<p><strong>沙特阿拉伯揚布 –</strong> 法拉比石化公司今天在沙特阿拉伯啓用了其第四座綜合線性烷基苯（LAB）工廠，鞏固了其作為全球最大的綜合 LAB 生產商的地位。該公司還與聯合利華簽署了一項新的諒解備忘錄（MoU），以擴大雙方長期以來的全球供應合作關係。</p>
<p>這座耗資 9.5 億美元的現代化設施位於揚布工業城，每年新增 12 萬噸的 LAB 產能。該工廠建在阿美石油的煉油廠旁，利用當地生產的煤油和苯原料，確保了世界級的整合、效率和可持續性表現。</p>
<p>新工廠標誌着法拉比成長曆程中的一個重要里程碑，為沙特阿拉伯的 2030 願景目標——下游多元化、本地化和 GDP 增長做出了貢獻。</p>
<p>法拉比與聯合利華在過去二十年中建立了戰略合作伙伴關係。法拉比在產能方面的及時投資支持了聯合利華在家庭護理業務的增長。</p>
<p>在儀式上，法拉比石化集團首席執行官穆罕默德·阿爾·瓦達伊工程師與聯合利華首席採購官沙伊倫德拉·薩德拉先生簽署了諒解備忘錄，以進一步加強他們 20 年的戰略合作伙伴關係。LAB 是家庭和工業清潔產品中的關鍵成分，而聯合利華是全球最大的 LAB 買家。</p>
<p>法拉比首席執行官提到：“法拉比石化自豪地成為全球最大的 LAB 和 NP 生產商，這得益於持續的增長、產品多樣化、先進的工業基礎設施以及我們優秀員工的奉獻。我們積極支持 2030 願景，推動經濟多元化，創造就業機會，為沙特阿拉伯作為全球工業中心的地位做出貢獻，同時對環境產生積極影響。”</p>
<p>擴展協議使法拉比的產能增長與聯合利華在家庭護理產品中不斷增長的全球需求相一致，支持創新和可持續增長。兩家公司均表示相信，這一深化的合作將創造長期價值，並推動共同的可持續發展目標。</p>
<p><strong>關於法拉比石化</strong></p>
<ul>
<li>公司名稱：法拉比石化</li>
<li>官方口號：通過化學增加價值</li>
<li>願景：成為線性烷基苯（LAB）業務的全球首選領導者，並擴大其石化產品組合</li>
<li>使命：高效、負責任地為客户提供優質的 LAB 產品和服務，同時為利益相關者創造最大價值。</li>
<li>核心產品：法拉比的產品組合超過 120 萬噸，提供各種石化中間體、家庭和洗衣護理的下游表面活性劑、特種表面活性劑、個人護理產品、燃料處理和防腐化學品、金屬加工液、潤滑劑和動力傳輸液、工業和太陽能應用的熱傳遞液，以及用於油田、礦業和其他行業的特種化學品。</li>
</ul>
<p>網站：通過化學增加價值 | 法拉比石化</p>
<p><strong>關於聯合利華</strong></p>
<ul>
<li>公司名稱：聯合利華</li>
<li>官方口號：讓每一天的生活更加美好</li>
<li>願景：成為可持續商業的全球領導者。</li>
<li>使命：讓每一天的生活更加美好</li>
<li>聯合利華是全球領先的美容與健康、個人護理、家庭護理、食品和冰淇淋產品供應商之一，產品銷售覆蓋 190 多個國家，每天有 34 億人使用我們的產品。我們擁有 128,000 名員工，2024 年銷售額達到 608 億歐元。</li>
</ul>
<p>網站：聯合利華全球 | 聯合利華</p>
<p>如需媒體諮詢，請聯繫：</p>
<p>媒體諮詢聯繫人：阿卜杜拉·M·阿爾 - 比比</p>
<p>電子郵件：albibiam@farabipc.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>法拉比石化在沙特阿拉伯揚布啓用了一個價值 9.5 億美元的線性烷基苯（LAB）工廠，進一步鞏固了其作為全球最大 LAB 生產商的地位。該設施每年新增 12 萬噸 LAB 產能，戰略性地位於阿美石油的煉油廠附近。法拉比還與聯合利華簽署了一份諒解備忘錄，以加強雙方 20 年的合作伙伴關係，符合沙特阿拉伯 2030 願景的經濟多元化和可持續發展目標。此次合作旨在滿足聯合利華在家居護理產品中對 LAB 日益增長的需求，支持創新和長期價值創造</p>

<p><strong>Yanbu, Saudi Arabia –</strong> Farabi Petrochemicals Company today inaugurated its fourth integrated Linear Alkyl Benzene (LAB) plant in Saudi Arabia, reinforcing its position as the world’s largest integrated LAB producer. The company also signed a new Memorandum of Understanding (MoU) with Unilever to expand their long-standing global supply partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯揚布 –</strong> 法拉比石化公司今天在沙特阿拉伯啓用了其第四座綜合線性烷基苯（LAB）工廠，鞏固了其作為全球最大的綜合 LAB 生產商的地位。該公司還與聯合利華簽署了一項新的諒解備忘錄（MoU），以擴大雙方長期以來的全球供應合作關係。</p>
</div><p>The $950 million state-of-the-art facility, located in Yanbu Industrial City, adds 120,000 metric tons per year of LAB capacity. Built adjacent to Aramco’s refineries, the plant leverages locally produced kerosene and benzene feedstocks, ensuring world-class integration, efficiency, and sustainability performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座耗資 9.5 億美元的現代化設施位於揚布工業城，每年新增 12 萬噸的 LAB 產能。該工廠建在阿美石油的煉油廠旁，利用當地生產的煤油和苯原料，確保了世界級的整合、效率和可持續性表現。</p>
