<ul>
<li>Guillaume Cartier 將專注於全球責任，擔任首席績效官</li>
<li>Victorino Esnaola 接替 Messina 擔任 AMIEO 區域高級副總裁，負責財務與信息技術</li>
</ul>
<p><strong>沙特阿拉伯吉達</strong> – 日產宣佈在其 AMIEO 區域（非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲）進行領導層變動，以支持 Re:Nissan 復甦計劃。</p>
<p>自 2025 年 10 月 1 日起，Massimiliano (Max) Messina 被任命為日產 AMIEO 區域主席，全面負責三個大洲、140 個國家的運營，擁有五個工廠、13,000 名員工和 26 款在售車型。</p>
<p>現年 54 歲的 Messina 目前擔任副主席及高級副總裁，負責日產 AMIEO 的財務、行政和戰略，自 2022 年加入日產，擁有在汽車、零售和工業製造領域的全球和國際角色的豐富經驗。他的任命將確保該區域的連續性，與全球目標保持一致，並維持與雷諾、三菱等公司的強大合作關係。</p>
<p>此次任命正值日產準備在歐洲推出四款新電動車，並在中東和非洲成功推出 Patrol 和 Magnite 等車型之後。</p>
<p>Messina 表示：“在日產如此關鍵的時刻，我很榮幸承擔這一責任。我為領導一個不懈努力的團隊而感到自豪，他們致力於轉型我們的公司，併為 AMIEO 區域的客户提供出色的車輛。”</p>
<p>此次任命將使日產首席績效官及 AMIEO 區域主席 Guillaume Cartier 能夠專注於他的全球責任。</p>
<p>隨着 Messina 進入新角色，Victorino (Vito) Esnaola 將接替他擔任 AMIEO 區域的高級副總裁，負責財務與信息技術。現年 52 歲的 Esnaola 目前在全球角色中擔任財務部門總經理，自 2015 年加入日產擔任 NMISA（西班牙）財務總監，2019 年成為歐洲財務副總裁，並於 2024 年轉至全球角色。在他的新角色中，Esnaola 將直接向 Messina 彙報。</p>
<p>關於此次任命，Cartier 表示：“Max 的領導能力和運營專業知識對日產在多元化的 AMIEO 區域至關重要，因為我們加速業務轉型。”</p>
<p>“我祝願 Max 和 Vito 在新角色中取得成功，以簡化決策過程並提升績效，確保該區域與全球 Re:Nissan 計劃的一致性。”</p>
<p>在 Re:Nissan 復甦計劃下，公司目標是在 2026 財年之前實現汽車業務的盈利和正的自由現金流。為支持這一目標，已經採取了果斷行動。</p>
<p>關於日產 AMIEO（非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲）</p>
<p>日產 AMIEO 包括非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲市場。這個廣闊而多樣化的區域僱傭了超過 13,000 名員工，覆蓋 140 個市場，人口約為 38 億。AMIEO 區域還擁有豐富的車輛產品，包括標誌性的日產 Patrol SUV、開創性的日產 Qashqai 和全電動跨界車日產 Ariya。</p>
<p>可持續性是日產長期願景 Ambition 2030 的核心，旨在在全球關鍵市場提供電氣化車型和技術創新，並支持日產在 2050 年之前實現產品和運營生命週期的碳中和目標。</p>
<p>有關日產產品、服務和可持續出行承諾的更多信息，請訪問 nissan-global.com。您還可以在 Facebook、Instagram、X 和 LinkedIn 上關注我們，並在 YouTube 上查看我們所有最新視頻。</p>
<p>聯繫方式：</p>
<p>Katherine Zachary</p>
<p>日產 AMIEO 傳播副總裁</p>
<p>電子郵件：kzachary@nissan-europe.com</p>
<p>Paul James</p>
<p>日產 AMIEO 企業傳播總監</p>
<p>電子郵件：paul.james2@nissan-nmuk.co.uk</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

日產汽車(ADR)

<p>日產汽車宣佈在其 AMIEO 地區進行領導層變更，以支持其 Re:Nissan 復甦計劃。自 2025 年 10 月 1 日起，Massimiliano Messina 將擔任 AMIEO 地區的董事長，負責 140 個國家的運營。他接替 Guillaume Cartier，後者將專注於全球職責。Victorino Esnaola 將接任 AMIEO 的高級副總裁，負責財務與信息技術。這些變更旨在增強決策能力，並與全球目標保持一致，因為日產汽車準備推出新的電動車，並計劃在 2026 財年實現盈利</p>

<ul>
<li>Guillaume Cartier to focus on global responsibility as Chief Performance Officer</li>
<li>Victorino Esnaola succeeds Messina as Senior Vice President, Finance &amp; IT, AMIEO</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Guillaume Cartier 將專注於全球責任，擔任首席績效官</li>
<li>Victorino Esnaola 接替 Messina 擔任 AMIEO 區域高級副總裁，負責財務與信息技術</li>
</ul>
</div><p><strong>Jeddah</strong> <strong>, Saudi Arabia –</strong> Nissan announced leadership changes in its AMIEO region (Africa, Middle East, India, Europe &amp; Oceania), in support of the Re:Nissan recovery plan.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙特阿拉伯吉達</strong> – 日產宣佈在其 AMIEO 區域（非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲）進行領導層變動，以支持 Re:Nissan 復甦計劃。</p>
