<p>Meta Platforms Inc. 的首席執行官馬克·扎克伯格在美國加利福尼亞州門洛帕克的 Meta Connect 活動上佩戴了一副 Meta Ray-Ban Display AI 眼鏡，時間是 2025 年 9 月 17 日，星期三。</p>
<p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>談到新款售價 799 美元的 Meta Ray-Ban Display 眼鏡，真正令人驚豔的是它隨附的模糊灰色腕帶。</p>
<p>我有機會試用了 Meta 在其年度 Connect 活動上宣佈的下一代智能眼鏡。這是 Meta 首次向消費者銷售的帶有內置顯示屏的眼鏡，標誌着公司朝着首席執行官馬克·扎克伯格的願景邁出了重要一步，即讓頭戴設備和眼鏡取代智能手機，成為人們首選的計算方式。</p>
<p>不過，新眼鏡的顯示屏仍然相當簡單。去年在 Connect 上，Meta 發佈了其 Orion 眼鏡，這是一款能夠將複雜的 3D 視覺效果疊加到現實世界中的原型。這些眼鏡厚重，需要一個計算 puck，並且僅用於演示目的。</p>
<p>然而，Meta Ray-Ban Display 將於 9 月 30 日在美國正式發售。</p>
<p>儘管新眼鏡的右鏡片中僅包含一個小型數字顯示屏，但該屏幕能夠實現獨特的視覺功能，例如閲讀消息、查看照片預覽和在與他人交談時閲讀實時字幕。</p>
<p>控制該設備需要佩戴其 EMG 傳感器腕帶，該腕帶能夠檢測人體產生的電信號，從而通過手勢控制眼鏡。佩戴時就像戴上手錶，只是當它激活時我感到了一小陣電流的刺激。這並不像從烘乾機中取出衣物時的震驚，但還是很明顯。</p>
<p>佩戴新眼鏡時並沒有那麼震驚，直到我看到小顯示屏出現在我右臉頰下方。這個顯示屏就像一個微型智能手機屏幕，但透明的設計不會遮擋現實世界的物體。</p>
<p>儘管是高分辨率顯示屏，但與我的現實視野對比時，圖標並不總是清晰，導致字母看起來有些模糊。這些視覺效果並不是為了在清晰度上環繞你的頭部，而是為了讓你執行簡單的操作，比如激活眼鏡的相機和查看 Spotify 上的歌曲。它更偏向於實用而非娛樂。</p>
<p>2025 年 9 月 16 日，Meta 總部位於美國加利福尼亞州門洛帕克的 Meta Ray-Ban Display AI 眼鏡與 Meta Neural Band 腕帶。</p>
<p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>我在嘗試手勢導航顯示屏和打開應用時感到非常有趣。通過握緊拳頭並在食指表面上滑動拇指，我能夠像使用觸控板一樣瀏覽應用。</p>
<p>起初，我嘗試了幾次才通過捏合食指和拇指打開相機應用，當應用無法激活時，我發現自己會捏兩次，模仿計算機上鼠標的雙擊。但使用鼠標對我來説是自然而然的，而我意識到我的捏合技巧不佳，缺乏一致打開應用所需的節奏和時機。</p>
<p>看到我面前的人們時，我不斷捏合手指與屏幕互動，感覺有點奇怪和好笑。我覺得自己像是在重演電視節目《The Kids in The Hall》中一個臭名昭著的喜劇場景，一個厭世者遠遠地看着人們，同時捏着手指説：“我在壓扁你的頭，我在壓扁你的頭！”</p>
<p>相機應用終於打開後，顯示屏顯示了我面前的景象，讓我預覽我的照片和視頻將會如何呈現。這就像在電視上擁有自己的畫中畫功能。</p>
<p>有時我會感到一些認知失調，因為我的眼睛不斷在判斷該聚焦於何處，因為顯示屏總是位於我視野中心的外側。如果你曾經做過視覺測試，涉及識別何時在你的周邊看到扭曲的線條，你就能理解我當時的感受。</p>
<p>除了捏合，Meta Ray-Ban Display 眼鏡還可以通過 Meta AI 語音助手進行控制，就像用户可以使用該設備的前身一樣。</p>
<p>當我拍攝一些裝飾演示室走廊的畫作時，支持人員告訴我可以請 Meta AI 向我解釋我所看到的內容。可以推測，Meta AI 會告訴我我看到的是來自包豪斯藝術運動的各種畫作，但在我被帶到演示的另一部分之前，數字助手從未正確激活。</p>
<p>我可以看到 Meta Ray-Ban Display 的實時字幕功能在嘈雜的環境中會很有幫助，因為它成功捕捉到了演示導遊的聲音，而 Connect 活動的舞曲在背景中轟鳴。當他説 “讓我們都去下一個房間” 時，我看到他的話出現在顯示屏上，就像電視節目的字幕一樣。</p>
<p>但最終，我最被腕帶吸引，特別是當我通過 Spotify 用眼鏡聽音樂時。通過旋轉我的拇指和食指，就像在轉動一個看不見的立體聲旋鈕，</p>
<p>我能夠調節音量，這是一種意料之中的愉悦體驗。</p>
<p>正是這款神經腕帶讓我深刻意識到新款 Meta Ray-Ban Display 眼鏡中融入了多少尖端科技。儘管該設備的高價格可能會讓消費者卻步，但眼鏡的新穎性足以吸引尋求更多計算平台來開發應用的開發者。</p>
<p><strong>觀看</strong>：Meta 的首席產品官表示，下一個重要的可穿戴技術將是眼鏡。</p>

META

<p>Meta 推出了其新的 799 美元的 Ray-Ban Display 眼鏡，配備了簡潔的內置顯示屏，用於閲讀消息和查看照片預覽。這款眼鏡配有手腕帶以實現手勢控制，旨在將消費者的偏好從智能手機轉向可穿戴技術。儘管顯示屏分辨率很高，但在現實背景下可能難以閲讀。這款眼鏡將在 2025 年 9 月 30 日起在美國上市，標誌着 Meta 在增強現實願景中的重要一步</p>

<p>Mark Zuckerberg, chief executive officer of Meta Platforms Inc., wears a pair of Meta Ray-Ban Display AI glasses during the Meta Connect event in Menlo Park, California, US, on Wednesday, Sept. 17, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms Inc. 的首席執行官馬克·扎克伯格在美國加利福尼亞州門洛帕克的 Meta Connect 活動上佩戴了一副 Meta Ray-Ban Display AI 眼鏡，時間是 2025 年 9 月 17 日，星期三。</p>
