<p>如果我們希望避免一個正在衰退的企業，有哪些趨勢可以提前警告我們？當我們看到資本回報率（ROCE）下降，同時資本使用基礎也在下降時，這通常是成熟企業衰老的跡象。這最終意味着公司每投資一美元的收益在減少，並且它還在縮減其資本使用基礎。關於這一點，查看 <strong>亨斯邁</strong>（NYSE:HUN），我們對其發展並不太樂觀。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<h2>理解資本回報率（ROCE）</h2>
<p>對於那些不太瞭解的人來説，ROCE 是公司年度税前利潤（其回報）相對於企業使用的資本的一個衡量指標。亨斯邁的計算公式為：</p>
<p><strong>資本回報率 = 税息折舊及攤銷前利潤（EBIT）÷（總資產 - 流動負債）</strong></p>
<p>0.011 = 6200 萬美元 ÷（71 億美元 - 15 億美元）<em>(基於截至 2025 年 6 月的過去十二個月數據)</em>。</p>
<p>因此，<strong>亨斯邁的資本回報率為 1.1%。</strong> 從絕對值來看，這是一個較低的回報，並且也低於化學行業平均水平的 9.2%。</p>
<p>查看我們對亨斯邁的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/165298-roce-1-dark-2/1758459557025?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/165298-roce-1-dark-2/1758459557025"/></p>
<p>NYSE:HUN 資本回報率 2025 年 9 月 21 日</p>
<p>在上面的圖表中，我們將亨斯邁之前的 ROCE 與其之前的表現進行了比較，但未來顯然更為重要。如果您感興趣，可以在我們的 <strong>免費</strong> 分析師報告中查看分析師的預測。</p>
<h2>那麼亨斯邁的 ROCE 趨勢如何？</h2>
<p>我們對亨斯邁的資本回報趨勢有些擔憂。更具體地説，五年前 ROCE 為 2.9%，但自那時以來明顯下降。在資本使用方面，該企業使用的資本大致與當時相同。表現出這些特徵的公司往往不會縮小，但它們可能已經成熟，並面臨來自競爭的利潤壓力。如果這些趨勢持續下去，我們不指望亨斯邁會變成一個多倍收益的股票。</p>
<h2>總結...</h2>
<p>總之，亨斯邁從相同的資本中產生的回報降低，這令人遺憾。因此，股票在過去五年中下跌了 44% 也就不足為奇了，看起來投資者正在認識到這些變化。除非這些指標出現更積極的變化，否則我們會考慮其他選擇。</p>
<p>不過，亨斯邁確實存在一些風險，我們發現了 <strong>亨斯邁的兩個警告信號</strong>，您可能會感興趣。</p>
<p>雖然亨斯邁目前可能沒有獲得最高的回報，但我們整理了一份目前回報率超過 25% 的公司的名單。請在這裏查看這份 <strong>免費</strong> 名單。</p>

亨斯邁

<p>亨斯邁（NYSE:HUN）正顯示出下滑的跡象，資本回報率（ROCE）僅為 1.1%，遠低於化學行業平均水平的 9.2%。在過去五年中，亨斯邁的 ROCE 從 2.9% 下降，顯示出令人擔憂的趨勢。同期，該公司的股票下跌了 44%，反映了投資者的擔憂。除非這些指標出現積極變化，否則亨斯邁可能不是一個可行的投資選擇。此外，投資者還應考慮與該公司相關的兩個警示信號</p>

