<p>在投資領域，有一句免責聲明幾乎成了陳詞濫調：&#34;過去的表現並不能保證未來的結果。&#34; 簡而言之，僅僅因為一隻股票或其他投資在近期歷史上產生了某種回報，並不意味着你可以期待它繼續沿着完全相同的路徑發展。</p>
<p>儘管如此，在試圖評估一家公司及其股票的前景時，審視其在一段時間內的表現仍然是有啓發性的。</p>
<p>從長期來看，如果投資者在五年前投資了 <strong>超微半導體</strong>（AMD -0.23%）的股票，他們現在會有多少收益？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtOTIzOTE2MjQ0LTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtOTIzOTE2MjQ0LTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>投資計算</h2>
<p>超微半導體不支付任何股息，因此在計算股票的總回報時這不是一個因素。在截至 9 月 17 日的過去五年中，股票上漲了 107.9%。</p>
<p>在考慮這些結果時，重要的是將其與廣泛的指數進行比較。在此期間，以 <strong>標準普爾 500</strong> 指數衡量的大型股和巨型股平均回報為 111.9%。而 <strong>納斯達克綜合指數</strong>，由於其對科技公司的重度傾斜，產生了類似的 111.8% 的回報。根據這兩項指標，超微半導體的股票表現略顯遜色。</p>
<p>因此，投資超微半導體的 1 萬美元現在大約值 20790 美元。相同金額投資於標準普爾 500 或納斯達克綜合指數則分別增長到 21190 美元或 21180 美元。</p>
<h2>最近的業績</h2>
<p>超微半導體顯示出令人印象深刻的年同比收入增長。在第二季度，其收入增長了 32%，達到了 77 億美元。然而，其調整後的營業收入下降了 29%，降至 8.97 億美元。</p>
<p>儘管公司旨在從生成性人工智能趨勢中獲利，但它面臨着來自 GPU 市場領導者 <strong>英偉達</strong>（NASDAQ: NVDA）的激烈競爭。</p>
<p>超微半導體的股票以 89 的市盈率（P/E）交易，估值似乎較高。相比之下，這幾乎是標準普爾 500 市盈率 31 的三倍。</p>

<p>五年前投資 10,000 美元於先進微電子（AMD）股票，今天的價值約為 20,790 美元，反映出 107.9% 的收益。這一表現落後於標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數，後者的回報率分別為 111.9% 和 111.8%。AMD 在第二季度的收入增長了 32%，達到了 77 億美元，但其營業收入下降了 29%。該股票高達 89 的市盈率表明，與標準普爾 500 指數的 31 的市盈率相比，AMD 可能被高估</p>

<p>In the world of investing, there's a disclaimer that has become practically cliche: &#34;Past performance is no guarantee of future results.&#34; Put simply, just because a stock or other investment has produced a certain return in recent history doesn't mean that you can expect it to continue following precisely the same path.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資領域，有一句免責聲明幾乎成了陳詞濫調：&#34;過去的表現並不能保證未來的結果。&#34; 簡而言之，僅僅因為一隻股票或其他投資在近期歷史上產生了某種回報，並不意味着你可以期待它繼續沿着完全相同的路徑發展。</p>
</div><p>Still, it's instructive to examine how a company and its stock have done over a period of time when attempting to gauge its prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，在試圖評估一家公司及其股票的前景時，審視其在一段時間內的表現仍然是有啓發性的。</p>
</div><p>Taking a longer-term view of semiconductor company <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -0.23%), how much would investors have if they'd invested $10,000 in the stock five years ago?</p>
<div class="lb-trans"><p>從長期來看，如果投資者在五年前投資了 <strong>超微半導體</strong>（AMD -0.23%）的股票，他們現在會有多少收益？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzI3MzcvZ2V0dHlpbWFnZXMtOTIzOTE2MjQ0LTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832737%2Fgettyimages-923916244-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Investment calculation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資計算</h2>
</div><p>Advanced Micro Devices doesn't pay any dividends, so that's not a factor in calculating the stock's total return. Over the last five years through Sept. 17, the shares gained 107.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體不支付任何股息，因此在計算股票的總回報時這不是一個因素。在截至 9 月 17 日的過去五年中，股票上漲了 107.9%。</p>
</div><p>It's important to consider such results in the context of how they compare to broad indexes. Large-cap stocks and megacaps, as measured by the <strong>S&amp;P 500</strong> index, returned an average of 111.9% during that period. The <strong>Nasdaq Composite</strong>, which has a heavy tilt toward technology companies, produced a similar 111.8% return. By both measures, Advanced Micro Devices' shares didn't quite keep up.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮這些結果時，重要的是將其與廣泛的指數進行比較。在此期間，以 <strong>標準普爾 500</strong> 指數衡量的大型股和巨型股平均回報為 111.9%。而 <strong>納斯達克綜合指數</strong>，由於其對科技公司的重度傾斜，產生了類似的 111.8% 的回報。根據這兩項指標，超微半導體的股票表現略顯遜色。</p>
</div><p>So a $10,000 investment in Advanced Micro Devices would have resulted in a holding worth about $20,790 today. That same amount placed into the S&amp;P 500 or Nasdaq Composite would have grown to $21,190 or $21,180, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，投資超微半導體的 1 萬美元現在大約值 20790 美元。相同金額投資於標準普爾 500 或納斯達克綜合指數則分別增長到 21190 美元或 21180 美元。</p>
</div><h2>Recent results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近的業績</h2>
</div><p>Advanced Micro Devices has shown impressive year-over-year revenue growth. In the second quarter, its top line increased by 32% to $7.7 billion. However, its adjusted operating income dropped by 29% to $897 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體顯示出令人印象深刻的年同比收入增長。在第二季度，其收入增長了 32%，達到了 77 億美元。然而，其調整後的營業收入下降了 29%，降至 8.97 億美元。</p>
</div><p>While the company aims to profit from the generative artificial intelligence trend, it faces stiff competition from GPU market leader <strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA).</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司旨在從生成性人工智能趨勢中獲利，但它面臨着來自 GPU 市場領導者 <strong>英偉達</strong>（NASDAQ: NVDA）的激烈競爭。</p>
</div><p>With Advanced Micro Devices' shares selling at a trailing price-to-earnings (P/E) ratio of 89, the valuation seems expensive. By comparison, that's nearly three times the S&amp;P 500's P/E ratio of 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體的股票以 89 的市盈率（P/E）交易，估值似乎較高。相比之下，這幾乎是標準普爾 500 市盈率 31 的三倍。</p>
</div>

如果你在五年前投資了 10,000 美元於 Advanced Micro Devices 的股票，今天你會擁有多少