<p>對於來自俄亥俄州的早產四胞胎媽媽漢娜·卡斯特來説，美國醫療系統的現實在 404 萬美元的住院費用中暴露無遺。</p>
<p>在一段以逐項賬單為背景的 TikTok 視頻中，卡斯特詳細説明了她的四個寶寶——阿特拉斯、馬格諾利亞、摩根和多米尼克——在醫院新生兒重症監護室（NICU）住院的時間以及每個孩子的費用。</p>
<p>“這還不包括分娩費用，” 卡斯特説。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>凱文·奧利裏喜歡 ‘美妙的經常性現金流’——這些小型工業資產正是如此</strong></li>
<li><strong>貝索斯最喜歡的房地產平台推出了一種方式來參與持續的私人信貸熱潮</strong></li>
</ul>
<p>四胞胎的住院時間從 64 天到 147 天不等，每個寶寶的費用從 714,747 美元到 160 萬美元不等。</p>
<p>“僅僅是住在 NICU 的費用，加上 27 頁不知道還有什麼其他費用，你就得到了這個，” 卡斯特説，指着她的兒子摩根的總費用 976,415.69 美元。</p>
<p>她的病毒式 TikTok 帖子引發了大量評論，許多人表達了震驚，並分享了自己與沉重醫療債務的經歷。</p>
<p>“我實際上從未對任何事情感到如此震驚和恐懼，” 一位名叫貝絲的 TikTok 用户評論道。</p>
<p>另一位名叫克里斯汀·馬吉爾的 TikTok 用户寫道：“所以總的來説，我只需要在我分娩時去另一個國家度假。”</p>
<p>許多評論者分享了類似的故事，講述早產嬰兒因住院而積累數百萬美元的債務。</p>
<p>“我有一對同卵雙胞胎男孩，我們欠兒童醫院 200 萬美元，” TikTok 用户格雷斯·米德爾頓發佈道。</p>
<p><strong>趨勢：700 萬玩家已經信任 Gameflip 管理他們的數字資產——現在你也可以擁有該平台的一部分</strong></p>
<p>泰·韋布説，在他去世前的兩天，他的兒子進行了手術和輸血。“我收到了他的賬單，花費了一百萬多美元，” 他發佈道。</p>
<p>雖然卡斯特的賬單極為高昂，但這反映了一個普遍存在的問題。早產嬰兒通常需要數週或數月的專業護理，包括呼吸機、餵養管和全天候護理。</p>
<p>她的故事也揭示了健康保險的現實。醫院服務的 “標價” 通常不是患者實際支付的費用，因為保險公司會談判出顯著的折扣。然而，家庭仍需承擔免賠額、共付額和網絡外費用，這些費用可能累積到數萬美元，足以耗盡儲蓄並使家庭陷入債務。</p>
<p>根據一個旨在改善美國醫療系統的私人基金會——聯邦基金（Commonwealth Fund）2021 年的報告，懷孕和分娩併發症將使國家花費 323 億美元，其中 137 億美元用於 2019 年出生的早產兒，從受孕到 5 歲。</p>
<p>隨着高免賠額健康計劃的興起，家庭承擔了更大的財務負擔。根據專注於母嬰健康和 NICU 管理的公司 Progeny Health 的數據，2021 年，55.7% 的私營部門員工參加了高免賠額計劃，免賠額在 5,000 美元到 6,000 美元之間。</p>
<p>NICU 住院的自付費用可能高達數千美元，這種財務打擊可能導致醫療債務和長期的財務不穩定。</p>
<p>根據健康研究非營利組織彼得森-KFF 的數據，入院 NICU 的新生兒在頭 18 到 24 個月的醫療費用是未入院新生兒的五倍。</p>
<p>即使是正常分娩也會對家庭的經濟狀況造成影響。根據彼得森-KFF 的數據，懷孕、分娩和產後護理的平均費用為 20,416 美元，其中包括為擁有僱主贊助保險的女性支付的 2,743 美元的自付費用。</p>
<p>分娩費用昂貴，但其他醫療費用也可能對家庭的財務狀況造成影響。</p>
<p>在 2022 年，大約四成美國成年人有醫療或牙科債務，這些債務通常欠信用卡、催收機構或親友，許多擁有僱主贊助或市場健康計劃的人因高額保費和就醫自付費用而將其保險評級為 “公平” 或 “差”。</p>
<p>卡斯特的故事揭示了美國醫療系統中的一個普遍問題。面對高免賠額和不斷上升的自付費用，家庭可能會因意外醫療事件而面臨改變生活的財務負擔。</p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

<p>俄亥俄州的媽媽漢娜·卡斯特在一則病毒式傳播的 TikTok 帖子中揭示了她四胞胎住院的驚人費用，達到 404 萬美元。每個嬰兒在新生兒重症監護室（NICU）中住院的時間從 64 天到 147 天不等，費用範圍從 714,747 美元到 160 萬美元。卡斯特的經歷突顯了美國醫療債務的更廣泛問題，許多家庭因高額的自付費用和保險限制而面臨重大經濟壓力。2021 年的一份報告估計，妊娠併發症可能使國家損失 323 億美元，強調了應對早產和醫療費用的家庭所承受的財務壓力</p>

<p>For Hannah Castle, an Ohio mom of premature quadruplets, the reality of the U.S. healthcare system was laid bare in a $4.04 million hospital stay.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於來自俄亥俄州的早產四胞胎媽媽漢娜·卡斯特來説，美國醫療系統的現實在 404 萬美元的住院費用中暴露無遺。</p>
</div><p>In a TikTok post against a backdrop of itemized bills, Castle details how long each of her four babies — Atlas, Magnolia, Morgan and Dominic — stayed in the hospital's neonatal intensive care unit (NICU) and the cost for each child.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一段以逐項賬單為背景的 TikTok 視頻中，卡斯特詳細説明了她的四個寶寶——阿特拉斯、馬格諾利亞、摩根和多米尼克——在醫院新生兒重症監護室（NICU）住院的時間以及每個孩子的費用。</p>
</div><p>&#34;This is not including the delivery,&#34; Castle said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這還不包括分娩費用，” 卡斯特説。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Kevin O'Leary Loves ‘Wonderful Recurring Cash Flows' — These Small Industrial Assets Deliver Just That</strong></li>
<li><strong>Bezos' Favorite Real Estate Platform Launches A Way To Ride The Ongoing Private Credit Boom</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>凱文·奧利裏喜歡 ‘美妙的經常性現金流’——這些小型工業資產正是如此</strong></li>
