<p>在大眾的想象中，<strong>Hertz Global Holdings</strong>(HTZ 0.89%) 並不是一個理想的，甚至不適合的商業合作伙伴，尤其是對於 <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.23%) 來説。</p>
<p>畢竟，前者是一家歷史悠久的汽車租賃公司，而後者則是一家巨型零售商。然而，這兩家公司在八月中旬宣佈了合作，投資者對這一交易的消息表示歡迎。以下是我們來看看原因，以及這是否意味着 Hertz 的股票現在值得購買。</p>
<h2>令人驚訝的賣家</h2>
<p>Hertz 通過其 Hertz Car Sales 部門進行零售，儘管當然它幾乎完全被視為一家租賃機構。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA1MjMvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA1MjMvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>因此，看到 Hertz 宣佈將成為 Amazon Autos 上的賣家可能會讓人感到驚訝。購買 Hertz 二手車的客户將能夠在該國的 45 個 Hertz Car Sales 網點之一提車。最初，這項服務將在洛杉磯、西雅圖、休斯頓和達拉斯作為試點項目提供。如果成功，將在全國範圍內推廣。</p>
<p>根據市場對這一消息的反應，投資者認為這筆交易肯定會對 Hertz 有利。</p>
<h2>已知的未知數</h2>
<p>然而，具體有多大好處仍然高度不確定。公司幾乎沒有提供關於 Amazon Autos 交易的任何細節，包括預計收入等財務細節。這並不令人驚訝，因為這家租賃巨頭對 Hertz Car Sales 的表現非常沉默。實際上，該部門在公司 22 頁的 2025 年第二季度財報中僅被提及兩次。</p>
<p>在該文件中，Hertz 僅表示 Hertz Car Sales 的銷量是過去五個第二季度中最高的。沒有提供進一步的信息。</p>
<p>Hertz 可能不會單獨列出該部門的基本面，因為它們（可能）並不令人印象深刻。考慮到這一點，我認為 Amazon 的交易不會成為任何改變遊戲規則的因素，我不會僅僅基於這一消息進行股票交易。然而，如果這能促使 Hertz 在其零售努力上更加透明，那麼至少這對股東來説將是一個小勝利。</p>

亞馬遜

<p>赫茲全球控股公司宣佈與亞馬遜合作，允許客户通過亞馬遜汽車購買赫茲的二手車輛，首批將在部分城市進行試點。市場反應積極，但財務影響的具體細節仍不明確。赫茲的汽車銷售部門在過去五年中達到了最高銷量，但公司並未提供具體的業績指標。分析師表示，這筆交易可能不會顯著改變赫茲的命運，但增加透明度可能會對股東有利</p>

<p>In the popular imagination, <strong>Hertz Global Holdings</strong>(HTZ 0.89%) isn't an ideal, or even appropriate, choice of business partner for <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.23%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在大眾的想象中，<strong>Hertz Global Holdings</strong>(HTZ 0.89%) 並不是一個理想的，甚至不適合的商業合作伙伴，尤其是對於 <strong>Amazon</strong>(AMZN 0.23%) 來説。</p>
</div><p>After all, the former company is an auto rental incumbent of longstanding, and the latter is a monster retailer. Yet the two businesses announced a collaboration in mid-August, and investors liked what they heard about the deal. Here's a look at why, and whether it makes Hertz stock a buy now.</p>
<div class="lb-trans"><p>畢竟，前者是一家歷史悠久的汽車租賃公司，而後者則是一家巨型零售商。然而，這兩家公司在八月中旬宣佈了合作，投資者對這一交易的消息表示歡迎。以下是我們來看看原因，以及這是否意味着 Hertz 的股票現在值得購買。</p>
</div><h2>Surprisingly, also a seller</h2>
<div class="lb-trans"><h2>令人驚訝的賣家</h2>
</div><p>Hertz is a retailer through its Hertz Car Sales unit, although of course it's almost entirely identified as a rental agency.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hertz 通過其 Hertz Car Sales 部門進行零售，儘管當然它幾乎完全被視為一家租賃機構。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzA1MjMvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830523%2Fperson-in-car-smiling-while-gazing-at-a-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>So it might have been surprising to read Hertz's announcement that it is going to be a seller on Amazon Autos. Customers purchasing a Hertz used vehicle will be able to pick it up at one of the 45 Hertz Car Sales outlets in this country. At first, this service will be offered in Los Angeles, Seattle, Houston and Dallas as a pilot program. If successful, it'll expand nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，看到 Hertz 宣佈將成為 Amazon Autos 上的賣家可能會讓人感到驚訝。購買 Hertz 二手車的客户將能夠在該國的 45 個 Hertz Car Sales 網點之一提車。最初，這項服務將在洛杉磯、西雅圖、休斯頓和達拉斯作為試點項目提供。如果成功，將在全國範圍內推廣。</p>
</div><p>Judging by the market's reaction to the news, investors are thinking the deal will surely be beneficial to Hertz.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據市場對這一消息的反應，投資者認為這筆交易肯定會對 Hertz 有利。</p>
</div><h2>Known unknowns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>已知的未知數</h2>
</div><p>It's highly uncertain by how much, however. The company provided almost no details of the Amazon Autos deal, and that includes financial particulars like estimated revenue. That isn't all that surprising because the rental king is awfully mum about the performance of Hertz Car Sales. In fact, the division gets merely two mentions in the company's 22-page second quarter of 2025 earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，具體有多大好處仍然高度不確定。公司幾乎沒有提供關於 Amazon Autos 交易的任何細節，包括預計收入等財務細節。這並不令人驚訝，因為這家租賃巨頭對 Hertz Car Sales 的表現非常沉默。實際上，該部門在公司 22 頁的 2025 年第二季度財報中僅被提及兩次。</p>
</div><p>In that document, Hertz only says that Hertz Car Sales' volume was the highest in all of the second quarters stretching back five years. No further information is provided.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該文件中，Hertz 僅表示 Hertz Car Sales 的銷量是過去五個第二季度中最高的。沒有提供進一步的信息。</p>
</div><p>Hertz probably doesn't break out the unit's fundamentals because they (likely) aren't impressive. Given that, I don't think the Amazon deal will be any kind of game changer, and I wouldn't trade the stock purely on the news. If it gets Hertz to be more transparent about its retail efforts, however, at least that will be a small victory for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hertz 可能不會單獨列出該部門的基本面，因為它們（可能）並不令人印象深刻。考慮到這一點，我認為 Amazon 的交易不會成為任何改變遊戲規則的因素，我不會僅僅基於這一消息進行股票交易。然而，如果這能促使 Hertz 在其零售努力上更加透明，那麼至少這對股東來説將是一個小勝利。</p>
</div>

Hertz Stock Pops Following News of Amazon Deal. Time to Buy?

- Hertz 與亞馬遜宣佈合作，推出二手車銷售服務。  
- 初期在洛杉磯、休斯頓等地試點，成功後將擴展。  
- 投資者對該交易反應積極，但缺乏財務細節。  

赫茲股票因與亞馬遜的交易消息大漲。現在是買入的好時機嗎？