</div><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>When it comes to the new $799 Meta Ray-Ban Display glasses, it's the device's accompanying fuzzy, gray wristband that truly dazzles.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到新款售價 799 美元的 Meta Ray-Ban Display 眼鏡，真正令人驚豔的是它隨附的模糊灰色腕帶。</p>
</div><p>I was able to try out Meta's next-generation smart glasses that the social media company announced Wednesday at its annual Connect event. These are the first glasses that Meta sells to consumers with a built-in display, marking an important step for the company as it works toward CEO Mark Zuckerberg's vision of having headsets and glasses overtake smartphones as people's preferred form of computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>我有機會試用了 Meta 在其年度 Connect 活動上宣佈的下一代智能眼鏡。這是 Meta 首次向消費者銷售的帶有內置顯示屏的眼鏡，標誌着公司朝着首席執行官馬克·扎克伯格的願景邁出了重要一步，即讓頭戴設備和眼鏡取代智能手機，成為人們首選的計算方式。</p>
</div><p>The display on the new glasses, though, is still quite simplistic. Last year at Connect, Meta unveiled its Orion glasses, which are a prototype capable of overlaying complex 3D visuals onto the physical world. Those glasses were thick, required a computing puck and were built for demo purposes only.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，新眼鏡的顯示屏仍然相當簡單。去年在 Connect 上，Meta 發佈了其 Orion 眼鏡，這是一款能夠將複雜的 3D 視覺效果疊加到現實世界中的原型。這些眼鏡厚重，需要一個計算 puck，並且僅用於演示目的。</p>
</div><p>The Meta Ray-Ban Display, however, is going on sale to the public, starting in the U.S. on Sept. 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Meta Ray-Ban Display 將於 9 月 30 日在美國正式發售。</p>
</div><p>Though the new glasses include just a small digital display in their right lens, that screen enables unique visual functions, like reading messages, seeing photo previews and reading live captions while having a conversation with someone.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管新眼鏡的右鏡片中僅包含一個小型數字顯示屏，但該屏幕能夠實現獨特的視覺功能，例如閲讀消息、查看照片預覽和在與他人交談時閲讀實時字幕。</p>
</div><p>Controlling the device requires putting on its EMG sensor wristband that detects the electrical signals generated by a person's body so they can control the glasses via hand gestures. Putting it on was just like strapping on a watch, except for the small, electric jolt I felt when it activated. It wasn't as much of a shock as you feel taking clothes out of the dryer, but it was noticeable.</p>
<div class="lb-trans"><p>控制該設備需要佩戴其 EMG 傳感器腕帶，該腕帶能夠檢測人體產生的電信號，從而通過手勢控制眼鏡。佩戴時就像戴上手錶，只是當它激活時我感到了一小陣電流的刺激。這並不像從烘乾機中取出衣物時的震驚，但還是很明顯。</p>
</div><p>Donning the new glasses was less shocking, until I had them on and saw the little display emerge, just below my right cheek. The display is like a miniaturized smartphone screen but translucent so as to not obscure real-world objects.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩戴新眼鏡時並沒有那麼震驚，直到我看到小顯示屏出現在我右臉頰下方。這個顯示屏就像一個微型智能手機屏幕，但透明的設計不會遮擋現實世界的物體。</p>