</div><p>The new plant marks a significant milestone in Farabi’s growth journey, contributing to Saudi Arabia’s Vision 2030 objectives of downstream diversification, localization, and GDP growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>新工廠標誌着法拉比成長曆程中的一個重要里程碑，為沙特阿拉伯的 2030 願景目標——下游多元化、本地化和 GDP 增長做出了貢獻。</p>
</div><p>Farabi and Unilever have established a strategic partnership over the last two decades. Farabi’s timely investments in capacity have supported Unilever’s growth in the home care business</p>
<div class="lb-trans"><p>法拉比與聯合利華在過去二十年中建立了戰略合作伙伴關係。法拉比在產能方面的及時投資支持了聯合利華在家庭護理業務的增長。</p>
</div><p>At the ceremony, Farabi Petrochemicals Group CEO Eng. Mohammed Al Wadaey and Unilever’s Chief Procurement Officer, Mr. Shailendra Sadera, signed the MoU to further strengthen their 20-year strategic partnership. LAB is a key ingredient in household and industrial cleaning products, and Unilever is the world’s largest buyer of LAB.</p>
<div class="lb-trans"><p>在儀式上，法拉比石化集團首席執行官穆罕默德·阿爾·瓦達伊工程師與聯合利華首席採購官沙伊倫德拉·薩德拉先生簽署了諒解備忘錄，以進一步加強他們 20 年的戰略合作伙伴關係。LAB 是家庭和工業清潔產品中的關鍵成分，而聯合利華是全球最大的 LAB 買家。</p>
</div><p>Farabi CEO mentioned, “Farabi Petrochemicals is proud to be the world’s largest producer of LAB and NP which is the result of consistent growth, product diversification, advanced industrial infrastructure and dedication of our talented employees. We actively support Vision 2030 driving economic diversification , creating job opportunities , contributing to Saudi Arabia’s position as a global industrial hub, while maintaining a positive impact in the environment”</p>
<div class="lb-trans"><p>法拉比首席執行官提到：“法拉比石化自豪地成為全球最大的 LAB 和 NP 生產商，這得益於持續的增長、產品多樣化、先進的工業基礎設施以及我們優秀員工的奉獻。我們積極支持 2030 願景，推動經濟多元化，創造就業機會，為沙特阿拉伯作為全球工業中心的地位做出貢獻，同時對環境產生積極影響。”</p>
</div><p>The expanded agreement aligns Farabi’s capacity growth with Unilever’s constantly growing global demand in home care products, supporting innovation and sustainable growth. Both companies expressed confidence that this deepened collaboration will generate long-term value and advance their shared sustainability goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴展協議使法拉比的產能增長與聯合利華在家庭護理產品中不斷增長的全球需求相一致，支持創新和可持續增長。兩家公司均表示相信，這一深化的合作將創造長期價值，並推動共同的可持續發展目標。</p>
</div><p><strong>About Farabi Petrochemicals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於法拉比石化</strong></p>
</div><ul>
<li>Company Name : Farabi Petrochemicals</li>
<li>Official Tagline: Adding Value through chemistry</li>
<li>Vision : To be the preferred world leader in the Linear Alkyl Benzene (LAB) business and to grow its petrochemical portfolio</li>
