<p>我不會粉飾事實：<strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.23%）在過去五年中的表現並不算最佳，這段時間的漲幅約為 56%。換句話説，五年前在亞馬遜投資 1000 美元——在 2020 年 9 月 17 日——今天的價值為 1560 美元。</p>
<p>這遠低於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC 0.49%），後者在過去五年中實現了 112% 的總回報。那麼，為什麼亞馬遜的收益不到簡單的標準普爾 500 指數基金的一半呢？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI2NzYvcGFja2FnZS1vbi1wb3JjaC0yMDIzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI2NzYvcGFja2FnZS1vbi1wb3JjaC0yMDIzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>為什麼亞馬遜表現不佳？</h2>
<p>讓我們明確一點：並不是説亞馬遜的表現很差。在你評判過去五年的表現之前，重要的是要將這個時間框架放在上下文中考慮。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/051ee99d8c3fea7b74f2c6cbaaa3a420.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="380" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/051ee99d8c3fea7b74f2c6cbaaa3a420.png"/></p>
<p>VOO 總回報價格數據來自 YCharts</p>
<p>具體來説，五年前的 2020 年 9 月中旬，世界基本上仍因 COVID-19 疫情而處於封鎖狀態。因此，電子商務需求極其強勁。事實上，從 2020 年初到 9 月中旬，亞馬遜的漲幅已經達到 63%，而標準普爾 500 指數的總回報僅為 5%。換句話説，在過去五年中，亞馬遜的起點已經是強勁的表現。</p>
<p>實際上，如果我們從 2020 年初到今天來看亞馬遜與標準普爾 500 指數的表現，亞馬遜實際上領先約 26 個百分點。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜的股票在過去五年中上漲了約 56%，這意味着在 2020 年 9 月 17 日投資 1000 美元，現在的價值為 1560 美元。這一表現落後於標準普爾 500 指數，該指數在同一時期回報率為 112%。儘管如此，亞馬遜在 COVID-19 大流行期間的早期強勁表現為其整體收益做出了貢獻，自 2020 年初以來，其表現超過標準普爾 500 指數 26 個百分點</p>

<p>I won't sugarcoat it: <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.23%) hasn't exactly been the best-performing stock over the past five years, with a gain of about 56% during that time period. In other words, a $1,000 investment in Amazon five years ago -- on Sept. 17, 2020 -- would be worth $1,560 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>我不會粉飾事實：<strong>亞馬遜</strong>（AMZN 0.23%）在過去五年中的表現並不算最佳，這段時間的漲幅約為 56%。換句話説，五年前在亞馬遜投資 1000 美元——在 2020 年 9 月 17 日——今天的價值為 1560 美元。</p>
</div><p>That is significantly less than the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.49%), which has delivered a 112% total return over the past five years. So, why did Amazon produce less than half of the gains as a simple S&amp;P 500 index fund?</p>
<div class="lb-trans"><p>這遠低於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（^GSPC 0.49%），後者在過去五年中實現了 112% 的總回報。那麼，為什麼亞馬遜的收益不到簡單的標準普爾 500 指數基金的一半呢？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI2NzYvcGFja2FnZS1vbi1wb3JjaC0yMDIzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832676%2Fpackage-on-porch-2023.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why did Amazon underperform?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼亞馬遜表現不佳？</h2>
</div><p>Let's be clear: It isn't that Amazon is performing poorly. And before you judge the last five years of performance, it's important to put that time frame into context.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們明確一點：並不是説亞馬遜的表現很差。在你評判過去五年的表現之前，重要的是要將這個時間框架放在上下文中考慮。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/051ee99d8c3fea7b74f2c6cbaaa3a420.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/051ee99d8c3fea7b74f2c6cbaaa3a420.png"/></p>
<p>VOO Total Return Price data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>VOO 總回報價格數據來自 YCharts</p>
</div><p>Specifically, five years ago, in mid-September 2020, the world was essentially still locked down due to the COVID-19 pandemic. As a result, e-commerce demand was incredibly strong. In fact, from the start of 2020 through mid-September, Amazon had already risen by 63% versus just a 5% total return from the S&amp;P 500. In other words, when looking at the past five years, Amazon was already starting from a place of strong performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>具體來説，五年前的 2020 年 9 月中旬，世界基本上仍因 COVID-19 疫情而處於封鎖狀態。因此，電子商務需求極其強勁。事實上，從 2020 年初到 9 月中旬，亞馬遜的漲幅已經達到 63%，而標準普爾 500 指數的總回報僅為 5%。換句話説，在過去五年中，亞馬遜的起點已經是強勁的表現。</p>
</div><p>As a matter of fact, if we look at Amazon versus the S&amp;P 500 from the beginning of 2020 through today, Amazon is actually ahead by about 26 percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，如果我們從 2020 年初到今天來看亞馬遜與標準普爾 500 指數的表現，亞馬遜實際上領先約 26 個百分點。</p>
</div>

If You'd Invested $1,000 in Amazon 5 Years Ago, Here's How Much You'd Have Today

- 亞馬遜過去五年股價上漲約 56%，表現遜色於標普 500 的 112% 回報。  
- 2020 年中，因疫情導致電商需求強勁，亞馬遜股價曾上漲 63%。  
- 從 2020 年初至今，亞馬遜相較標普 500 實際領先約 26 個百分點。  

如果你在五年前投資了 1000 美元於亞馬遜，那麼今天你會擁有多少收益