<p>所有三大主要指數在週五連續第二個交易日創下歷史新高，受到美聯儲對今年再降息兩次的預期推動，此前在週三進行了廣泛預期的 0.25% 的降息。儘管在美聯儲主席鮑威爾將此次降息描述為 “風險管理降息” 後，市場最初出現下跌，但美聯儲的利率預測圖表，即 “點陣圖”——顯示降息可能提前——重新點燃了市場的樂觀情緒。美聯儲維持了對通脹和失業率的預測，同時上調了今年的 GDP 增長預測，幫助緩解了滯脹的擔憂。</p>
<p>投資者圍繞更加鴿派的貨幣政策前景進行了重新佈局，受益於風險較高的交易，如成長股和小型股，以及廣泛的科技板塊。科技領軍企業如蘋果（AAPL）、谷歌（GOOGL）和特斯拉（TSLA）等 “七大奇蹟” 成員在本週獲得了超額收益，推動了更廣泛的科技板塊，並增強了整體市場的強勁表現。</p>
<p>情緒也受到正在進行的美中貿易談判的積極氛圍的支持，TikTok 的剝離截止日期再次延長，可能的交易——將由甲骨文（ORCL）和其他美國公司控制該應用——開始逐漸成形。然而，中國似乎在利用對英偉達（NVDA）的壓力作為談判技巧，國家當局禁止其 AI 芯片。這一消息在週中對這家 AI 領軍企業的表現造成了壓力，但在其大規模投資英特爾（INTC）的消息傳出後，股價反彈，為芯片行業提供了支持。</p>
<p>今年的股票表現正在挑戰所有市場信念，從 “五月賣出” 到 “九月憂鬱”。隨着美聯儲在非衰退環境中開始寬鬆週期，以及 AI 敍事顯然比許多人之前認為的更具動力，我們可能會看到進一步的股市上漲。然而，考慮到流入美國股票的資金激增，投資者現在可能過於樂觀。截至目前，這些流入總計達到 2940 億美元，已經創下歷史第三高的年度流入記錄——儘管距離年末還有三個月多的時間。鑑於美國股票估值普遍偏高，這種過度樂觀可能會加速整固或波動期的到來——甚至是股票修正——即使整體前景指向持續的反彈。</p>
<h2><strong>三份經濟報告</strong></h2>
<p>以下是本週可能影響您投資組合的三份關鍵經濟報告。有關其他經濟報告的完整列表，請查看 TipRanks 經濟日曆。</p>
<p><strong>» 九月 S&amp;P 全球製造業 PMI</strong> 和 <strong>服務業 PMI</strong>（初步讀數）——週二，09/23——這些報告衡量制造業和服務業的商業活動，涵蓋幾乎所有美國經濟活動。作為領先的經濟指標，這些指數提供了對當前和未來經濟狀況的及時洞察。</p>
<p><strong>» 八月核心個人消費支出（核心 PCE）</strong>——週五，09/26——該報告跟蹤基於消費者支出的通脹變化，排除食品和能源等波動性項目。美聯儲將年化核心 PCE 價格指數視為其首選的通脹指標。</p>
<p><strong>» 九月密歇根消費者信心指數</strong> 和 <strong>UoM 五年消費者通脹預期</strong>（初步讀數）——週五，09/26——這些報告總結了美國消費者信心和長期通脹預期。消費者信心影響支出，而支出大約佔美國 GDP 的 70%。通脹預期成分受到政策制定者的密切關注，並被納入美聯儲的通脹預期指數。</p>
<p><strong><em>欲獲取更多來自 TipRanks 宏觀與市場研究分析師 Yulia Vaiman 的獨家市場洞察和內容，</em></strong> <strong>點擊這裏</strong> <strong>。</strong></p>

