<ul>
<li>一位 Reddit 用户想知道為什麼金屬信用卡會受到如此多的關注。</li>
<li>一些帖子評論説，較重、更華麗的卡片讓他們感到快樂。</li>
<li>在選擇信用卡時，除了材料之外，還有更重要的功能需要關注。</li>
<li>這聽起來難以置信，但如今有些信用卡提供高達 5% 的現金返還、大額賬單抵扣、$0 年費、旅行獎勵等更多優惠。親自去看看。如果你今天申請一張卡，你可能會獲得一些最好的獎勵。今天就開始吧。</li>
</ul>
<p>信用卡提供了許多不同的功能，在決定哪張卡適合放在你的錢包裏時，這些功能是值得關注的。在某些情況下，卡片宣傳的功能之一是它們是由金屬製成的。</p>
<p>最近，一位 Reddit 用户詢問這些金屬卡的意義何在。這位 Reddit 用户評論道：“我從來不理解金屬卡的熱潮。” 並詢問其他人認為它們的好處是什麼。</p>
<p>這位發帖者承認他喜歡卡片的厚度和手感，但不知道它是否有實際的好處，比如保護內部芯片，或者這些卡片為何會用這種材料製作的實際原因。</p>
<h2>金屬信用卡的好處是什麼？</h2>
<p>金屬卡首次亮相於 1999 年，當時美國運通的 Centurion 卡作為金屬卡發佈。這張卡更為人所知的是 AMEX 黑卡，它是所有卡中最具聲望的卡之一，因為它僅向大額消費的客户提供，並且僅通過邀請獲得。</p>
<p>隨着這張卡的發佈，金屬卡成為奢華和地位的象徵，現在其他卡片也開始使用金屬材料，以滿足那些想要地位象徵的人。通常，這些卡的年費高於平均水平，並提供豐富的會員福利和特權。雖然它們不是 AMEX 黑卡，但擁有一張金屬卡仍然可以被視為一種地位象徵。</p>
<p>金屬卡可能比塑料卡更耐用。然而，由於普通人可能在卡片到期之前並不會磨損它們，因此這可能更多是一種理論上的好處，而不是值得為了獲得卡片而追求的實際好處。</p>
<p>最終，正如一位 Reddit 用户在原帖下的熱門評論所建議的，圍繞金屬卡的熱潮的解釋可能非常簡單：“猴子大腦喜歡重的卡。”</p>
<h2>你應該獲得一張金屬信用卡嗎？</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2025/08/shutterstock-3140629-huge-licensed-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2025/08/shutterstock-3140629-huge-licensed-scaled.jpg"/></p>
<p>雖然金屬卡因其流線型外觀而受到很多關注，許多其他發帖者也同意猴子大腦理論，但實際上，卡片的材料可能不應該成為你決定使用哪張信用卡時考慮的因素。</p>
<p>市面上有很多優秀的信用卡，當你在它們之間做決定時，應該關注那些真正重要的功能，這些功能可能會影響你作為持卡人的體驗。這些功能包括：</p>
<ul>
<li><strong>卡片的年費</strong>：信用卡的費用範圍很廣。有很多優秀的免費卡，但也有一些年費高達數百美元的好卡。你不一定需要避開有費用的卡，但你確實需要確保它們的費用是合理的。</li>
<li><strong>卡片的獎勵計劃</strong>：你需要決定是想要現金返還、里程，還是可以兑換旅行或商品的積分。你還需要考慮是否想要一張在特定消費類別中提供額外獎勵的卡，比如 5% 或 3% 的返還，還是一張在所有消費中都提供良好固定比例（如 2%）的卡。</li>
<li><strong>卡片的特權</strong>：卡片有各種不同的特權。許多卡提供旅行中斷保險或退貨保護，以防商家不接受有缺陷的商品。一些卡提供購買的賬單抵扣或航空公司休息室的訪問權限。在選擇卡片時，考慮你想使用的特權以及你願意為之付費的特權。</li>
<li><strong>卡片的費用</strong>：如果你有餘額（你不應該有），那麼卡片的年利率（APR）需要成為你關注的最重要的事項之一，因為利息成本可能遠高於獎勵或特權的價值。如果你要出國旅行，還應查看卡片是否收取外幣交易費。</li>
</ul>
<p>這些功能才是選擇卡片時真正重要的。如果你喜歡的卡恰好是金屬的，那很好，如果它讓你感到快樂。如果你找到的卡是塑料的，那在長遠來看並不重要。</p>
<p>帖子《好吧，為什麼金屬信用卡會如此受關注？》首次出現在 24/7 Wall St.。</p>

美國運通

<p>一位 Reddit 用户質疑了金屬信用卡的熱潮，引發了關於其感知益處的討論。雖然像 AMEX 黑卡這樣的金屬卡象徵着奢華和地位，但專家建議，材料不應成為選擇信用卡的主要因素。相反，消費者應關注年費、獎勵計劃和對持卡人體驗有顯著影響的卡片福利等基本特徵。最終，金屬卡的吸引力可能源於其美學和觸感特性，而非實際優勢</p>

<ul>
<li>A Reddit user is wondering why metal credit cards get so much attention.</li>
<li>Some posters commented that the heavier, fancier cards make them happy.</li>
<li>There are more important features to look for when selecting a card than the material it is made of.</li>
<li>It’s hard to believe, but today there are credit cards offering up to 5% cash back, large statement credits, $0 annual fees, travel rewards, and more. See for yourself. If you apply for a card today you could secure some of the best rewards out there. Get started today.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一位 Reddit 用户想知道為什麼金屬信用卡會受到如此多的關注。</li>
<li>一些帖子評論説，較重、更華麗的卡片讓他們感到快樂。</li>
<li>在選擇信用卡時，除了材料之外，還有更重要的功能需要關注。</li>
<li>這聽起來難以置信，但如今有些信用卡提供高達 5% 的現金返還、大額賬單抵扣、$0 年費、旅行獎勵等更多優惠。親自去看看。如果你今天申請一張卡，你可能會獲得一些最好的獎勵。今天就開始吧。</li>
</ul>
</div><p>Credit cards offer lots of different features that are worth looking for when you are deciding which card belongs in your wallet. In some cases, one of the features that cards advertise is that they are made of metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>信用卡提供了許多不同的功能，在決定哪張卡適合放在你的錢包裏時，這些功能是值得關注的。在某些情況下，卡片宣傳的功能之一是它們是由金屬製成的。</p>
