<ul>
<li>Ora 5 是 Ora 品牌復興努力中的關鍵車型，經過多年的相對沉寂後推出。</li>
<li>Ora 5 的長度為 4,471 毫米，配備一台峯值功率為 150 kW 的單電動機，具體信息見其備案。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150214/2025092207021450.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA5JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150214/2025092207021450.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA5JnNzbD0x"/></p>
<p>(Ora 5 的監管備案圖像)</p>
<p>長城汽車（HKG: 2333）的電動車品牌 Ora 將在三天後發佈其首款電動 SUV（運動型多用途車）Ora 5，進一步加大在電動車市場的努力，結束多年的相對沉寂。</p>
<p>Ora 今天宣佈，其新 SUV 型號正式命名為 Ora 5，並將於北京時間 9 月 25 日下午 6:00 舉行發佈會。</p>
<p>品牌今天在微博上發佈的海報顯示，Ora 5 將主要針對城市出行需求。</p>
<p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google 新聞</p>
<p>Ora 本月早些時候開始預告該車型，品牌總經理呂文斌於 9 月 12 日在微博上發起了命名比賽，最終選擇了 Ora 5。</p>
<p>呂今天表示，這一命名策略也有助於在即將進入海外市場時保持車型名稱。</p>
<p>該車型本月早些時候在中國工業和信息化部的監管目錄中以 Ora Cat 的名稱出現，遵循了 Ora Good Cat 等車型的命名慣例。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150216/2025092207021612.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150216/2025092207021612.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x"/></p>
<p>根據其備案信息，Ora 5 的長度為 4,471 毫米，寬度為 1,833/1,844 毫米，高度為 1,641 毫米，軸距為 2,720 毫米。</p>
<p>該車型配備一台峯值功率為 150 kW 的單電動機，整備質量在 1,540 至 1,655 千克之間，支持最高時速為 170 公里/小時。</p>
<p>Ora 品牌於 2018 年推出，目標是價格低於人民幣 100,000 元（14,060 美元）的緊湊型電動車市場。</p>
<p>該品牌在過去兩年內沒有推出任何全新產品，8 月的銷量為 5,223 輛。</p>
<p>據當地媒體 AutoPix 6 月 26 日的報道，長城汽車於 6 月 20 日在河北省保定市總部召開了年中經銷商戰略會議，Ora 品牌的復興是核心議題。</p>
<p>長城汽車告知經銷商，Ora 將重建其獨立銷售渠道，並展示了四款全新 Ora 車型，包括幾款 SUV 和一款新的轎車 - 跨界混合車型，報道指出。</p>
<p>報道還指出，長城汽車計劃推出至少四款新 Ora 車型，轉變焦點，不再僅僅針對女性市場。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150212/2025092207021211.jpg/query-cmVzaXplPTUwMCw4MTYmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150212/2025092207021211.jpg/query-cmVzaXplPTUwMCw4MTYmc3NsPTE"/></p>
<p>(1 美元 = 7.1137 人民幣)</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/16154317/2025081607431778.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODYmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/16154317/2025081607431778.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODYmc3NsPTE"/></p>
<p>長城汽車巴西工廠開始生產，年產能力為 50,000 輛汽車</p>
<p>巴西工廠是長城汽車在中國以外的第三個全面車輛製造中心。</p>

<p>GWM 的 Ora 品牌將於 9 月 25 日發佈其首款電動 SUV——Ora 5，這標誌着其品牌在一段時間的停滯後實現了重要的復興。Ora 5 配備了一台峯值功率為 150 kW 的單電動機，車身長度為 4,471 毫米。該車型旨在滿足城市出行需求，是 GWM 擴展電動車型戰略的一部分，計劃推出至少四款新車型</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The Ora 5 represents a key model in Ora's brand revitalization efforts, following years of relative quiet.</li>
<li>The Ora 5 measures 4,471 mm in length and features a single electric motor with a peak power output of 150 kW, according to its filing.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Ora 5 是 Ora 品牌復興努力中的關鍵車型，經過多年的相對沉寂後推出。</li>
<li>Ora 5 的長度為 4,471 毫米，配備一台峯值功率為 150 kW 的單電動機，具體信息見其備案。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150214/2025092207021450.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA5JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150214/2025092207021450.jpg?resize=1200%2C709&amp;ssl=1"/></p>
<p>(A regulatory filing image of the Ora 5.)</p>
<div class="lb-trans"><p>(Ora 5 的監管備案圖像)</p>
</div><p>GWM's (HKG: 2333) electric vehicle (EV) brand Ora will unveil its first electric SUV (sport utility vehicle), the Ora 5, in three days, intensifying its efforts in the EV market after years of relative quiet.</p>
<div class="lb-trans"><p>長城汽車（HKG: 2333）的電動車品牌 Ora 將在三天後發佈其首款電動 SUV（運動型多用途車）Ora 5，進一步加大在電動車市場的努力，結束多年的相對沉寂。</p>
</div><p>Ora announced today that its new SUV model is officially named Ora 5 and will debut on September 25 during an event scheduled to begin at 6:00 pm Beijing time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ora 今天宣佈，其新 SUV 型號正式命名為 Ora 5，並將於北京時間 9 月 25 日下午 6:00 舉行發佈會。</p>
</div><p>A poster released by the brand on Weibo today suggests the Ora 5 will primarily target urban mobility needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>品牌今天在微博上發佈的海報顯示，Ora 5 將主要針對城市出行需求。</p>
