<p>美國股指期貨在週日晚微幅下跌，此前在週五觸及歷史新高，因美聯儲上週降息，並暗示未來幾個月可能會進一步放寬政策。</p>
<p>目前三大主要指數均處於下跌狀態，<strong>納斯達克期貨</strong> 下跌 0.06%，或 15.75 點，交易於 24,851.00，而 <strong>標準普爾 500 期貨</strong> 下跌 0.10%，或 6.50 點，報 6,716.00，<strong>道瓊斯期貨</strong> 則下跌 0.15%，或 69 點，報 46,582.00。</p>
<p>日本基準 <strong>日經 225 指數</strong> 上漲 1.27%，或 575.19 點，當前交易於 45,616.50，半導體、電子和出口導向股票領漲。</p>
<p>與此同時，<strong>美元指數</strong>（DXY）在週一上漲 0.15%，交易於 97.790，儘管降息和美聯儲暗示的温和立場。</p>
<h2>黃金徘徊在歷史高位附近</h2>
<p>黃金價格繼續徘徊在歷史高位附近，當前交易於每盎司 3,696 美元，領先分析師和專家預測，隨着美聯儲的温和立場引發通脹擔憂，黃金將進一步上漲。</p>
<p>經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 上週表示，投資銀行 <strong>摩根士丹利</strong> 已修訂其 “經典 60/40 投資組合”，該組合基本上是將 60% 分配給股票，40% 分配給債券，現在部分債券份額已分配給黃金。</p>
<p>希夫表示，如果投資者開始遵循這一建議，“長期利率和黃金價格都將大幅上漲。”</p>
<p>根據希夫的説法，這相當於摩根士丹利對美國國債發出 “賣出” 評級，他表示，這個時機再糟糕不過，因為 “美國財政部需要比以往更多地發行國債。”</p>
<p><strong>詹姆斯·特克</strong>，黃金投資公司 Goldmoney 的創始人，在上週的 X 平台上發佈了一篇文章，給出了黃金短期價格目標為每盎司 4,000 美元，白銀為每盎司 50 美元。</p>
<p>特克還強調了黃金與白銀的比率，目前為 85.5，這意味着一盎司黃金的價值是 85.5 倍於一盎司白銀。他表示，該比率將持續下降，預示着白銀在短期內將表現優於黃金。</p>
<ul>
<li><strong>黃金在 3,700 美元創下新高，分析師表示此次反彈只是貴金屬和礦業股票新週期的開始</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com</em></p>

道瓊斯指數

<p>美國股指期貨在美聯儲最近降息後下跌，道瓊斯期貨下跌近 70 點。納斯達克和標準普爾 500 指數也出現小幅下滑。與此同時，黃金價格徘徊在每盎司 3,696 美元的歷史高位附近，因通脹擔憂預計將進一步上漲。分析師建議投資策略的轉變，摩根士丹利將部分債券投資組合重新配置到黃金上。詹姆斯·特克預測黃金可能很快達到每盎司 4,000 美元，而白銀也可能會有顯著上漲</p>