</div><p>Recently, a Reddit user asked what the point of these metal cards is. The Reddit user commented, “Never really understood the hype about metal cards,” and asked others what they felt the benefits were.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，一位 Reddit 用户詢問這些金屬卡的意義何在。這位 Reddit 用户評論道：“我從來不理解金屬卡的熱潮。” 並詢問其他人認為它們的好處是什麼。</p>
</div><p>The poster admitted that he liked the thickness and feel of the card, but didn’t know if it had actual benefits like protecting the chip inside or if there was any actual reason why the cards would be made of this material.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位發帖者承認他喜歡卡片的厚度和手感，但不知道它是否有實際的好處，比如保護內部芯片，或者這些卡片為何會用這種材料製作的實際原因。</p>
</div><h2>What are the benefits of metal credit cards?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>金屬信用卡的好處是什麼？</h2>
</div><p>Metal cards first debuted in 1999 when the American Express Centurion card was released as a metal card. This card is better known as the AMEX Black Card, and it is one of the most prestigious of all cards, as it’s available only to big spenders and by invitation only.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬卡首次亮相於 1999 年，當時美國運通的 Centurion 卡作為金屬卡發佈。這張卡更為人所知的是 AMEX 黑卡，它是所有卡中最具聲望的卡之一，因為它僅向大額消費的客户提供，並且僅通過邀請獲得。</p>
</div><p>Metal cards became a symbol of luxury and status with the release of that card, and now other cards are being made of metal as well for those who also want a status symbol. Typically, these cards have higher annual fees than average and they offer ample cardmember benefits and perks. While they aren’t the AMEX black card, having a metal card could still be seen as a status symbol.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這張卡的發佈，金屬卡成為奢華和地位的象徵，現在其他卡片也開始使用金屬材料，以滿足那些想要地位象徵的人。通常，這些卡的年費高於平均水平，並提供豐富的會員福利和特權。雖然它們不是 AMEX 黑卡，但擁有一張金屬卡仍然可以被視為一種地位象徵。</p>
</div><p>Metal cards may also be more durable than plastic cards. However, since the average person probably isn’t wearing out their cards before they expire anyway, that’s probably more of a theoretical perk than an actual benefit worth getting a card for.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬卡可能比塑料卡更耐用。然而，由於普通人可能在卡片到期之前並不會磨損它們，因此這可能更多是一種理論上的好處，而不是值得為了獲得卡片而追求的實際好處。</p>
</div><p>Ultimately, as one of the top Reddit comments responding to the original post suggested, the explanation for the hype around metal cards may really be a very simple one: “Monkey brain like when card heavy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，正如一位 Reddit 用户在原帖下的熱門評論所建議的，圍繞金屬卡的熱潮的解釋可能非常簡單：“猴子大腦喜歡重的卡。”</p>
</div><h2>Should you get a metal credit card?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該獲得一張金屬信用卡嗎？</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2025/08/shutterstock-3140629-huge-licensed-scaled.jpg" alt="" original-src="https://247wallst.com/wp-content/uploads/2025/08/shutterstock-3140629-huge-licensed-scaled.jpg"/></p>
<p>While metal cards may get a lot of attention for their sleek look, and many other posters also agreed with the monkey brain theory, the reality is that the material that your card is made of probably should not be a factor that you consider in deciding what credit card to use.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然金屬卡因其流線型外觀而受到很多關注，許多其他發帖者也同意猴子大腦理論，但實際上，卡片的材料可能不應該成為你決定使用哪張信用卡時考慮的因素。</p>
