<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 股票在週五獲得提振，因 <strong>Wedbush Securities</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 將其目標價上調至 310 美元，理由是對 <strong>iPhone 17</strong> 系列的早期需求強勁。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票週五上漲 3.2%，至 245.50 美元，延續了一個月的漲幅至 7.79%。</p>
<h2><strong>Ives 上調 iPhone 17 週期的目標價</strong></h2>
<p>在週末，Ives 表示，蘋果最新旗艦設備的發佈超出了預期，需求趨勢已經超過了去年的週期。</p>
<p>Ives 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上寫道：“基於 iPhone 17 週期早期強勁的需求跡象，將蘋果的目標價上調至 310 美元。隨着 iPhone 17 正式開售，我們對需求軌跡感到積極驚訝……目前單位銷量似乎比 iPhone 16 高出 10%-15%。”</p>
<h2><strong>iPhone 17 引發全球需求激增</strong></h2>
<p>iPhone 17 系列在中國和印度的消費者反響強烈。在中國，起售價為 9,999 元（1,406 美元）的 Pro Max 型號迅速成為暢銷產品。</p>
<p>在北京，約有 300 名顧客在蘋果旗艦店外排隊等候發售日。</p>
<p>買家強調了更大的 6.3 英寸顯示屏、120Hz ProMotion、新的橙色配色、更長的電池續航和 256GB 基礎存儲選項作為主要賣點。</p>
<p>印度的孟買和德里也見證了大量人羣，蘋果的零售合作伙伴提供現金返還、以舊換新折扣和捆綁優惠以推動銷售。</p>
<h2><strong>分析師看好中國市場份額反彈</strong></h2>
<p>蘋果在中國面臨來自 <strong>華為</strong> 和 <strong>小米</strong> 的競爭壓力，但分析師表示，iPhone 17 可能會在年末帶來提振。</p>
<p>摩根大通的 Samik Chatterjee 指出，需求 “略微領先於” iPhone 16，而 Omdia 高級分析師 <strong>Chiew Le Xuan</strong> 預計 2025 年下半年中國的出貨量將增長 11%，推動全年增長 5%。</p>
<p>美國銀行證券也將其目標價上調至 270 美元，理由是蘋果在國際市場的強勁表現和持續的人工智能整合。</p>
<h2><strong>蘋果的硬件優先策略</strong></h2>
<p>儘管在人工智能功能上落後於競爭對手，蘋果依然依靠設計和工程升級來重新點燃熱情。</p>
<p>彭博社的 Mark Gurman 報道，與表現平平的 iPhone 16 不同，iPhone 17 Pro 和 Pro Max 在耐用性、相機升級和性能提升方面給人留下了深刻印象。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 AAPL 在短期、中期和長期內持續上升，更多的表現見解可在此獲取。</p>
<ul>
<li><strong>蘋果在 Safari 中的搜索量可能減少，但谷歌 CEO Sundar Pichai 堅持認為人工智能正在推動整體查詢增長：‘遠非零和遊戲’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Wongsakorn 2468 / Shutterstock.com</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>Wedbush Securities 分析師 Dan Ives 將蘋果的目標股價上調至 310 美元，理由是 iPhone 17 的需求強勁，超出了預期。蘋果股價上漲 3.2%，至 245.50 美元，過去一個月上漲 7.79%。iPhone 17 系列在中國和印度受到了消費者的顯著關注，早期銷售跟蹤數據顯示比 iPhone 16 超前 10%-15%。分析師預測中國市場份額將反彈，美國銀行也因蘋果的國際實力和人工智能整合將其目標股價上調至 270 美元</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL shares got a boost on Friday after which Wedbush Securities analyst <strong>Dan Ives</strong> raised his price target to $310, citing strong early demand for the <strong>iPhone 17</strong> lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 股票在週五獲得提振，因 <strong>Wedbush Securities</strong> 分析師 <strong>Dan Ives</strong> 將其目標價上調至 310 美元，理由是對 <strong>iPhone 17</strong> 系列的早期需求強勁。</p>
</div><p>Apple shares rose 3.2% on Friday to $245.50, extending their one-month gain to 7.79%, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票週五上漲 3.2%，至 245.50 美元，延續了一個月的漲幅至 7.79%。</p>
</div><h2><strong>Ives Raises Price Target On Strong iPhone 17 Cycle</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Ives 上調 iPhone 17 週期的目標價</strong></h2>
</div><p>Over the weekend, Ives said the launch of Apple's latest flagship devices is exceeding expectations, with demand trends already outpacing last year's cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，Ives 表示，蘋果最新旗艦設備的發佈超出了預期，需求趨勢已經超過了去年的週期。</p>
</div><p>&#34;Raising price target on Apple to $310 based on the early strong demand signs coming out of the iPhone 17 cycle,&#34; Ives wrote on <strong>X</strong>, formerly <strong>Twitter</strong>. &#34;With iPhone 17 officially going on sale we are positively surprised on the demand trajectory…units appear to be tracking 10%-15% ahead of iPhone 16 thus far.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Ives 在 <strong>X</strong>（前身為 <strong>Twitter</strong>）上寫道：“基於 iPhone 17 週期早期強勁的需求跡象，將蘋果的目標價上調至 310 美元。隨着 iPhone 17 正式開售，我們對需求軌跡感到積極驚訝……目前單位銷量似乎比 iPhone 16 高出 10%-15%。”</p>
</div><h2><strong>iPhone 17 Sparks Global Demand Surge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone 17 引發全球需求激增</strong></h2>
