<p>美國總統唐納德·特朗普週五表示，他將在 9 月 25 日於白宮接待土耳其總統塔伊普·埃爾多安，並預計將達成貿易和軍事協議。</p>
<p>&#34;我們正在與總統進行許多貿易和軍事交易的洽談，包括大規模購買波音飛機、一項重要的 F-16 交易，以及繼續進行 F-35 的談判，我們預計將積極達成協議，&#34;他在 Truth Social 上寫道。</p>
<p>埃爾多安最後一次訪問白宮是在 2019 年特朗普第一任期期間，兩人之間的關係頗為複雜。</p>
<p>雖然在特朗普 2017-2021 年任期內，他們之間有着密切的個人關係，但由於華盛頓與敍利亞庫爾德武裝的關係以及安卡拉與莫斯科的關係，雙邊關係也經歷了緊張時期。</p>
<p>2019 年，土耳其因購買俄羅斯 S-400 導彈防禦系統而激怒了特朗普政府。作為回應，華盛頓取消了對土耳其計劃出售 F-35 戰鬥機的決定，並將其驅逐出該飛機的聯合生產項目。</p>
<p>土耳其隨後同意達成購買 F-16 戰鬥機的協議。</p>
<p>&#34;埃爾多安總統和我一直保持着非常良好的關係。我期待在 25 日見到他！&#34;特朗普週五寫道。</p>

波音

<p>美國總統唐納德·特朗普宣佈，他將在 9 月 25 日於白宮接待土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安。預計他們將敲定貿易和軍事協議，包括一項重要的波音飛機採購以及關於 F-16 和 F-35 交易的討論。這次會議是在兩位領導人之間複雜歷史的背景下進行的，既有個人關係的融洽，也有關於軍事聯盟和土耳其購買俄羅斯防禦系統的緊張局勢。特朗普在會議前對他們的關係表示樂觀</p>

<p>U.S. President Donald Trump said on Friday that he will host Turkey's President Tayyip Erdogan at the White House on Sept. 25 and that he expected to conclude trade and military agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普週五表示，他將在 9 月 25 日於白宮接待土耳其總統塔伊普·埃爾多安，並預計將達成貿易和軍事協議。</p>
</div><p>&#34;We are working on many Trade and Military Deals with the President, including the large scale purchase of Boeing aircraft, a major F-16 Deal, and a continuation of the F-35 talks, which we expect to conclude positively,&#34; he wrote on Truth Social.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們正在與總統進行許多貿易和軍事交易的洽談，包括大規模購買波音飛機、一項重要的 F-16 交易，以及繼續進行 F-35 的談判，我們預計將積極達成協議，&#34;他在 Truth Social 上寫道。</p>
</div><p>Erdogan last visited the White House in 2019 during Trump's first term, and the pair have had a checkered past.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃爾多安最後一次訪問白宮是在 2019 年特朗普第一任期期間，兩人之間的關係頗為複雜。</p>
</div><p>While they had close personal bonds during Trump's 2017-21 term as president, it was also a period of strained bilateral relations due to disputes over Washington's ties with Kurdish fighters in Syria and over Ankara's ties with Moscow.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然在特朗普 2017-2021 年任期內，他們之間有着密切的個人關係，但由於華盛頓與敍利亞庫爾德武裝的關係以及安卡拉與莫斯科的關係，雙邊關係也經歷了緊張時期。</p>
</div><p>Turkey angered the Trump administration in 2019 by purchasing Russian S-400 missile defenses. In response, Washington canceled a planned sale of F-35 fighter jets to Turkey and ousted it from a joint production program for the planes.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年，土耳其因購買俄羅斯 S-400 導彈防禦系統而激怒了特朗普政府。作為回應，華盛頓取消了對土耳其計劃出售 F-35 戰鬥機的決定，並將其驅逐出該飛機的聯合生產項目。</p>
</div><p>Turkey subsequently agreed on a deal to purchase F-16 jets.</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其隨後同意達成購買 F-16 戰鬥機的協議。</p>
</div><p>&#34;President Erdogan and I have always had a very good relationship. I look forward to seeing him on the 25th!&#34; Trump wrote on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;埃爾多安總統和我一直保持着非常良好的關係。我期待在 25 日見到他！&#34;特朗普週五寫道。</p>
</div>

特朗普稱將於 9 月 25 日在白宮接待土耳其總統埃爾多安