</div><p>Effective October 1, 2025, Massimiliano (Max) Messina is appointed Chairperson of the Nissan AMIEO region, assuming full leadership of operations across three continents, 140 countries and with five plants,13,000 employees and 26 models on sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年 10 月 1 日起，Massimiliano (Max) Messina 被任命為日產 AMIEO 區域主席，全面負責三個大洲、140 個國家的運營，擁有五個工廠、13,000 名員工和 26 款在售車型。</p>
</div><p>Messina, 54, currently Vice Chairperson, and Senior Vice President, Chief Finance, Administration and Strategy, Nissan AMIEO, joined Nissan in 2022 with extensive experience in global and international roles across automotive, retail and industrial manufacturing within finance and operations. His appointment will ensure continuity in the region, alignment with global objectives and maintain strong partnerships with Renault, Mitsubishi and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>現年 54 歲的 Messina 目前擔任副主席及高級副總裁，負責日產 AMIEO 的財務、行政和戰略，自 2022 年加入日產，擁有在汽車、零售和工業製造領域的全球和國際角色的豐富經驗。他的任命將確保該區域的連續性，與全球目標保持一致，並維持與雷諾、三菱等公司的強大合作關係。</p>
</div><p>The appointment comes as Nissan prepares to bring four new electric vehicles to Europe and follows the successful launches of models including Patrol and Magnite in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次任命正值日產準備在歐洲推出四款新電動車，並在中東和非洲成功推出 Patrol 和 Magnite 等車型之後。</p>
</div><p>Messina said: “I’m honoured to take on this responsibility at such a critical moment for Nissan. I’m proud to lead a team that is working tirelessly to both transform our company and deliver fantastic vehicles to our customers across the AMIEO region.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Messina 表示：“在日產如此關鍵的時刻，我很榮幸承擔這一責任。我為領導一個不懈努力的團隊而感到自豪，他們致力於轉型我們的公司，併為 AMIEO 區域的客户提供出色的車輛。”</p>
</div><p>The appointment will enable Guillaume Cartier, Nissan Chief Performance Officer and Chairperson of the AMIEO region, to focus on his global responsibilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次任命將使日產首席績效官及 AMIEO 區域主席 Guillaume Cartier 能夠專注於他的全球責任。</p>
</div><p>As Messina steps into his new role, Victorino (Vito) Esnaola will succeed him as Senior Vice President, Finance &amp; IT for the AMIEO region. Esnaola, 52, who is currently in a global role as Finance Divisional General Manager, joined Nissan in 2015 as Finance Director for NMISA (Spain), before becoming Finance Vice President for Europe in 2019 and moving to his global role in 2024. In his new role as Senior Vice President, he will report directly to Messina.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 Messina 進入新角色，Victorino (Vito) Esnaola 將接替他擔任 AMIEO 區域的高級副總裁，負責財務與信息技術。現年 52 歲的 Esnaola 目前在全球角色中擔任財務部門總經理，自 2015 年加入日產擔任 NMISA（西班牙）財務總監，2019 年成為歐洲財務副總裁，並於 2024 年轉至全球角色。在他的新角色中，Esnaola 將直接向 Messina 彙報。</p>
</div><p>Commenting on the appointments, Cartier said: “Max’s leadership and operational expertise will be vital to Nissan in the highly diverse AMIEO region, as we accelerate transformation across the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於此次任命，Cartier 表示：“Max 的領導能力和運營專業知識對日產在多元化的 AMIEO 區域至關重要，因為我們加速業務轉型。”</p>