<li>Mission : To provide customers with top-quality LAB products and services efficiently and responsibly, while sustaining maximum value for its stakeholders.</li>
<li>Core Offerings: With a product portfolio exceeding 1.2 million tons, Farabi offers various petrochemical intermediates, downstream surfactants for home and laundry care, specialty surfactants, personal care products, fuel treatment and corrosion inhibition chemicals, metal working fluids, lubricants and power transmission fluids, heat transfer fluids for industrial and solar applications, as well as specialty chemicals for industrial applications in the oil field, mining, and other sectors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司名稱：法拉比石化</li>
<li>官方口號：通過化學增加價值</li>
<li>願景：成為線性烷基苯（LAB）業務的全球首選領導者，並擴大其石化產品組合</li>
<li>使命：高效、負責任地為客户提供優質的 LAB 產品和服務，同時為利益相關者創造最大價值。</li>
<li>核心產品：法拉比的產品組合超過 120 萬噸，提供各種石化中間體、家庭和洗衣護理的下游表面活性劑、特種表面活性劑、個人護理產品、燃料處理和防腐化學品、金屬加工液、潤滑劑和動力傳輸液、工業和太陽能應用的熱傳遞液，以及用於油田、礦業和其他行業的特種化學品。</li>
</ul>
</div><p>Website : Adding Value Through Chemistry | Farabi Petrochemicals</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：通過化學增加價值 | 法拉比石化</p>
</div><p><strong>About Unilever</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於聯合利華</strong></p>
</div><ul>
<li>Company Name : Unilever</li>
<li>Official Tagline: Brighten everyday life for all</li>
<li>Vision : To be the global leader in sustainable business.</li>
<li>Mission : Brighten everyday life for all</li>
<li>Unilever is one of the world’s leading suppliers of Beauty &amp; Wellbeing, Personal Care, Home Care, Foods and Ice Cream products, with sales in over 190 countries and products used by 3.4 billion people every day. We have 128,000 employees and generated sales of €60.8 billion in 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司名稱：聯合利華</li>
<li>官方口號：讓每一天的生活更加美好</li>
<li>願景：成為可持續商業的全球領導者。</li>
<li>使命：讓每一天的生活更加美好</li>
<li>聯合利華是全球領先的美容與健康、個人護理、家庭護理、食品和冰淇淋產品供應商之一，產品銷售覆蓋 190 多個國家，每天有 34 億人使用我們的產品。我們擁有 128,000 名員工，2024 年銷售額達到 608 億歐元。</li>
</ul>
</div><p>Website : Unilever Global | Unilever</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：聯合利華全球 | 聯合利華</p>
</div><p>For media inquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒體諮詢，請聯繫：</p>
</div><p>POC for Media Enquiry : Abdullah M. Al-Bibi</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體諮詢聯繫人：阿卜杜拉·M·阿爾 - 比比</p>
</div><p>Email : albibiam@farabipc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：albibiam@farabipc.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

Farabi Petrochemicals 在延布啓用了價值 9.5 億美元的線性烷基苯（LAB）工廠