</div><p>There are a ton of great credit cards out there, and when you are deciding between them, you should focus on the features that actually matter and that are likely to impact your experiences as a cardholder. Those features include things like:</p>
<div class="lb-trans"><p>市面上有很多優秀的信用卡，當你在它們之間做決定時，應該關注那些真正重要的功能，這些功能可能會影響你作為持卡人的體驗。這些功能包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>The card’s annual fee</strong>: There is a wide range of costs when it comes to credit cards. There are many great free cards out there, but there are also good cards that have fees totaling hundreds of dollars per year. You don’t necessarily need to steer clear of cards with fees, but you do want to make sure they justify their cost.</li>
<li><strong>The card’s rewards program:</strong> You’ll need to decide if you want cash back, miles, or points that can be traded in for travel or merchandise. You’ll also need to consider whether you want a card that offers bonus rewards for specific categories of spending, like 5% or 3% back, or one that just generally offers a good flat rate like 2% on <em>all</em> purchases.</li>
<li><strong>The card’s perks.</strong> Cards have all kinds of different perks. Many cards offer things like trip interruption insurance or return protection in case a merchant won’t take a defective item back. Some offer statement credits for purchases or airline lounge access. Think about both what perks you want to use and what perks you are willing to pay for when selecting a card.</li>
<li><strong>The card’s costs.</strong> If you are carrying a balance (which you shouldn’t), then the card’s APR needs to be one of the most important things you look at because the cost of interest can be far higher than the value of rewards or perks. You should also look at whether the card charges things like foreign transaction fees if you’ll be traveling abroad.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>卡片的年費</strong>：信用卡的費用範圍很廣。有很多優秀的免費卡，但也有一些年費高達數百美元的好卡。你不一定需要避開有費用的卡，但你確實需要確保它們的費用是合理的。</li>
<li><strong>卡片的獎勵計劃</strong>：你需要決定是想要現金返還、里程，還是可以兑換旅行或商品的積分。你還需要考慮是否想要一張在特定消費類別中提供額外獎勵的卡，比如 5% 或 3% 的返還，還是一張在所有消費中都提供良好固定比例（如 2%）的卡。</li>
<li><strong>卡片的特權</strong>：卡片有各種不同的特權。許多卡提供旅行中斷保險或退貨保護，以防商家不接受有缺陷的商品。一些卡提供購買的賬單抵扣或航空公司休息室的訪問權限。在選擇卡片時，考慮你想使用的特權以及你願意為之付費的特權。</li>
<li><strong>卡片的費用</strong>：如果你有餘額（你不應該有），那麼卡片的年利率（APR）需要成為你關注的最重要的事項之一，因為利息成本可能遠高於獎勵或特權的價值。如果你要出國旅行，還應查看卡片是否收取外幣交易費。</li>
</ul>
</div><p>These features are the things that actually matter when selecting a card. If the card you like happens to be metal, then that’s great if it makes you happy. If the card you find is plastic, that doesn’t really matter in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些功能才是選擇卡片時真正重要的。如果你喜歡的卡恰好是金屬的，那很好，如果它讓你感到快樂。如果你找到的卡是塑料的，那在長遠來看並不重要。</p>
</div><p>The post Okay, Why All The Hype About Metal Credit Cards? appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>帖子《好吧，為什麼金屬信用卡會如此受關注？》首次出現在 24/7 Wall St.。</p>
</div>

那麼，為什麼金屬信用卡會引起如此大的關注呢？