funds that follow a growth theme or the general market will likely have sizable positions in the Ten Titans. And S&amp;P 500 funds that mirror the index, like the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>, <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong>, the <strong>iShares Core S&amp;P 500 ETF</strong> will all have around 39% of their holdings in the Titans.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的影響將是如果你持有與這些股票相關的指數基金或交易所交易基金（ETF）。跟隨成長主題或整體市場的市值加權被動基金可能在十位巨頭中佔有相當大的頭寸。而與指數相似的標準普爾 500 基金，如 <strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>、<strong>SPDR 標準普爾 500 ETF</strong>、<strong>iShares Core 標準普爾 500 ETF</strong>，其持倉中大約有 39% 是十位巨頭的股票。</p>
</div><p>The sheer size of the Ten Titans means that the S&amp;P 500 is no longer a balanced index, at least for now. Rather, it's more of a growth index, similar to how the <strong>Nasdaq Composite</strong> is typically viewed.</p>
<div class="lb-trans"><p>十位巨頭的龐大規模意味着標準普爾 500 指數不再是一個平衡的指數，至少在目前是這樣。相反，它更像是一個成長指數，類似於 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 通常被視為的那樣。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 may contain hundreds of holdings, but its performance is now based on just a couple dozen companies. Investors looking for mid-cap or even large-cap stocks should venture outside the index because the S&amp;P 500 offers little exposure to non-mega-cap names.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數可能包含數百隻股票，但其表現現在主要依賴於幾十家公司。尋找中型股甚至大型股的投資者應該考慮在指數之外尋找機會，因為標準普爾 500 指數對非大型股的曝光有限。</p>
</div><h2>Navigating a Ten Titans-dominated market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在十位巨頭主導的市場中導航</h2>
</div><p>The rise of the Ten Titans has benefited their shareholders, S&amp;P 500 index fund investors, and folks with exposure to these stocks through ETFs. However, because they are so big, they will likely make the S&amp;P 500 more volatile going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>十位巨頭的崛起使其股東、標準普爾 500 指數基金投資者以及通過 ETF 接觸這些股票的投資者受益。然而，由於它們的規模龐大，未來可能會使標準普爾 500 指數更加波動。</p>
</div><p>Investors can offset the Ten Titans concentration by investing in value and dividend stocks that no longer make up a large percentage of the S&amp;P 500. On the other hand, if you're looking for a low-cost and straightforward way to get exposure to top growth stocks, the S&amp;P 500 may be one of the simplest ways to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可以通過投資於不再佔標準普爾 500 指數大比例的價值股和分紅股來抵消十位巨頭的集中風險。另一方面，如果你在尋找一種低成本且簡單的方式來接觸頂級成長股，標準普爾 500 指數可能是最簡單的方式之一。</p>
</div>

博通和甲骨文剛剛將 “十大巨頭” 推升至標普 500 指數的 39%。這對您的投資組合有什麼影響