蘋果

英偉達

<p>所有三大主要指數創下歷史新高，主要受到美聯儲預期降息的推動。美聯儲對 GDP 增長的樂觀預測緩解了滯脹的擔憂，惠及了成長股和科技板塊，尤其是蘋果和特斯拉等領軍企業。儘管英偉達面臨挑戰，但美中貿易談判帶來的積極情緒也支持了市場。然而，湧入美國股票的資金激增引發了對潛在調整的擔憂。本週的關鍵經濟報告包括標普全球製造業和服務業 PMI、核心個人消費支出（Core PCE）以及密歇根消費者信心指數，這些都可能影響投資者的投資組合</p>

<p>All three major indexes hit all-time highs for the second consecutive session on Friday, propelled by the Federal Reserve's outlook for two more rate cuts this year after its widely expected 0.25% reduction on Wednesday. While initially the market dipped after Fed Chair Powell described the move as &#34;a risk-management cut,&#34; the central bank's rate projections chart, known as the &#34;Dot Plot&#34; – which showed rate reductions may have been pulled forward – reignited the optimism. The Fed held steady its forecast for inflation and unemployment, while raising its GDP growth forecast for this year, helping ease stagflation fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有三大主要指數在週五連續第二個交易日創下歷史新高，受到美聯儲對今年再降息兩次的預期推動，此前在週三進行了廣泛預期的 0.25% 的降息。儘管在美聯儲主席鮑威爾將此次降息描述為 “風險管理降息” 後，市場最初出現下跌，但美聯儲的利率預測圖表，即 “點陣圖”——顯示降息可能提前——重新點燃了市場的樂觀情緒。美聯儲維持了對通脹和失業率的預測，同時上調了今年的 GDP 增長預測，幫助緩解了滯脹的擔憂。</p>
</div><p>Investors repositioned around a more dovish monetary outlook, benefiting riskier trades such as growth stocks and small caps, as well as the broad tech sector. Tech leaders such as Apple (AAPL), Alphabet (GOOGL), and Tesla (TSLA), part of the &#34;Magnificent Seven&#34; group, saw outsized weekly gains, helping lift the broader technology sector and contributing to overall market strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者圍繞更加鴿派的貨幣政策前景進行了重新佈局，受益於風險較高的交易，如成長股和小型股，以及廣泛的科技板塊。科技領軍企業如蘋果（AAPL）、谷歌（GOOGL）和特斯拉（TSLA）等 “七大奇蹟” 成員在本週獲得了超額收益，推動了更廣泛的科技板塊，並增強了整體市場的強勁表現。</p>
</div><p>Sentiment was also supported by positive vibes from the ongoing U.S.-China trade discussions, with the TikTok divestiture deadline extended again and possible deal – that would have Oracle (ORCL) and other U.S. firms take control of the app – starting to coalesce. However, China appears to be using pressure on Nvidia (NVDA) as a negotiation technique, with the country's authorities banning its AI chips. The news weighed on the AI leader's performance midweek, but the stock rebounded later on the news of its massive Intel (INTC) investment, adding support to the chip sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>情緒也受到正在進行的美中貿易談判的積極氛圍的支持，TikTok 的剝離截止日期再次延長，可能的交易——將由甲骨文（ORCL）和其他美國公司控制該應用——開始逐漸成形。然而，中國似乎在利用對英偉達（NVDA）的壓力作為談判技巧，國家當局禁止其 AI 芯片。這一消息在週中對這家 AI 領軍企業的表現造成了壓力，但在其大規模投資英特爾（INTC）的消息傳出後，股價反彈，為芯片行業提供了支持。</p>
</div><p>This year's stock behavior is defying all market convictions, from &#34;sell in May&#34; to &#34;September blues.&#34; With the Fed starting an easing cycle in a non-recessionary environment and the AI narrative apparently having harnessed more wind in its sails than many previously believed, we could see further stock-market gains. However, investors may be overly optimistic now, judging by soaring inflows into U.S. equities. Year-to-date, these inflows have totaled $294 billion, already marking the third-highest annual inflows on record – despite more than three months left till year-end. Given that U.S. stock valuations are already elevated across the board, this exuberance could expedite a period of consolidation or choppiness – or a stock correction – even with the overall outlook pointing towards a continued rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的股票表現正在挑戰所有市場信念，從 “五月賣出” 到 “九月憂鬱”。隨着美聯儲在非衰退環境中開始寬鬆週期，以及 AI 敍事顯然比許多人之前認為的更具動力，我們可能會看到進一步的股市上漲。然而，考慮到流入美國股票的資金激增，投資者現在可能過於樂觀。截至目前，這些流入總計達到 2940 億美元，已經創下歷史第三高的年度流入記錄——儘管距離年末還有三個月多的時間。鑑於美國股票估值普遍偏高，這種過度樂觀可能會加速整固或波動期的到來——甚至是股票修正——即使整體前景指向持續的反彈。</p>