</div><p>“I wish both Max and Vito every success in their new roles as we streamline decision-making and boost performance, ensuring the region’s alignment with the global Re:Nissan plan.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我祝願 Max 和 Vito 在新角色中取得成功，以簡化決策過程並提升績效，確保該區域與全球 Re:Nissan 計劃的一致性。”</p>
</div><p>Under the Re:Nissan recovery plan, the company is targeting a return to profitability and positive free cash flow in the automotive business by fiscal 2026. Decisive actions have already been initiated to support this goal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Re:Nissan 復甦計劃下，公司目標是在 2026 財年之前實現汽車業務的盈利和正的自由現金流。為支持這一目標，已經採取了果斷行動。</p>
</div><p>About Nissan AMIEO (Africa, Middle East, India, Europe &amp; Oceania)</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日產 AMIEO（非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲）</p>
</div><p>Nissan AMIEO comprises Africa, Middle East, India, Europe and Oceania markets. This vast and diverse region employs more than 13,000 people and covers 140 markets with a population of around 3.8 billion. The AMIEO region also boasts an extensive vehicle offering, including the iconic Nissan Patrol SUV, pioneering Nissan Qashqai and the fully electric crossover, Nissan Ariya.</p>
<div class="lb-trans"><p>日產 AMIEO 包括非洲、中東、印度、歐洲和大洋洲市場。這個廣闊而多樣化的區域僱傭了超過 13,000 名員工，覆蓋 140 個市場，人口約為 38 億。AMIEO 區域還擁有豐富的車輛產品，包括標誌性的日產 Patrol SUV、開創性的日產 Qashqai 和全電動跨界車日產 Ariya。</p>
</div><p>Sustainability is at the core of Nissan's long-term vision, Ambition 2030, which sets out to deliver electrified models and technological innovation in key markets globally and support Nissan's goal to be carbon neutral across the life cycle of its products and operations by 2050.</p>
<div class="lb-trans"><p>可持續性是日產長期願景 Ambition 2030 的核心，旨在在全球關鍵市場提供電氣化車型和技術創新，並支持日產在 2050 年之前實現產品和運營生命週期的碳中和目標。</p>
</div><p>For more information about Nissan's products, services and commitment to sustainable mobility, visit nissan-global.com. You can also follow us on Facebook, Instagram, X and LinkedIn and see all our latest videos on YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關日產產品、服務和可持續出行承諾的更多信息，請訪問 nissan-global.com。您還可以在 Facebook、Instagram、X 和 LinkedIn 上關注我們，並在 YouTube 上查看我們所有最新視頻。</p>
</div><p>Contacts:</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：</p>
</div><p>Katherine Zachary</p>
<div class="lb-trans"><p>Katherine Zachary</p>
</div><p>Vice President, Communications, Nissan AMIEO</p>
<div class="lb-trans"><p>日產 AMIEO 傳播副總裁</p>
</div><p>E: kzachary@nissan-europe.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：kzachary@nissan-europe.com</p>
</div><p>Paul James</p>
<div class="lb-trans"><p>Paul James</p>
</div><p>Director, Corporate Communications, Nissan AMIEO</p>
<div class="lb-trans"><p>日產 AMIEO 企業傳播總監</p>
</div><p>E: paul.james2@nissan-nmuk.co.uk</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：paul.james2@nissan-nmuk.co.uk</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

日產宣佈領導層變更，以加速 AMIEO 地區的轉型