<p>中國醫療系統控股有限公司宣佈簽署兩項一類創新生物製品的合作協議：重組人源化抗破傷風毒素單克隆抗體 Vecantoxatug 注射液和重組全人雙特異性抗狂犬病毒抗體 Silevimig 注射液。這些協議預計將利用集團現有產品組合的協同效應，可能提升整體業務表現。公司的董事們表示，協議條款公平、合理，並符合公司及其股東的利益。合作實體 Genrix Bio 被確認是獨立第三方，該交易不符合香港聯合交易所上市規則下的關聯交易或需披露交易的資格。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國醫療系統控股有限公司於 2025 年 9 月 22 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>

智翔金泰-U

<p>中國醫療系統控股有限公司已簽署兩項創新生物製劑的合作協議：Vecantoxatug 注射液和 Silevimig 注射液。這些協議旨在通過利用與現有產品組合的協同效應來提升公司的業務表現。公司的董事認為條款公平合理，合作方 Genrix Bio 為獨立第三方。該交易不符合香港證券交易所上市規則下的關聯交易或需通知交易的條件</p>

<p>China Medical System Holdings Ltd. has announced the signing of collaboration agreements for two Class 1 innovative biologic products: the Recombinant Humanized Anti-tetanus Toxin Monoclonal Antibody Vecantoxatug Injection and the Recombinant Fully Human Bispecific Antibody Against Rabies Virus Silevimig Injection. These agreements are expected to leverage synergies with the Group’s existing portfolio, potentially enhancing overall business performance. The directors of the company have stated that the terms of the agreements are fair, reasonable, and align with the interests of the company and its shareholders. Genrix Bio, the collaborating entity, is confirmed as an independent third party, and the transaction does not qualify as a connected or notifiable transaction under the Listing Rules of the Stock Exchange of Hong Kong Limited. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Medical System Holdings Ltd. published the original content used to generate this news brief on September 22, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中國醫療系統控股有限公司宣佈簽署兩項一類創新生物製品的合作協議：重組人源化抗破傷風毒素單克隆抗體 Vecantoxatug 注射液和重組全人雙特異性抗狂犬病毒抗體 Silevimig 注射液。這些協議預計將利用集團現有產品組合的協同效應，可能提升整體業務表現。公司的董事們表示，協議條款公平、合理，並符合公司及其股東的利益。合作實體 Genrix Bio 被確認是獨立第三方，該交易不符合香港聯合交易所上市規則下的關聯交易或需披露交易的資格。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國醫療系統控股有限公司於 2025 年 9 月 22 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

中國醫療系統控股有限公司宣佈達成創新生物產品的合作協議