<p>美國股市今晨大多下跌，道瓊斯指數週一下跌超過 100 點。</p>
<p>週一市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.25%，報 46,201.74 點，而納斯達克指數上漲 0.05%，報 22,642.88 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.07%，報 6,659.98 點。</p>
<p>看看這個：本月可能暴跌的兩隻科技股</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>消費品類股票週一上漲 0.2%。</p>
<p>週一交易中，能源類股票下跌 0.6%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p>芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 8 月份上升至-0.12，創下五個月來的最高讀數，而修正後的 8 月份讀數為-0.28。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>AgriFORCE Growing Systems Ltd.</strong> AGRI 的股票上漲 220%，至 7.70 美元，此前該公司宣佈將更名為 AVAX One，並將籌集約 5.5 億美元。</li>
<li><strong>Qualigen Therapeutics, Inc.</strong> QLGN 的股票上漲 152%，至 7.16 美元，此前 Faraday Future 宣佈對該公司投資 4100 萬美元。</li>
<li><strong>MBX Biosciences, Inc.</strong> MBX 的股票也上漲，漲幅為 140%，至 24.00 美元，此前該公司宣佈每週一次的 Canvuparatide 在二期試驗中達到了主要終點。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Chijet Motor Company, Inc.</strong> CJET 的股票下跌 32%，至 0.1970 美元。Chijet Motor 任命 Jason Miller 為首席運營官，立即生效。</li>
<li><strong>AtlasClear Holdings, Inc.</strong> ATCH 的股票下跌 30%，至 0.6401 美元。</li>
<li><strong>AlphaVest Acquisition Corp</strong> ATMV 的股票下跌 27%，至 16.16 美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 0.6%，至 62.28 美元，而黃金上漲 1.3%，報 3,755.20 美元。</p>
<p>銀價週一上漲 1.9%，至 43.780 美元，而銅價下跌 0.2%，至 4.6170 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.3%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 1.1%。倫敦的 FTSE 100 指數上漲 0.1%，德國的 DAX 40 指數下跌 0.7%，法國的 CAC 40 指數下跌 0.5%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經指數上漲 0.99%，香港的恒生指數下跌 0.76%，中國的上海綜合指數上漲 0.22%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.56%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 8 月份上升至-0.12，創下五個月來的最高讀數，而修正後的 8 月份讀數為-0.28。</p>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>CrowdStrike 是否將上漲超過 9%？以下是週一的 10 個頂級分析師預測</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

CJET

AGRI

<p>美國股市開盤走低，道瓊斯指數下跌超過 100 點，報 46,201.74 點，而納斯達克指數小幅上漲。芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數在八月份上升至-0.12，為五個月以來的最高水平。值得注意的股票動態包括 AgriFORCE Growing Systems 在更名和融資公告後飆升 220%，而 Chijet Motor Company 在新任首席運營官任命後股價下跌 32%。在商品方面，油價下跌 0.6%，黃金上漲 1.3%。歐洲市場大多走低，亞洲市場則收盤表現不一</p>

