<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fkhTJMzMp794qPn3gE0atQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMDQ0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e6fba374f0eeb506e9b807af83559f88?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fkhTJMzMp794qPn3gE0atQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMDQ0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e6fba374f0eeb506e9b807af83559f88"/></p>
<p>該罰款是由法律協會對大衞·楊（David Yong）處以的，因為他違反了法律職業的相關規定，特別是規定法律專業人士不得在商業實體中擔任任何執行職務的規則。</p>
<p>新加坡 - 商人大衞·楊因在商業實體中擔任執行職務，被新加坡法律協會罰款 1000 新元，他因在 Netflix 的《韓國超級富豪》中出名。</p>
<p>9 月 19 日晚發佈的政府公報通知稱，楊的全名為楊宏麟（Yong Khung Lin），他違反了法律職業的相關規定。</p>
<p>作為常青集團（Evergreen Group of Companies）的董事兼首席執行官，他違反了 2015 年《法律職業（職業行為）規則》中規定的要求，該規則規定 “法律從業人員不得在商業實體中擔任任何執行職務”。</p>
<p>這位 38 歲的楊在 2024 年 4 月時是新加坡楊、邵與林律師事務所的合夥人，但根據該律師事務所網站的存檔版本，他在 2024 年 8 月中旬被解除職務。</p>
<p>截至 9 月 21 日，該網站正在維護中，最後一個可以訪問的存檔版本是來自 3 月的。</p>
<p>楊目前在日本，因地方法院批准他旅行，他在 2024 年被控四項偽造賬目罪。</p>
<p>在 6 月 3 日，他因被指控同意常青 GRP 控股公司在 2023 年 7 月至 2024 年 7 月之間發行承諾票據而被追加一項指控。</p>
<p>這些承諾票據是借款人向特定個人或公司支付一定金額的書面和簽署的無條件承諾，但未符合《證券與期貨法》的要求。</p>
<p>警方當時在一份聲明中表示，通過發行超過 1000 張承諾票據籌集了超過 6100 萬新元，這些票據承諾年利率為 10%。</p>
<p>在 2024 年 5 月出演 Netflix 系列《韓國超級富豪》後，他聲稱自己是 “新加坡前 1% 的超級富豪”，三個月後被逮捕，並在逮捕後兩天被控上法庭。</p>
<p>他已獲准於 9 月 12 日至 22 日飛往日本，隨後於 9 月 22 日至 25 日因商務原因前往上海，他的下一次審前會議將於 10 月 17 日舉行。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

<p>新加坡法律協會對商人 David Yong 處以 1000 美元的罰款，原因是他在一家商業實體中擔任高管職位，違反了法律職業規則。Yong 曾是一家律師事務所的合夥人，面臨多項與賬目偽造和未遵守《證券與期貨法》的指控。在出現在該系列節目三個月後，他被逮捕，目前正在日本出差，預審會議定於 10 月 17 日舉行</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fkhTJMzMp794qPn3gE0atQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMDQ0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e6fba374f0eeb506e9b807af83559f88" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fkhTJMzMp794qPn3gE0atQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMDQ0/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/e6fba374f0eeb506e9b807af83559f88"/></p>
<p>The fine was issued by the Law Society to David Yong as he had breached rules regulating the legal profession, specifically one that stated that a legal professional must not accept any executive appointment in a business entity.</p>
<div class="lb-trans"><p>該罰款是由法律協會對大衞·楊（David Yong）處以的，因為他違反了法律職業的相關規定，特別是規定法律專業人士不得在商業實體中擔任任何執行職務的規則。</p>
</div><p>SINGAPORE - Businessman David Yong, of Netflix’s Super Rich In Korea fame, was fined $1,000 by the Law Society of Singapore council for holding an executive appointment in a business entity.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 商人大衞·楊因在商業實體中擔任執行職務，被新加坡法律協會罰款 1000 新元，他因在 Netflix 的《韓國超級富豪》中出名。</p>
</div><p>A notice published in the Government Gazette on the evening of Sept 19 said Yong, whose full name is Yong Khung Lin, had breached rules regulating the legal profession.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 19 日晚發佈的政府公報通知稱，楊的全名為楊宏麟（Yong Khung Lin），他違反了法律職業的相關規定。</p>
</div><p>As director and chief executive of the Evergreen Group of Companies, he had flouted a requirement in the Legal Profession (Professional Conduct) Rules 2015, which state that “a legal practitioner must not accept any executive appointment in a business entity”.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為常青集團（Evergreen Group of Companies）的董事兼首席執行官，他違反了 2015 年《法律職業（職業行為）規則》中規定的要求，該規則規定 “法律從業人員不得在商業實體中擔任任何執行職務”。</p>
</div><p>The 38-year-old was a partner at Yong, Seow &amp; Lim Legal in Singapore as of April 2024, but had been removed as of mid-August 2024, according to an archived version of the law firm’s website.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 38 歲的楊在 2024 年 4 月時是新加坡楊、邵與林律師事務所的合夥人，但根據該律師事務所網站的存檔版本，他在 2024 年 8 月中旬被解除職務。</p>
</div><p>The website was under maintenance as at Sept 21, and the last archived version that could be accessed was from March.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 9 月 21 日，該網站正在維護中，最後一個可以訪問的存檔版本是來自 3 月的。</p>
</div><p>Yong, who is currently in Japan after a district court granted him permission to travel, was charged in 2024 with four counts of falsification of accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>楊目前在日本，因地方法院批准他旅行，他在 2024 年被控四項偽造賬目罪。</p>
</div><p>He was handed a fifth charge on June 3, after being accused of consenting to the offering of promissory notes by Evergreen GRP Holdings between July 2023 and July 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月 3 日，他因被指控同意常青 GRP 控股公司在 2023 年 7 月至 2024 年 7 月之間發行承諾票據而被追加一項指控。</p>
</div><p>These promissory notes, which are written and signed unconditional promises made by a borrower to pay a certain sum of money to a specified person or company, did not comply with requirements under the Securities and Futures Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些承諾票據是借款人向特定個人或公司支付一定金額的書面和簽署的無條件承諾，但未符合《證券與期貨法》的要求。</p>
</div><p>The police said in a statement then that more than $61 million was raised from the issuance of over 1,000 promissory notes that promised an annual interest of 10 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方當時在一份聲明中表示，通過發行超過 1000 張承諾票據籌集了超過 6100 萬新元，這些票據承諾年利率為 10%。</p>
</div><p>After appearing in the Netflix series Super Rich In Korea in May 2024, in which he claimed to be “Singapore’s top 1 per cent super rich”, Yong was arrested three months later, and then charged in court two days following his arrest.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 5 月出演 Netflix 系列《韓國超級富豪》後，他聲稱自己是 “新加坡前 1% 的超級富豪”，三個月後被逮捕，並在逮捕後兩天被控上法庭。</p>
</div><p>He had been given permission to fly to Japan from Sept 12 to 22, and then to Shanghai from Sept 22 to 25 for business reasons, and his next pre-trial conference will take place on Oct 17.</p>
<div class="lb-trans"><p>他已獲准於 9 月 12 日至 22 日飛往日本，隨後於 9 月 22 日至 25 日因商務原因前往上海，他的下一次審前會議將於 10 月 17 日舉行。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

韓國超級富豪 David Yong 因擔任高管職務被罰款 1000 美元