</div><h2><strong>Three Economic Reports</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>三份經濟報告</strong></h2>
</div><p>Here are three key economic reports that could affect your portfolio this week. For a full listing of additional economic reports, check out the TipRanks Economic Calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是本週可能影響您投資組合的三份關鍵經濟報告。有關其他經濟報告的完整列表，請查看 TipRanks 經濟日曆。</p>
</div><p><strong>» September S&amp;P Global Manufacturing PMI</strong> and <strong>Services PMI</strong> (preliminary readings) – Tuesday, 09/23 – These reports measure business activity in the manufacturing and services sectors, covering nearly all of the U.S. economic activity. As leading economic indicators, these indexes provide timely insight into current and future economic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>» 九月 S&amp;P 全球製造業 PMI</strong> 和 <strong>服務業 PMI</strong>（初步讀數）——週二，09/23——這些報告衡量制造業和服務業的商業活動，涵蓋幾乎所有美國經濟活動。作為領先的經濟指標，這些指數提供了對當前和未來經濟狀況的及時洞察。</p>
</div><p><strong>» August Core Personal Consumption Expenditures (Core PCE)</strong> – Friday, 09/26 – This report tracks changes in inflation based on consumer spending, excluding volatile items such as food and energy. The Federal Reserve considers the annualized Core PCE Price Index its preferred inflation gauge.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>» 八月核心個人消費支出（核心 PCE）</strong>——週五，09/26——該報告跟蹤基於消費者支出的通脹變化，排除食品和能源等波動性項目。美聯儲將年化核心 PCE 價格指數視為其首選的通脹指標。</p>
</div><p><strong>» September Michigan Consumer Sentiment Index</strong> and <strong>UoM 5-year Consumer Inflation Expectations</strong> (preliminary readings) – Friday, 09/26 – These reports summarize consumer confidence and long-term inflation expectations in the United States. Consumer confidence impacts spending, which accounts for roughly 70% of U.S. GDP. The inflation expectations component is closely monitored by policymakers and is factored into the Federal Reserve's Index of Inflation Expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>» 九月密歇根消費者信心指數</strong> 和 <strong>UoM 五年消費者通脹預期</strong>（初步讀數）——週五，09/26——這些報告總結了美國消費者信心和長期通脹預期。消費者信心影響支出，而支出大約佔美國 GDP 的 70%。通脹預期成分受到政策制定者的密切關注，並被納入美聯儲的通脹預期指數。</p>
</div><p><strong><em>For more exclusive market insights and content from TipRanks Macro &amp; Markets research analyst Yulia Vaiman,</em></strong> <strong>click here</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>欲獲取更多來自 TipRanks 宏觀與市場研究分析師 Yulia Vaiman 的獨家市場洞察和內容，</em></strong> <strong>點擊這裏</strong> <strong>。</strong></p>
</div>

3 Economic Reports That Could Affect Your Portfolio This Week, September 22-26, 2025

- 三大主要指數連續第二天創下歷史新高，受美聯儲降息預期推動。  
- 投資者圍繞更温和的貨幣政策重新佈局，科技股表現強勁。  
- 今年股市表現超出預期，儘管流入資金激增，可能加速調整。  

2025年9月22日至 26 日可能影響您投資組合的三份經濟報告