<p>麥克布賴德公司最近的財報電話會議描繪了其強健的財務狀況和戰略進展，儘管仍面臨一些持續的挑戰。會議中表達的情緒總體上是積極的，強調了在 EBITDA、現金生成和市場滲透方面的顯著改善。公司在其戰略轉型舉措上取得了進展，並重新恢復了股息。然而，仍有一些障礙需要克服，例如實際收入的下降和在競爭激烈的市場中持續的成本壓力。</p>
<h2>強勁的財務表現</h2>
<p>麥克布賴德公司報告稱，EBITDA 回報率較歷史水平顯著翻倍，同時資產負債表正常化。公司維持了 6610 萬英鎊的調整後營業利潤，與去年持平，並展示了強勁的現金生成，自由現金流達到 9390 萬英鎊。這些數字突顯了公司穩健的財務基礎和運營效率。</p>
<h2>成功的市場滲透與增長</h2>
<p>公司實現了 4.3% 的銷量增長，私人標籤的增長速度超過了品牌增長。值得注意的是，麥克布賴德的洗衣液銷量增長了 7%，顯著高於市場 2.8% 的增長。這一市場滲透的成功凸顯了麥克布賴德擴展市場份額和抓住新興機會的能力。</p>
<h2>恢復年度股息</h2>
<p>反映出其改善的財務狀況，麥克布賴德已恢復年度股息，建議為 2025 財年每股派發 3 便士的股息。這是五年來的首次派息，標誌着公司對其財務穩定性和未來前景的信心。</p>
<h2>強勁的運營改善</h2>
<p>麥克布賴德在六年來實現了最佳服務水平，並在減少碳足跡方面取得了顯著進展，強度減少了 8%。製造改進還導致運營效率提高了 2%，展示了公司對運營卓越和可持續發展的承諾。</p>
<h2>戰略舉措</h2>
<p>公司的轉型計劃有望在五年內實現 5000 萬英鎊的累計淨收益。商業和服務卓越計劃取得了顯著進展，使麥克布賴德在實現其戰略目標方面處於有利位置。</p>
<h2>實際收入下降</h2>
<p>儘管銷量增長，集團收入在實際基礎上下降了 830 萬英鎊，或 0.9%，主要由於貨幣影響和較低的銷售價格。這突顯了麥克布賴德在外部經濟因素影響下維持收入增長所面臨的挑戰。</p>
<h2>成本壓力</h2>
<p>通貨膨脹壓力導致配送成本上升，迫使公司在利潤管理上保持強烈關注，以維持盈利能力。麥克布賴德在保持市場競爭優勢的同時，繼續應對這些挑戰。</p>
<h2>競爭市場挑戰</h2>
<p>公司在其液體業務中面臨挑戰，利潤率略有下降，降幅接近 1%。此外，粉末市場也在經歷下降，突顯了麥克布賴德必須應對的競爭壓力。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，麥克布賴德公司提供了關於其財務表現和戰略前景的全面指導。儘管集團收入在實際基礎上下降了 830 萬英鎊，或 0.9%，但在固定匯率基礎上增長了 0.7%。公司已將其 EBITDA 回報翻倍，並使資產負債表正常化，淨債務現已接近 1 億英鎊。恢復年度股息反映了對維持高利潤率的信心。麥克布賴德的轉型計劃旨在在五年內實現 5000 萬英鎊的累計淨收益，得益於新合同製造量和私人標籤擴展帶來的 4.3% 的銷量增長。</p>
<p>總之，麥克布賴德公司的財報電話會議突顯了其強勁的財務和運營表現，在關鍵領域取得了顯著改善。公司的戰略舉措和市場滲透努力正在產生積極成果，儘管面臨收入下降和成本壓力的挑戰。恢復股息和前瞻性指導反映了對麥克布賴德在未來維持增長和盈利能力的信心。</p>

<p>麥克布賴德公司（McBride plc）的財報電話會議顯示出強勁的財務健康狀況，EBITDA 翻了一番，自由現金流達到 9390 萬英鎊。該公司實現了 4.3% 的銷量增長，特別是在洗衣液方面，並在五年後恢復了每股 3 便士的年度股息。儘管由於貨幣影響，收入略微下降了 0.9%，麥克布賴德的戰略舉措仍在按計劃推進，預計在五年內帶來 5000 萬英鎊的收益。公司面臨成本壓力和競爭市場挑戰，但對持續增長和盈利能力保持信心</p>

<p>McBride plc’s recent earnings call painted a picture of robust financial health and strategic progress, despite some ongoing challenges. The sentiment expressed during the call was largely positive, highlighting significant improvements in EBITDA, cash generation, and market penetration. The company is making strides in its strategic transformation initiatives and has even reinstated its dividend. However, there are hurdles to overcome, such as revenue declines in actual terms and persistent cost pressures in a competitive market.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克布賴德公司最近的財報電話會議描繪了其強健的財務狀況和戰略進展，儘管仍面臨一些持續的挑戰。會議中表達的情緒總體上是積極的，強調了在 EBITDA、現金生成和市場滲透方面的顯著改善。公司在其戰略轉型舉措上取得了進展，並重新恢復了股息。然而，仍有一些障礙需要克服，例如實際收入的下降和在競爭激烈的市場中持續的成本壓力。</p>
</div><h2>Strong Financial Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的財務表現</h2>
</div><p>McBride plc reported a remarkable doubling of EBITDA returns from historic levels, alongside a normalized balance sheet. The company maintained an adjusted operating profit of GBP 66.1 million, consistent with the previous year, and demonstrated strong cash generation with free cash flow reaching GBP 93.9 million. These figures underscore the company’s solid financial footing and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克布賴德公司報告稱，EBITDA 回報率較歷史水平顯著翻倍，同時資產負債表正常化。公司維持了 6610 萬英鎊的調整後營業利潤，與去年持平，並展示了強勁的現金生成，自由現金流達到 9390 萬英鎊。這些數字突顯了公司穩健的財務基礎和運營效率。</p>