</div><p>Despite being a high-resolution display, the icons weren't always clear when contrasted with my real-world field of view, causing the letters to appear a bit murky. These visuals aren't meant to wrap around your head in crystal-clear fidelity, but are there for you to perform simple actions, like activating the glasses' camera and glancing at the songs on Spotify. It's more utility than entertainment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管是高分辨率顯示屏，但與我的現實視野對比時，圖標並不總是清晰，導致字母看起來有些模糊。這些視覺效果並不是為了在清晰度上環繞你的頭部，而是為了讓你執行簡單的操作，比如激活眼鏡的相機和查看 Spotify 上的歌曲。它更偏向於實用而非娛樂。</p>
</div><p>The Meta Ray-Ban Display AI glasses with the Meta Neural Band wristband at Meta headquarters in Menlo Park, California, US, on Tuesday, Sept. 16, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 16 日，Meta 總部位於美國加利福尼亞州門洛帕克的 Meta Ray-Ban Display AI 眼鏡與 Meta Neural Band 腕帶。</p>
</div><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>I had the most fun trying to perform hand gestures to navigate the display and open apps. By clenching my fist and swiping my thumb on the surface of my pointer finger, I was able to scroll through the apps like I was using a touchpad.</p>
<div class="lb-trans"><p>我在嘗試手勢導航顯示屏和打開應用時感到非常有趣。通過握緊拳頭並在食指表面上滑動拇指，我能夠像使用觸控板一樣瀏覽應用。</p>
</div><p>It took me several attempts at first to open the camera app through pinching my index finger and thumb together, and when the app wouldn't activate I would find myself pinching twice, mimicking the double clicking of a mouse on a computer. But whereas using a mouse is second nature to me, I learned I have subpar pinching skills that lack the correct cadence and timing required to consistently open the app.</p>
<div class="lb-trans"><p>起初，我嘗試了幾次才通過捏合食指和拇指打開相機應用，當應用無法激活時，我發現自己會捏兩次，模仿計算機上鼠標的雙擊。但使用鼠標對我來説是自然而然的，而我意識到我的捏合技巧不佳，缺乏一致打開應用所需的節奏和時機。</p>
</div><p>It was a bit strange and amusing to see people in front of me while I continuously pinched my fingers to interact with the screen. I felt like I was reenacting an infamous comedy scene from the TV show &#34;The Kids in The Hall&#34; in which a misanthrope watches people from afar while pinching his fingers and saying, &#34;I'm crushing your head, I'm crushing your head!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>看到我面前的人們時，我不斷捏合手指與屏幕互動，感覺有點奇怪和好笑。我覺得自己像是在重演電視節目《The Kids in The Hall》中一個臭名昭著的喜劇場景，一個厭世者遠遠地看着人們，同時捏着手指説：“我在壓扁你的頭，我在壓扁你的頭！”</p>
</div><p>With the camera app finally opened, the display showed what I was looking at in front of me, giving me a preview of how my photos and videos would turn out. It was like having my own personal picture-in-picture feature like you would on a TV.</p>
<div class="lb-trans"><p>相機應用終於打開後，顯示屏顯示了我面前的景象，讓我預覽我的照片和視頻將會如何呈現。這就像在電視上擁有自己的畫中畫功能。</p>
</div><p>I found myself experiencing some cognitive dissonance at times as my eyes were constantly figuring out what to focus on due to the display always sitting just outside the center of my field of view. If you've ever taken a vision test that involves identifying when you see squiggly lines appearing in your periphery, you have a sense of what I was feeling.</p>