<p>U.S. stocks traded mostly lower this morning, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨大多下跌，道瓊斯指數週一下跌超過 100 點。</p>
</div><p>Following the market opening Monday, the Dow traded down 0.25% to 46,201.74 while the NASDAQ rose 0.05% to 22,642.88. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.07% to 6,659.98.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.25%，報 46,201.74 點，而納斯達克指數上漲 0.05%，報 22,642.88 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.07%，報 6,659.98 點。</p>
</div><p>Check This Out: Top 2 Tech Stocks That May Plunge This Month</p>
<div class="lb-trans"><p>看看這個：本月可能暴跌的兩隻科技股</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Consumer discretionary shares jumped by 0.2% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品類股票週一上漲 0.2%。</p>
</div><p>In trading on Monday, energy stocks fell by 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一交易中，能源類股票下跌 0.6%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p>The Chicago Fed National Activity Index rose to -0.12 in August, recording the highest reading in five months, versus a revised reading of -0.28 in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 8 月份上升至-0.12，創下五個月來的最高讀數，而修正後的 8 月份讀數為-0.28。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>AgriFORCE Growing Systems Ltd.</strong> AGRI shares shot up 220% to $7.70 after the company announced it will be renamed AVAX One and will raise approximately $550 million.</li>
<li>Shares of <strong>Qualigen Therapeutics, Inc.</strong> QLGN got a boost, surging 152% to $7.16 after Faraday Future announced a $41 million investment in the company.</li>
<li><strong>MBX Biosciences, Inc.</strong> MBX shares were also up, gaining 140% to $24.00 after the company announced once-weekly Canvuparatide achieved the primary endpoint in a Phase 2 trial.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AgriFORCE Growing Systems Ltd.</strong> AGRI 的股票上漲 220%，至 7.70 美元，此前該公司宣佈將更名為 AVAX One，並將籌集約 5.5 億美元。</li>
<li><strong>Qualigen Therapeutics, Inc.</strong> QLGN 的股票上漲 152%，至 7.16 美元，此前 Faraday Future 宣佈對該公司投資 4100 萬美元。</li>
<li><strong>MBX Biosciences, Inc.</strong> MBX 的股票也上漲，漲幅為 140%，至 24.00 美元，此前該公司宣佈每週一次的 Canvuparatide 在二期試驗中達到了主要終點。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Chijet Motor Company, Inc.</strong> CJET shares dropped 32% to $0.1970. Chijet Motor named Jason Miller as COO, effective immediately.</li>
<li>Shares of <strong>AtlasClear Holdings, Inc.</strong> ATCH were down 30% to $0.6401.</li>
<li><strong>AlphaVest Acquisition Corp</strong> ATMV was down, falling 27% to $16.16.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Chijet Motor Company, Inc.</strong> CJET 的股票下跌 32%，至 0.1970 美元。Chijet Motor 任命 Jason Miller 為首席運營官，立即生效。</li>
<li><strong>AtlasClear Holdings, Inc.</strong> ATCH 的股票下跌 30%，至 0.6401 美元。</li>
<li><strong>AlphaVest Acquisition Corp</strong> ATMV 的股票下跌 27%，至 16.16 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 0.6% to $62.28 while gold traded up 1.3% at $3,755.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 0.6%，至 62.28 美元，而黃金上漲 1.3%，報 3,755.20 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 1.9% to $43.780 on Monday, while copper fell 0.2% to $4.6170.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週一上漲 1.9%，至 43.780 美元，而銅價下跌 0.2%，至 4.6170 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, while Spain's IBEX 35 Index fell 1.1%. London's FTSE 100 rose 0.1%, Germany's DAX 40 fell 0.7% and France's CAC 40 fell 0.5% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.3%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 1.1%。倫敦的 FTSE 100 指數上漲 0.1%，德國的 DAX 40 指數下跌 0.7%，法國的 CAC 40 指數下跌 0.5%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei gaining 0.99%, Hong Kong's Hang Seng dipping 0.76%, China's Shanghai Composite rising 0.22% and India's BSE Sensex falling 0.56%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一亞洲市場收盤漲跌互現，日本的日經指數上漲 0.99%，香港的恒生指數下跌 0.76%，中國的上海綜合指數上漲 0.22%，印度的 BSE Sensex 下跌 0.56%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The Chicago Fed National Activity Index rose to -0.12 in August, recording the highest reading in five months, versus a revised reading of -0.28 in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥聯邦儲備全國活動指數在 8 月份上升至-0.12，創下五個月來的最高讀數，而修正後的 8 月份讀數為-0.28。</p>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>CrowdStrike To Rally More Than 9%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Monday</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>CrowdStrike 是否將上漲超過 9%？以下是週一的 10 個頂級分析師預測</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Dow Falls Over 100 Points; Chicago Fed National Activity Index Rises In August

- 美國股市早盤大多下跌，道瓊斯指數下跌超過 100 點。  
- 芝加哥聯邦國家活動指數在 8 月升至 -0.12，為五個月來最高。  
- 亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經指數上漲 0.99%。  

道瓊斯指數下跌超過 100 點；芝加哥聯儲全國活動指數在八月有所上升