</div><h2>Successful Market Penetration and Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功的市場滲透與增長</h2>
</div><p>The company achieved a volume growth of 4.3%, with private label growth outpacing branded growth. Notably, McBride saw a 7% increase in laundry liquids, significantly higher than the market growth of 2.8%. This success in market penetration highlights McBride’s ability to expand its footprint and capitalize on emerging opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司實現了 4.3% 的銷量增長，私人標籤的增長速度超過了品牌增長。值得注意的是，麥克布賴德的洗衣液銷量增長了 7%，顯著高於市場 2.8% 的增長。這一市場滲透的成功凸顯了麥克布賴德擴展市場份額和抓住新興機會的能力。</p>
</div><h2>Reinstatement of Annual Dividend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>恢復年度股息</h2>
</div><p>Reflecting its improved financial position, McBride has reinstated its annual dividend, recommending a 3p per share dividend for the fiscal year 2025. This marks the first dividend in over five years, signaling the company’s confidence in its financial stability and future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>反映出其改善的財務狀況，麥克布賴德已恢復年度股息，建議為 2025 財年每股派發 3 便士的股息。這是五年來的首次派息，標誌着公司對其財務穩定性和未來前景的信心。</p>
</div><h2>Strong Operational Improvements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的運營改善</h2>
</div><p>McBride achieved its best service levels in over six years and made significant strides in reducing its carbon footprint, with an 8% reduction in intensity. Manufacturing improvements also led to a 2% increase in operating effectiveness, demonstrating the company’s commitment to operational excellence and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克布賴德在六年來實現了最佳服務水平，並在減少碳足跡方面取得了顯著進展，強度減少了 8%。製造改進還導致運營效率提高了 2%，展示了公司對運營卓越和可持續發展的承諾。</p>
</div><h2>Strategic Initiatives</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略舉措</h2>
</div><p>The company’s transformation program is on track to deliver GBP 50 million in cumulative net benefits over five years. Significant progress has been made in commercial and service excellence programs, positioning McBride for continued success in achieving its strategic objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的轉型計劃有望在五年內實現 5000 萬英鎊的累計淨收益。商業和服務卓越計劃取得了顯著進展，使麥克布賴德在實現其戰略目標方面處於有利位置。</p>
</div><h2>Revenue Decline in Actual Terms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>實際收入下降</h2>