<div class="lb-trans"><p>有時我會感到一些認知失調，因為我的眼睛不斷在判斷該聚焦於何處，因為顯示屏總是位於我視野中心的外側。如果你曾經做過視覺測試，涉及識別何時在你的周邊看到扭曲的線條，你就能理解我當時的感受。</p>
</div><p>Besides pinching, the Meta Ray-Ban Display glasses can also be controlled using the Meta AI voice assistant, just as users can with the device's predecessors.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了捏合，Meta Ray-Ban Display 眼鏡還可以通過 Meta AI 語音助手進行控制，就像用户可以使用該設備的前身一樣。</p>
</div><p>When I took a photo of some of the paintings decorating the demo room's halls, I was told by support staff to ask Meta AI to explain to me what I was looking at. Presumably, Meta AI would have told me I was looking at various paintings from the Bauhaus art movement, but the digital assistant never activated correctly before I was escorted to another part of the demo.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我拍攝一些裝飾演示室走廊的畫作時，支持人員告訴我可以請 Meta AI 向我解釋我所看到的內容。可以推測，Meta AI 會告訴我我看到的是來自包豪斯藝術運動的各種畫作，但在我被帶到演示的另一部分之前，數字助手從未正確激活。</p>
</div><p>I could see the Meta Ray-Ban Display's live captions feature being helpful in noisy situations, as it successfully picked up the voice of the demo's tour guide while dance music from the Connect event blared in the background. When he said &#34;Let's all head to the next room,&#34; I saw his words appear in the display like closed-captions on a TV show.</p>
<div class="lb-trans"><p>我可以看到 Meta Ray-Ban Display 的實時字幕功能在嘈雜的環境中會很有幫助，因為它成功捕捉到了演示導遊的聲音，而 Connect 活動的舞曲在背景中轟鳴。當他説 “讓我們都去下一個房間” 時，我看到他的話出現在顯示屏上，就像電視節目的字幕一樣。</p>
</div><p>But ultimately, I was most drawn to the wristband, particularly when I listened to some music with the glasses via Spotify. By rotating my thumb and index finger as if I was turning an invisible stereo knob,</p>
<div class="lb-trans"><p>但最終，我最被腕帶吸引，特別是當我通過 Spotify 用眼鏡聽音樂時。通過旋轉我的拇指和食指，就像在轉動一個看不見的立體聲旋鈕，</p>
</div><p>I was able to adjust the volume, an expectedly delightful experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>我能夠調節音量，這是一種意料之中的愉悦體驗。</p>
</div><p>It was this neural wristband that really drilled into my brain how much cutting-edge technology has been crammed into the new Meta Ray-Ban Display glasses. And while the device's high price may turn off consumers, the glasses are novel enough to potentially attract developers seeking more computing platforms to build apps for.</p>
<div class="lb-trans"><p>正是這款神經腕帶讓我深刻意識到新款 Meta Ray-Ban Display 眼鏡中融入了多少尖端科技。儘管該設備的高價格可能會讓消費者卻步，但眼鏡的新穎性足以吸引尋求更多計算平台來開發應用的開發者。</p>
</div><p><strong>WATCH</strong>: Next important wearable tech will be glasses, says Meta's chief product officer.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看</strong>：Meta 的首席產品官表示，下一個重要的可穿戴技術將是眼鏡。</p>
</div>

Hands-on with the Meta Ray-Ban Display glasses

- Meta 推出售價 799 美元的 Ray-Ban Display 智能眼鏡，具備簡易顯示功能。  
- 該眼鏡配有 EMG 傳感器腕帶，通過手勢控制，支持拍照和查看信息。  
- 儘管顯示效果有限，但其創新設計可能吸引開發者關注。  

親身體驗 Meta Ray-Ban 顯示眼鏡