<li><strong>貝索斯最喜歡的房地產平台推出了一種方式來參與持續的私人信貸熱潮</strong></li>
</ul>
</div><p>The quadruplets’ hospital stays ranged from 64 days to 147 days, with costs ranging from $714,747 to $1.6 million for each baby.</p>
<div class="lb-trans"><p>四胞胎的住院時間從 64 天到 147 天不等，每個寶寶的費用從 714,747 美元到 160 萬美元不等。</p>
</div><p>&#34;Take the cost just to stay in the NICU and the 27 pages of god knows what else he needed, and you get this,&#34; Castle said, gesturing to the $976,415.69 total just for her son Morgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>“僅僅是住在 NICU 的費用，加上 27 頁不知道還有什麼其他費用，你就得到了這個，” 卡斯特説，指着她的兒子摩根的總費用 976,415.69 美元。</p>
</div><p>Her viral TikTok post ignited a firestorm of comments, with many people expressing horror and sharing their own experiences with crushing medical debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的病毒式 TikTok 帖子引發了大量評論，許多人表達了震驚，並分享了自己與沉重醫療債務的經歷。</p>
</div><p>&#34;I've actually never been more shocked and horrified by anything ever,&#34; a TikTok user named Beth commented.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我實際上從未對任何事情感到如此震驚和恐懼，” 一位名叫貝絲的 TikTok 用户評論道。</p>
</div><p>Another TikTok user named Kristin Magill wrote, &#34;So all in all I just need to go on a vacation in another country around the time I go into labor.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位名叫克里斯汀·馬吉爾的 TikTok 用户寫道：“所以總的來説，我只需要在我分娩時去另一個國家度假。”</p>
</div><p>Many commenters shared similar stories of premature babies racking up millions of dollars in debt for their hospital stays.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多評論者分享了類似的故事，講述早產嬰兒因住院而積累數百萬美元的債務。</p>
</div><p>&#34;I have identical twin boys, and we owe $2 million to the children's hospital,&#34; TikTok user Grace Middleton posted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我有一對同卵雙胞胎男孩，我們欠兒童醫院 200 萬美元，” TikTok 用户格雷斯·米德爾頓發佈道。</p>
</div><p><strong>Trending: 7 Million Gamers Already Trust Gameflip With Their Digital Assets — Now You Can Own a Stake in the Platform</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趨勢：700 萬玩家已經信任 Gameflip 管理他們的數字資產——現在你也可以擁有該平台的一部分</strong></p>
</div><p>Ty Webb said that in the two days before he died, his son had surgeries and blood transfusions. &#34;I got his bill. It was $1 million and some change,&#34; he posted.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰·韋布説，在他去世前的兩天，他的兒子進行了手術和輸血。“我收到了他的賬單，花費了一百萬多美元，” 他發佈道。</p>
</div><p>While Castle's bill is extreme, it’s an example of a widespread problem. Preterm babies often require weeks or months of specialized care, including ventilators, feeding tubes and round-the-clock nursing.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然卡斯特的賬單極為高昂，但這反映了一個普遍存在的問題。早產嬰兒通常需要數週或數月的專業護理，包括呼吸機、餵養管和全天候護理。</p>
</div><p>Her story also sheds light on the reality of health insurance. The &#34;sticker price&#34; of hospital services is rarely what a patient pays, as insurance companies negotiate significant discounts. Still, families are left with deductibles, co-pays, and out-of-network charges that can add up to tens of thousands of dollars, which is enough to drain savings and push a household into debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的故事也揭示了健康保險的現實。醫院服務的 “標價” 通常不是患者實際支付的費用，因為保險公司會談判出顯著的折扣。然而，家庭仍需承擔免賠額、共付額和網絡外費用，這些費用可能累積到數萬美元，足以耗盡儲蓄並使家庭陷入債務。</p>