</div><p>The iPhone 17 series has seen strong consumer turnout in China and India. In China, the Pro Max model, starting at 9,999 yuan ($1,406), has quickly emerged as the top seller.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 17 系列在中國和印度的消費者反響強烈。在中國，起售價為 9,999 元（1,406 美元）的 Pro Max 型號迅速成為暢銷產品。</p>
</div><p>In Beijing, roughly 300 customers lined up outside Apple's flagship store on launch day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在北京，約有 300 名顧客在蘋果旗艦店外排隊等候發售日。</p>
</div><p>Buyers highlighted the larger 6.3-inch display with 120Hz ProMotion, new orange colorway, longer battery life, and the 256GB base storage option as key selling points.</p>
<div class="lb-trans"><p>買家強調了更大的 6.3 英寸顯示屏、120Hz ProMotion、新的橙色配色、更長的電池續航和 256GB 基礎存儲選項作為主要賣點。</p>
</div><p>India also witnessed large crowds in Mumbai and Delhi, with Apple's retail partners offering cashback, trade-in discounts and bundled deals to drive sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的孟買和德里也見證了大量人羣，蘋果的零售合作伙伴提供現金返還、以舊換新折扣和捆綁優惠以推動銷售。</p>
</div><h2><strong>Analysts See Market Share Rebound In China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師看好中國市場份額反彈</strong></h2>
</div><p>Apple has struggled in China amid pressure from rivals <strong>Huawei Technologies</strong> and <strong>Xiaomi</strong> XIACF, but analysts say the iPhone 17 could deliver a year-end lift.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在中國面臨來自 <strong>華為</strong> 和 <strong>小米</strong> 的競爭壓力，但分析師表示，iPhone 17 可能會在年末帶來提振。</p>
</div><p>JPMorgan's Samik Chatterjee noted demand is &#34;tracking modestly ahead&#34; of iPhone 16, while Omdia senior analyst <strong>Chiew Le Xuan</strong> projected an 11% rise in shipments in China for the second half of 2025, contributing to 5% full-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的 Samik Chatterjee 指出，需求 “略微領先於” iPhone 16，而 Omdia 高級分析師 <strong>Chiew Le Xuan</strong> 預計 2025 年下半年中國的出貨量將增長 11%，推動全年增長 5%。</p>
</div><p>Bank of America Securities also raised its price target to $270, citing Apple's strength in international markets and ongoing AI integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行證券也將其目標價上調至 270 美元，理由是蘋果在國際市場的強勁表現和持續的人工智能整合。</p>
</div><h2><strong>Apple's Hardware-First Strategy</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果的硬件優先策略</strong></h2>
</div><p>Despite lagging competitors in AI features, Apple has leaned on design and engineering upgrades to reignite enthusiasm.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在人工智能功能上落後於競爭對手，蘋果依然依靠設計和工程升級來重新點燃熱情。</p>
</div><p>Bloomberg's Mark Gurman reported that, unlike the iPhone 16, which underwhelmed, the iPhone 17 Pro and Pro Max have impressed with enhanced durability, camera upgrades, and performance improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的 Mark Gurman 報道，與表現平平的 iPhone 16 不同，iPhone 17 Pro 和 Pro Max 在耐用性、相機升級和性能提升方面給人留下了深刻印象。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> show that AAPL continues to trend upward over short, medium and long-term periods, with further performance insights available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 AAPL 在短期、中期和長期內持續上升，更多的表現見解可在此獲取。</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple May See Fewer Searches In Safari, But Google CEO Sundar Pichai Insists AI Is Fueling Overall Query Growth: ‘Far From A Zero-Sum Game'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果在 Safari 中的搜索量可能減少，但谷歌 CEO Sundar Pichai 堅持認為人工智能正在推動整體查詢增長：‘遠非零和遊戲’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Wongsakorn 2468 / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Wongsakorn 2468 / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Dan Ives Hikes Apple Price Target To $310, Says 'Positively Surprised' On Demand Trajectory For iPhone 17

- 蘋果公司 AAPL 股價因分析師 Dan Ives 提高目標價至 $310 而上漲 3.2%。  
- iPhone 17 系列在中國和印度的需求強勁，超出預期。  
- 分析師預計 iPhone 17 將推動蘋果在中國市場的份額回升。  

Dan Ives 將蘋果的目標價上調至 310 美元，並表示對 iPhone 17 的需求趨勢感到 ‘驚喜’