</div><p>Join CnEVPost on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google 新聞</p>
</div><p>Ora began teasing the model earlier this month, with brand general manager Lv Wenbin launching a naming contest on Weibo on September 12, ultimately selecting Ora 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ora 本月早些時候開始預告該車型，品牌總經理呂文斌於 9 月 12 日在微博上發起了命名比賽，最終選擇了 Ora 5。</p>
</div><p>This naming strategy also facilitates maintaining the model name for its upcoming overseas market entry, Lv said today.</p>
<div class="lb-trans"><p>呂今天表示，這一命名策略也有助於在即將進入海外市場時保持車型名稱。</p>
</div><p>The model appeared in China's Ministry of Industry and Information Technology regulatory catalog earlier this month under the name Ora Cat, mirroring the naming convention of models like the Ora Good Cat.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型本月早些時候在中國工業和信息化部的監管目錄中以 Ora Cat 的名稱出現，遵循了 Ora Good Cat 等車型的命名慣例。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150216/2025092207021612.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150216/2025092207021612.jpg?resize=1200%2C723&amp;ssl=1"/></p>
<p>According to its filing information, the Ora 5 measures 4,471 mm in length, 1,833/1,844 mm in width, and 1,641 mm in height, with a wheelbase of 2,720 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其備案信息，Ora 5 的長度為 4,471 毫米，寬度為 1,833/1,844 毫米，高度為 1,641 毫米，軸距為 2,720 毫米。</p>
</div><p>The model features a single electric motor with a peak power output of 150 kW. Its curb weight ranges from 1,540 to 1,655 kg, supporting a top speed of 170 km/h.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型配備一台峯值功率為 150 kW 的單電動機，整備質量在 1,540 至 1,655 千克之間，支持最高時速為 170 公里/小時。</p>
</div><p>The Ora brand was launched in 2018, targeting the compact EV market priced below RMB 100,000 ($14,060).</p>
<div class="lb-trans"><p>Ora 品牌於 2018 年推出，目標是價格低於人民幣 100,000 元（14,060 美元）的緊湊型電動車市場。</p>
</div><p>The brand has not launched any all-new products for over two years, with August sales standing at 5,223 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌在過去兩年內沒有推出任何全新產品，8 月的銷量為 5,223 輛。</p>
</div><p>On June 20, GWM held a mid-year dealer strategy meeting at its headquarters in Baoding, Hebei province, where the revival of the Ora brand was a core topic, according to a June 26 report by local media AutoPix.</p>
<div class="lb-trans"><p>據當地媒體 AutoPix 6 月 26 日的報道，長城汽車於 6 月 20 日在河北省保定市總部召開了年中經銷商戰略會議，Ora 品牌的復興是核心議題。</p>
</div><p>GWM informed dealers that Ora would rebuild its independent sales channels and showcased four all-new Ora models, including several SUVs and a new sedan-crossover hybrid, the report stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>長城汽車告知經銷商，Ora 將重建其獨立銷售渠道，並展示了四款全新 Ora 車型，包括幾款 SUV 和一款新的轎車 - 跨界混合車型，報道指出。</p>
</div><p>GWM planned at least four new Ora models, shifting focus beyond exclusively targeting the female market, the report indicated.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道還指出，長城汽車計劃推出至少四款新 Ora 車型，轉變焦點，不再僅僅針對女性市場。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150212/2025092207021211.jpg/query-cmVzaXplPTUwMCw4MTYmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/22150212/2025092207021211.jpg?resize=500%2C816&amp;ssl=1"/></p>
<p>($1 = RMB 7.1137)</p>
<div class="lb-trans"><p>(1 美元 = 7.1137 人民幣)</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/16154317/2025081607431778.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODYmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/16154317/2025081607431778.jpg?fit=800%2C486&amp;ssl=1"/></p>
<p>GWM's Brazil plant begins production with annual capacity of 50,000 cars</p>
<div class="lb-trans"><p>長城汽車巴西工廠開始生產，年產能力為 50,000 輛汽車</p>
</div><p>The Brazil plant is GWM's third full-fledged vehicle manufacturing center outside of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西工廠是長城汽車在中國以外的第三個全面車輛製造中心。</p>
</div>

長城汽車的歐拉品牌將於 9 月 25 日首次推出其電動 SUV 歐拉 5