<p>If we're looking to avoid a business that is in decline, what are the trends that can warn us ahead of time? When we see a declining <em>return</em> on capital employed (ROCE) in conjunction with a declining <em>base</em> of capital employed, that's often how a mature business shows signs of aging. Ultimately this means that the company is earning less per dollar invested and on top of that, it's shrinking its base of capital employed. On that note, looking into <strong>Huntsman</strong> (NYSE:HUN), we weren't too upbeat about how things were going.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們希望避免一個正在衰退的企業，有哪些趨勢可以提前警告我們？當我們看到資本回報率（ROCE）下降，同時資本使用基礎也在下降時，這通常是成熟企業衰老的跡象。這最終意味着公司每投資一美元的收益在減少，並且它還在縮減其資本使用基礎。關於這一點，查看 <strong>亨斯邁</strong>（NYSE:HUN），我們對其發展並不太樂觀。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><h2>Understanding Return On Capital Employed (ROCE)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理解資本回報率（ROCE）</h2>
</div><p>For those who don't know, ROCE is a measure of a company's yearly pre-tax profit (its return), relative to the capital employed in the business. The formula for this calculation on Huntsman is:</p>
<div class="lb-trans"><p>對於那些不太瞭解的人來説，ROCE 是公司年度税前利潤（其回報）相對於企業使用的資本的一個衡量指標。亨斯邁的計算公式為：</p>
</div><p><strong>Return on Capital Employed = Earnings Before Interest and Tax (EBIT) ÷ (Total Assets - Current Liabilities)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>資本回報率 = 税息折舊及攤銷前利潤（EBIT）÷（總資產 - 流動負債）</strong></p>
</div><p>0.011 = US$62m ÷ (US$7.1b - US$1.5b) <em>(Based on the trailing twelve months to June 2025)</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>0.011 = 6200 萬美元 ÷（71 億美元 - 15 億美元）<em>(基於截至 2025 年 6 月的過去十二個月數據)</em>。</p>
</div><p>So, <strong>Huntsman has an ROCE of 1.1%.</strong> In absolute terms, that's a low return and it also under-performs the Chemicals industry average of 9.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，<strong>亨斯邁的資本回報率為 1.1%。</strong> 從絕對值來看，這是一個較低的回報，並且也低於化學行業平均水平的 9.2%。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for Huntsman</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對亨斯邁的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/165298-roce-1-dark-2/1758459557025" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/165298-roce-1-dark-2/1758459557025"/></p>
<p>NYSE:HUN Return on Capital Employed September 21st 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>NYSE:HUN 資本回報率 2025 年 9 月 21 日</p>
</div><p>In the above chart we have measured Huntsman's prior ROCE against its prior performance, but the future is arguably more important. If you're interested, you can view the analysts predictions in our <strong>free</strong> analyst report for Huntsman .</p>
<div class="lb-trans"><p>在上面的圖表中，我們將亨斯邁之前的 ROCE 與其之前的表現進行了比較，但未來顯然更為重要。如果您感興趣，可以在我們的 <strong>免費</strong> 分析師報告中查看分析師的預測。</p>
</div><h2>So How Is Huntsman's ROCE Trending?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼亨斯邁的 ROCE 趨勢如何？</h2>
</div><p>We are a bit worried about the trend of returns on capital at Huntsman. To be more specific, the ROCE was 2.9% five years ago, but since then it has dropped noticeably. And on the capital employed front, the business is utilizing roughly the same amount of capital as it was back then. Companies that exhibit these attributes tend to not be shrinking, but they can be mature and facing pressure on their margins from competition. If these trends continue, we wouldn't expect Huntsman to turn into a multi-bagger.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對亨斯邁的資本回報趨勢有些擔憂。更具體地説，五年前 ROCE 為 2.9%，但自那時以來明顯下降。在資本使用方面，該企業使用的資本大致與當時相同。表現出這些特徵的公司往往不會縮小，但它們可能已經成熟，並面臨來自競爭的利潤壓力。如果這些趨勢持續下去，我們不指望亨斯邁會變成一個多倍收益的股票。</p>
</div><h2>In Conclusion...</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結...</h2>
</div><p>In summary, it's unfortunate that Huntsman is generating lower returns from the same amount of capital. It should come as no surprise then that the stock has fallen 44% over the last five years, so it looks like investors are recognizing these changes. Unless there is a shift to a more positive trajectory in these metrics, we would look elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，亨斯邁從相同的資本中產生的回報降低，這令人遺憾。因此，股票在過去五年中下跌了 44% 也就不足為奇了，看起來投資者正在認識到這些變化。除非這些指標出現更積極的變化，否則我們會考慮其他選擇。</p>
</div><p>Huntsman does have some risks though, and we've spotted <strong>2 warning signs for Huntsman</strong> that you might be interested in.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，亨斯邁確實存在一些風險，我們發現了 <strong>亨斯邁的兩個警告信號</strong>，您可能會感興趣。</p>
</div><p>While Huntsman may not currently earn the highest returns, we've compiled a list of companies that currently earn more than 25% return on equity. Check out this <strong>free</strong> list here.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然亨斯邁目前可能沒有獲得最高的回報，但我們整理了一份目前回報率超過 25% 的公司的名單。請在這裏查看這份 <strong>免費</strong> 名單。</p>
</div>

亨斯邁公司（NYSE:HUN）可能面臨縮小規模的風險