</div><p>Despite volume growth, group revenues declined by GBP 8.3 million or 0.9% on an actual basis, primarily due to currency impacts and lower selling prices. This highlights the challenges McBride faces in maintaining revenue growth amid external economic factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷量增長，集團收入在實際基礎上下降了 830 萬英鎊，或 0.9%，主要由於貨幣影響和較低的銷售價格。這突顯了麥克布賴德在外部經濟因素影響下維持收入增長所面臨的挑戰。</p>
</div><h2>Cost Pressures</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成本壓力</h2>
</div><p>Inflationary pressures have led to increased distribution costs, necessitating a strong focus on margin management to sustain profitability. McBride continues to navigate these challenges while maintaining a competitive edge in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>通貨膨脹壓力導致配送成本上升，迫使公司在利潤管理上保持強烈關注，以維持盈利能力。麥克布賴德在保持市場競爭優勢的同時，繼續應對這些挑戰。</p>
</div><h2>Competitive Market Challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>競爭市場挑戰</h2>
</div><p>The company faces challenges in its liquids business, with slightly weaker margins declining by just under 1%. Additionally, the market for powders is experiencing a decline, underscoring the competitive pressures McBride must contend with.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在其液體業務中面臨挑戰，利潤率略有下降，降幅接近 1%。此外，粉末市場也在經歷下降，突顯了麥克布賴德必須應對的競爭壓力。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, McBride plc provided comprehensive guidance on their financial performance and strategic outlook. Despite a slight decline in group revenues by GBP 8.3 million or 0.9% on an actual basis, there was a 0.7% increase on a constant currency basis. The company has doubled its EBITDA returns and normalized its balance sheet, with net debt now close to GBP 100 million. The reinstatement of an annual dividend reflects confidence in sustaining high profit margins. McBride’s transformation program aims to deliver GBP 50 million in cumulative net benefits over five years, supported by a 4.3% volume growth driven by new contract manufacturing volumes and private label expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，麥克布賴德公司提供了關於其財務表現和戰略前景的全面指導。儘管集團收入在實際基礎上下降了 830 萬英鎊，或 0.9%，但在固定匯率基礎上增長了 0.7%。公司已將其 EBITDA 回報翻倍，並使資產負債表正常化，淨債務現已接近 1 億英鎊。恢復年度股息反映了對維持高利潤率的信心。麥克布賴德的轉型計劃旨在在五年內實現 5000 萬英鎊的累計淨收益，得益於新合同製造量和私人標籤擴展帶來的 4.3% 的銷量增長。</p>
</div><p>In conclusion, McBride plc’s earnings call highlighted a strong financial and operational performance, with significant improvements in key areas. The company’s strategic initiatives and market penetration efforts are yielding positive results, despite challenges from revenue declines and cost pressures. The reinstatement of the dividend and forward-looking guidance reflect confidence in McBride’s ability to sustain growth and profitability in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，麥克布賴德公司的財報電話會議突顯了其強勁的財務和運營表現，在關鍵領域取得了顯著改善。公司的戰略舉措和市場滲透努力正在產生積極成果，儘管面臨收入下降和成本壓力的挑戰。恢復股息和前瞻性指導反映了對麥克布賴德在未來維持增長和盈利能力的信心。</p>
</div>

McBride plc 財報電話會議：在挑戰中實現了強勁增長