<p>U.S. stock futures inch lower on Sunday night after touching record highs on Friday, following the Federal Reserve’s rate cuts last week, amid hints of more easing in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週日晚微幅下跌，此前在週五觸及歷史新高，因美聯儲上週降息，並暗示未來幾個月可能會進一步放寬政策。</p>
</div><p>All three major indices are currently in the red, with <strong>Nasdaq Futures</strong> down 0.06%, or 15.75 points, trading at 24,851.00, while the <strong>S&amp;P 500 Futures</strong> are down 0.10% and 6.50 points, at 6,716.00, followed by the <strong>Dow Jones Futures</strong> at 46,582.00, down 0.15% or 69 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前三大主要指數均處於下跌狀態，<strong>納斯達克期貨</strong> 下跌 0.06%，或 15.75 點，交易於 24,851.00，而 <strong>標準普爾 500 期貨</strong> 下跌 0.10%，或 6.50 點，報 6,716.00，<strong>道瓊斯期貨</strong> 則下跌 0.15%，或 69 點，報 46,582.00。</p>
</div><p>Japan's benchmark <strong>Nikkei 225</strong> is up 1.27% or 575.19 points, trading at 45,616.50 at the time of writing, with semiconductors, electronics, and export-oriented stocks leading the charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本基準 <strong>日經 225 指數</strong> 上漲 1.27%，或 575.19 點，當前交易於 45,616.50，半導體、電子和出口導向股票領漲。</p>
</div><p>Meanwhile, the <strong>U.S. Dollar Index</strong> (DXY) rose 0.15% on Monday, trading at 97.790, despite the rate cuts and hints of an extended dovish stance by the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>美元指數</strong>（DXY）在週一上漲 0.15%，交易於 97.790，儘管降息和美聯儲暗示的温和立場。</p>
</div><h2>Gold Hovers Around Record Levels</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金徘徊在歷史高位附近</h2>
</div><p>Gold prices continue to hover around record levels, trading at $3,696 per ounce at the time of writing this, with leading analysts and experts predicting more gains as the Fed’s dovish stance gives rise to inflationary fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格繼續徘徊在歷史高位附近，當前交易於每盎司 3,696 美元，領先分析師和專家預測，隨着美聯儲的温和立場引發通脹擔憂，黃金將進一步上漲。</p>
</div><p>Economist <strong>Peter Schiff</strong> said last week that investment bank <strong>Morgan Stanley</strong> MS has revised its “classic 60/40 portfolio,” which essentially involves 60% allocated to equities and 40% to bonds, with part of the bond share now allocated towards gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家 <strong>彼得·希夫</strong> 上週表示，投資銀行 <strong>摩根士丹利</strong> 已修訂其 “經典 60/40 投資組合”，該組合基本上是將 60% 分配給股票，40% 分配給債券，現在部分債券份額已分配給黃金。</p>
</div><p>Schiff said that if investors start following this advice, “both long-term interest rates and gold prices are headed much higher.”</p>
<div class="lb-trans"><p>希夫表示，如果投資者開始遵循這一建議，“長期利率和黃金價格都將大幅上漲。”</p>
</div><p>According to Schiff this is tantamount to Morgan Stanley issuing a “Sell” rating to U.S. Treasuries, which he says, could not have come at a worse time, since “the U.S. Treasury needs to issue more Treasuries than ever before.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根據希夫的説法，這相當於摩根士丹利對美國國債發出 “賣出” 評級，他表示，這個時機再糟糕不過，因為 “美國財政部需要比以往更多地發行國債。”</p>
</div><p><strong>James Turk</strong>, the founder of Goldmoney, a precious metal investment company pegged a near-term price target of $4,000 per ounce for the yellow metal, and $50 per ounce for silver in a post on X last week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>詹姆斯·特克</strong>，黃金投資公司 Goldmoney 的創始人，在上週的 X 平台上發佈了一篇文章，給出了黃金短期價格目標為每盎司 4,000 美元，白銀為每盎司 50 美元。</p>
</div><p>Turk also highlights the gold-to-silver ratio, which currently stands at 85.5, meaning an ounce of gold is now worth 85.5 times more than an ounce of silver. He said that the ratio will keep falling, signaling that silver will outperform gold in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>特克還強調了黃金與白銀的比率，目前為 85.5，這意味着一盎司黃金的價值是 85.5 倍於一盎司白銀。他表示，該比率將持續下降，預示着白銀在短期內將表現優於黃金。</p>
</div><ul>
<li><strong>Gold Smash Records At $3,700 As Analysts Say This Rally Is Just The Beginning Of A New Cycle For Precious Metals And Mining Stocks</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>黃金在 3,700 美元創下新高，分析師表示此次反彈只是貴金屬和礦業股票新週期的開始</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Gorodenkoff on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Gorodenkoff 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Dow Future Drop Nearly 70 Points, Gold Hovers Near All-Time Highs As The Federal Reserve Hints At More Cuts

- 美國股指期貨在週日晚微幅下跌，因上週美聯儲降息後觸及歷史高點。  
- 日本日經 225 指數上漲 1.27%，受半導體和出口股推動。  
- 黃金價格維持在每盎司 $3,696，分析師預測將繼續上漲。  

道瓊斯期貨下跌近 70 點，黃金接近歷史高位，美聯儲暗示可能會進一步降息