</div><p>A 2021 report from the Commonwealth Fund, a private foundation that aims to improve the U.S. healthcare system, estimated that pregnancy and delivery complications would cost the nation $32.3 billion, including $13.7 billion for preterm births, from conception through age 5 for babies born in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一個旨在改善美國醫療系統的私人基金會——聯邦基金（Commonwealth Fund）2021 年的報告，懷孕和分娩併發症將使國家花費 323 億美元，其中 137 億美元用於 2019 年出生的早產兒，從受孕到 5 歲。</p>
</div><p>With the rise of high-deductible health plans, families are shouldering a greater share of the financial burden. In 2021, 55.7% of private-sector workers were enrolled in high-deductible plans, with deductibles ranging from $5,000 to $6,000, according to Progeny Health, a company specializing in maternity healthcare and NICU management.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着高免賠額健康計劃的興起，家庭承擔了更大的財務負擔。根據專注於母嬰健康和 NICU 管理的公司 Progeny Health 的數據，2021 年，55.7% 的私營部門員工參加了高免賠額計劃，免賠額在 5,000 美元到 6,000 美元之間。</p>
</div><p>The out-of-pocket costs for a NICU stay can be thousands of dollars, a financial blow that can lead to medical debt and long-term financial instability.</p>
<div class="lb-trans"><p>NICU 住院的自付費用可能高達數千美元，這種財務打擊可能導致醫療債務和長期的財務不穩定。</p>
</div><p>Newborns who are admitted to an NICU have five times more healthcare costs in their first 18 to 24 months than those who are not, according to Peterson-KFF, a health research nonprofit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據健康研究非營利組織彼得森-KFF 的數據，入院 NICU 的新生兒在頭 18 到 24 個月的醫療費用是未入院新生兒的五倍。</p>
</div><p>Even normal births can take their toll on a family's economic well-being. Pregnancy, childbirth and post-partum care cost an average of $20,416, including $2,743 in out-of-pocket expenses for women who have employer-sponsored insurance coverage, according to Peterson-KFF.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是正常分娩也會對家庭的經濟狀況造成影響。根據彼得森-KFF 的數據，懷孕、分娩和產後護理的平均費用為 20,416 美元，其中包括為擁有僱主贊助保險的女性支付的 2,743 美元的自付費用。</p>
</div><p>Giving birth is expensive, but other medical expenses can also take a toll on a family's financial well-being.</p>
<div class="lb-trans"><p>分娩費用昂貴，但其他醫療費用也可能對家庭的財務狀況造成影響。</p>
</div><p>In 2022, about four in 10 U.S. adults had medical or dental debt, which was often owed to credit cards, collection agencies, or family and friends, and many with employer-sponsored or Marketplace health plans rated their coverage as &#34;fair&#34; or &#34;poor&#34; because of high premiums and out-of-pocket costs for doctor visits, according to health news and research site KFF.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年，大約四成美國成年人有醫療或牙科債務，這些債務通常欠信用卡、催收機構或親友，許多擁有僱主贊助或市場健康計劃的人因高額保費和就醫自付費用而將其保險評級為 “公平” 或 “差”。</p>
</div><p>Castle's story exposes a widespread issue in the U.S. healthcare system. Faced with high deductibles and rising out-of-pocket costs, families can face life-altering financial burdens from unexpected medical events.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡斯特的故事揭示了美國醫療系統中的一個普遍問題。面對高免賠額和不斷上升的自付費用，家庭可能會因意外醫療事件而面臨改變生活的財務負擔。</p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

400 萬美元的驚喜：俄亥俄州母親發現生育四胞胎的實際費用