<p>對於 <strong>福陸公司</strong>（FLR 5.14%）來説，這一年可謂過山車般的經歷。在 2025 年初，股價從 55 美元跌至僅 30 美元。在接下來的幾周裏，股價又飆升回 55 美元，但今天又滑落至每股 40 美元。</p>
<p>一些分析師認為，現在是投資這家工程和建築巨頭的時機。但長期以來，股價表現如何呢？你可能會對答案感到驚訝。</p>
<h2>福陸公司是否讓長期投資者致富？</h2>
<p>福陸公司有着悠久而輝煌的歷史。它最初成立於 1912 年，作為一家位於加利福尼亞的小型地方建築公司。在幾十年內，該公司參與了許多重大基礎設施項目，包括管道、煉油廠、核設施和礦業作業的建設。</p>
<p>重要的是，這些最終市場大多數是週期性的。這意味着它們會定期經歷繁榮和蕭條的週期。一個十年可能會帶來大量的項目積壓，而下一個十年可能會帶來相對的困難。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3MzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTYwOTU5Mzg2OS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3MzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTYwOTU5Mzg2OS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>福陸的長期價格圖表揭示了這些繁榮和蕭條的週期。例如，在 2007 年，商品價格飆升。自然資源公司積極擴張，給福陸帶來了巨大的業務。當 2008 年全球金融危機來襲時，商品價格暴跌。許多自然資源項目突然被認為經濟上不可行。這導致福陸的收入管道出現取消，股價暴跌。由於這些起伏，2000 年投資福陸的 1 萬美元，經過再投資的股息，現值約為 39,780 美元，而如果同樣的 1 萬美元投資於標準普爾 500 指數，則現值為 79,980 美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9c749383ef5da8d07acdd6ceb7f2569.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9c749383ef5da8d07acdd6ceb7f2569.png"/></p>
<p>FLR 總回報水平數據來源於 YCharts</p>
<p>自 2020 年以來，福陸股票表現出色，漲幅超過 300%。但長期來看，情況大相徑庭，自 2000 年以來福陸股票的表現遠遠落後於市場。今天的福陸投資者應該明白，該公司高度週期性。預計公司的股價會經歷繁榮和蕭條，但不一定會有優越的長期表現。</p>

福陸

<p>福陸公司（Fluor Corporation，股票代碼：FLR）經歷了顯著的股價波動，從 2025 年初的 55 美元跌至 30 美元，然後反彈至 55 美元，最終穩定在 40 美元。長期投資者如果在 2000 年投資了 10,000 美元，預計其增長至約 39,780 美元，表現不及標準普爾 500 指數的 79,980 美元。儘管自 2020 年以來上漲了 300%，福陸的週期性特徵意味着投資者應預期波動，並且不應期待優於市場的長期表現</p>

<p>It has been a rollercoaster year for <strong>Fluor Corporation</strong>(FLR 5.14%). In early 2025, shares fell from $55 to just $30. In the following weeks, shares surged back to $55 again, only to slide back to $40 per share today.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>福陸公司</strong>（FLR 5.14%）來説，這一年可謂過山車般的經歷。在 2025 年初，股價從 55 美元跌至僅 30 美元。在接下來的幾周裏，股價又飆升回 55 美元，但今天又滑落至每股 40 美元。</p>
</div><p>Some analysts believe that now is the time to invest in this engineering and construction giant. But how have shares performed over the long term? You might be surprised by the answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些分析師認為，現在是投資這家工程和建築巨頭的時機。但長期以來，股價表現如何呢？你可能會對答案感到驚訝。</p>
</div><h2>Has Fluor Corporation made long-term investors rich?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>福陸公司是否讓長期投資者致富？</h2>
</div><p>Fluor has a long and storied history. It was originally founded in 1912 as a small, local construction company in California. Within decades, the company was involved in many major infrastructure projects, including the building of pipelines, refineries, nuclear facilities, and mining operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>福陸公司有着悠久而輝煌的歷史。它最初成立於 1912 年，作為一家位於加利福尼亞的小型地方建築公司。在幾十年內，該公司參與了許多重大基礎設施項目，包括管道、煉油廠、核設施和礦業作業的建設。</p>
</div><p>Importantly, most of these end markets are cyclical. That means that they regularly go through boom and bust cycles. One decade might bring in a huge backlog of projects, while the next might bring relative hardship.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，這些最終市場大多數是週期性的。這意味着它們會定期經歷繁榮和蕭條的週期。一個十年可能會帶來大量的項目積壓，而下一個十年可能會帶來相對的困難。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzM3MzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTYwOTU5Mzg2OS0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F833731%2Fgettyimages-1609593869-1200x675-128554e.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Fluor's long-term price chart reveals these boom and bust cycles. In 2007, for example, commodity prices were going through the roof. Natural resource firms were expanding aggressively, resulting in big business for Fluor. When the global financial crisis hit in 2008, commodity prices tumbled. Many natural resource projects were suddenly deemed not economically viable. That resulted in cancellations in Fluor's revenue pipeline, sending the stock crashing. Because of these ups and downs, $10,000 invested in Fluor in 2000 would be worth about $39,780 (with dividends reinvested) compared to $79,980 if that same $10,000 was invested in the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>福陸的長期價格圖表揭示了這些繁榮和蕭條的週期。例如，在 2007 年，商品價格飆升。自然資源公司積極擴張，給福陸帶來了巨大的業務。當 2008 年全球金融危機來襲時，商品價格暴跌。許多自然資源項目突然被認為經濟上不可行。這導致福陸的收入管道出現取消，股價暴跌。由於這些起伏，2000 年投資福陸的 1 萬美元，經過再投資的股息，現值約為 39,780 美元，而如果同樣的 1 萬美元投資於標準普爾 500 指數，則現值為 79,980 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9c749383ef5da8d07acdd6ceb7f2569.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/c9c749383ef5da8d07acdd6ceb7f2569.png"/></p>
<p>FLR Total Return Level data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>FLR 總回報水平數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Since 2020, Fluor stock has performed incredibly, rising by more than 300%. But the long-term picture differs greatly, with Fluor shares heavily underperforming the market since 2000. Fluor investors today should understand that the company is highly cyclical. Expect booms and busts for the company's stock price, but not necessarily superior long-term performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2020 年以來，福陸股票表現出色，漲幅超過 300%。但長期來看，情況大相徑庭，自 2000 年以來福陸股票的表現遠遠落後於市場。今天的福陸投資者應該明白，該公司高度週期性。預計公司的股價會經歷繁榮和蕭條，但不一定會有優越的長期表現。</p>
</div>

如果你在 2000 年投資了 10,000 美元於福陸公司，那麼今天你會擁有多少