<p>作者：Nell Mackenzie</p>
<p>倫敦，9 月 22 日（路透社）——高盛在一份研究報告中表示，對沖基金上週以三個月以來最快的速度購買了銀行、保險和消費金融公司，預計交易活動的增加將提升利潤，並預計監管將進一步放鬆。</p>
<p>歐洲銀行指數（.SX7P）今年迄今已上漲超過 40%，而美國銀行指數（.SPXBK）僅上漲超過 20%。</p>
<p>這些基金沒有選擇特定的地區偏好，但北美和歐洲佔據了大部分的多頭頭寸，押注這些市場的股票將會上漲，路透社週一看到的高盛給客户的報告中提到。</p>
<p>高盛的報告指出，儘管在八月份期間交易水平有所下降，對沖基金上週的總槓桿水平卻增加了八個月以來的最大幅度。</p>
<p>總槓桿是衡量對沖基金交易水平的指標。</p>
<p>金融公司是高盛首席經紀業務監測的第二大購買行業，其次是科技股。</p>
<p>“我們在年初對監管者和政府的務實態度抱有希望，這將為專業貸款機構帶來更好的運營和股價表現。到目前為止，一切都很好，” 英國銀行 Panmure Liberum 的分析師在 9 月 17 日的報告中表示。</p>
<p>銀行通常在高利率時期賺錢，但其報告指出，低利率的前景已經反映在股票價格中。</p>
<p>美聯儲上週首次自去年 12 月以來降息，並表示考慮在 10 月和 12 月的會議上進一步降息，因為美國勞動力市場出現疲軟跡象。</p>
<p>高盛（GS.N）首席執行官大衞·所羅門在本月早些時候接受 CNBC 採訪時表示，該行預計將迎來自 2021 年 7 月以來最繁忙的首次公開募股周。</p>

高盛

<p>根據高盛的報告，對沖基金在銀行、保險和消費金融領域的投資顯著增加。這一增長是三個月以來最快的，主要受到預期交易活動和監管放鬆的推動。今年，歐洲銀行的投資增長了 40%，而美國銀行則增長了超過 20%。對沖基金提高了其總槓桿水平，表明交易活動增加。金融公司是僅次於科技股的第二大購買行業，分析師對市場在利率變化中的表現表示樂觀</p>

<p>By Nell Mackenzie</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nell Mackenzie</p>
</div><p>LONDON, Sept 22 (Reuters) - Hedge funds bought banks, insurance and consumer finance companies last week at the fastest pace in three months, Goldman Sachs said in a research note, amid increased dealmaking expected to boost profits and an expected further loosening of regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，9 月 22 日（路透社）——高盛在一份研究報告中表示，對沖基金上週以三個月以來最快的速度購買了銀行、保險和消費金融公司，預計交易活動的增加將提升利潤，並預計監管將進一步放鬆。</p>
</div><p>An index of European banks (.SX7P) has risen over 40% so far this year, while U.S. banks (.SPXBK) have advanced just over 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲銀行指數（.SX7P）今年迄今已上漲超過 40%，而美國銀行指數（.SPXBK）僅上漲超過 20%。</p>
</div><p>The funds picked no regional favourite, but North America and Europe took the bulk of long positions, betting that shares in these markets would rise, according to the Goldman Sachs note to clients on Friday that was seen by Reuters on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些基金沒有選擇特定的地區偏好，但北美和歐洲佔據了大部分的多頭頭寸，押注這些市場的股票將會上漲，路透社週一看到的高盛給客户的報告中提到。</p>
</div><p>Hedge funds, which had throughout August decreased trading levels, raised gross leverage levels last week by the largest amount in eight months, the Goldman Sachs note said.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的報告指出，儘管在八月份期間交易水平有所下降，對沖基金上週的總槓桿水平卻增加了八個月以來的最大幅度。</p>
</div><p>Gross leverage is a gauge of how much hedge funds are trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>總槓桿是衡量對沖基金交易水平的指標。</p>
</div><p>Financial companies were the second most bought sector monitored by Goldman Sachs’ prime brokerage unit, followed by tech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融公司是高盛首席經紀業務監測的第二大購買行業，其次是科技股。</p>
</div><p>“We were hopeful at the start of the year that pragmatism on the part of regulators and government would underpin a better year for the specialist lenders, both operationally and in terms of share prices. So far, so good,” said a September 17 report by analysts at the UK bank, Panmure Liberum.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在年初對監管者和政府的務實態度抱有希望，這將為專業貸款機構帶來更好的運營和股價表現。到目前為止，一切都很好，” 英國銀行 Panmure Liberum 的分析師在 9 月 17 日的報告中表示。</p>
</div><p>Banks generally tend to make money in times of higher interest rates, but the prospect of lower interest rates was already baked into stock prices, its note said.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行通常在高利率時期賺錢，但其報告指出，低利率的前景已經反映在股票價格中。</p>
</div><p>The Fed last week cut rates for the first time since December and signalled further reductions at its October and December meetings given signs of a weakening U.S. labour market.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲上週首次自去年 12 月以來降息，並表示考慮在 10 月和 12 月的會議上進一步降息，因為美國勞動力市場出現疲軟跡象。</p>
</div><p>Goldman Sachs (GS.N) CEO, David Solomon, said in a CNBC interview earlier this month that the bank expected its busiest week for initial public offerings since July 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛（GS.N）首席執行官大衞·所羅門在本月早些時候接受 CNBC 採訪時表示，該行預計將迎來自 2021 年 7 月以來最繁忙的首次公開募股周。</p>
</div>

對沖資金流動——高盛指出，對沖基金正在大量投資銀行、保險和消費金融領域