<p>自從蘋果公司發佈新款 iPhone 以來，蘋果股票在兩天內上漲，現已抹去 2025 年的損失。</p>
<p>隨着蘋果週一上漲 4%，該股票今年上漲了略超過 2%。這是最後一家轉為正增長的科技巨頭。</p>
<p>週五，蘋果發佈了新款 iPhone、Apple Watch 和 AirPods。新款 iPhone，尤其是中檔的 999 美元 iPhone Air，標誌着多年來首次重大 redesign，分析師表示，早期的等待時間表明需求強勁。</p>
<p>“我們對蘋果官網和各大運營商網站的 iPhone 發貨日期進行跟蹤，顯示截至 9 月 22 日，iPhone 17 的發貨時間（18 天）比去年的 iPhone 16（10 天）更長，” 美國銀行證券的分析師在週一的一份報告中寫道。</p>
<p>分析師表示，基於預訂時間，蘋果在中國這一關鍵市場的需求也很強勁。</p>
<p>蘋果在 2026 年迄今仍是最大科技公司中的落後者，部分原因是其在 AI 芯片和數據中心上的支出遠低於競爭對手。該公司還將對 Siri 助手的關鍵改進推遲到 2025 年，這引發了人們對其在將技術整合到產品中方面落後於谷歌和微軟的擔憂。</p>
<p>但蘋果的新產品包括多個 AI 功能，例如其新款耳機 AirPods Pro 3，可以自動翻譯口語文本，而其新款 Apple Watch 模型則利用機器學習提醒用户高血壓風險。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的股票在推出 iPhone 17、Apple Watch 和 AirPods 後，今年已轉為正增長。週一，股票上漲了 4%，使其年初至今的漲幅超過 2%。分析師報告稱，新款 iPhone 的需求強勁，特別是中檔的 999 美元 iPhone Air，較長的發貨時間表明瞭高需求。儘管蘋果是 2025 年最後一家實現正增長的主要科技公司，但與谷歌和微軟等競爭對手相比，蘋果在人工智能整合方面面臨挑戰，儘管其新產品具備人工智能功能</p>

<p>Apple shares have rallied in the two days since the company released new iPhones, and the stock has now erased its losses for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從蘋果公司發佈新款 iPhone 以來，蘋果股票在兩天內上漲，現已抹去 2025 年的損失。</p>
</div><p>With Apple's 4% gain on Monday, the stock is up a little over 2% for the year. It's the last of the tech megacaps to turn positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着蘋果週一上漲 4%，該股票今年上漲了略超過 2%。這是最後一家轉為正增長的科技巨頭。</p>
</div><p>On Friday, Apple released new iPhones, Apple Watch, and AirPods models on Friday. The new iPhones, especially the mid-range $999 iPhone Air, mark the first significant redesign in years, and analysts say early wait times suggest demand is strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，蘋果發佈了新款 iPhone、Apple Watch 和 AirPods。新款 iPhone，尤其是中檔的 999 美元 iPhone Air，標誌着多年來首次重大 redesign，分析師表示，早期的等待時間表明需求強勁。</p>
</div><p>&#34;Our tracking of iPhone ship dates on Apple's own website, and various carrier websites, indicates that as of Sep 22nd, ship time (in days) for the iPhone 17 (18 days) are more extended vs last year's iPhone 16 (10 days),&#34; wrote Bank of America Securities analysts in a note on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對蘋果官網和各大運營商網站的 iPhone 發貨日期進行跟蹤，顯示截至 9 月 22 日，iPhone 17 的發貨時間（18 天）比去年的 iPhone 16（10 天）更長，” 美國銀行證券的分析師在週一的一份報告中寫道。</p>
</div><p>The company is also seeing strong demand in China, a key market for Apple, analysts say, based on pre-order times.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，基於預訂時間，蘋果在中國這一關鍵市場的需求也很強勁。</p>
</div><p>Apple remains the laggard among the biggest tech companies so far in 2026, partially because it's spending far less on AI chips and data centers than its rivals. The company has also delayed a key improvement to its Siri assistant until 2025, raising concerns that it's falling behind companies such as Google and Microsoft in integrating the technology into its products.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在 2026 年迄今仍是最大科技公司中的落後者，部分原因是其在 AI 芯片和數據中心上的支出遠低於競爭對手。該公司還將對 Siri 助手的關鍵改進推遲到 2025 年，這引發了人們對其在將技術整合到產品中方面落後於谷歌和微軟的擔憂。</p>
</div><p>But Apple's new products include several AI features, such as its new headphones, the AirPods Pro 3, which can automatically translate spoken text, and its new Apple Watch models use machine learning to warn users about high blood pressure risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但蘋果的新產品包括多個 AI 功能，例如其新款耳機 AirPods Pro 3，可以自動翻譯口語文本，而其新款 Apple Watch 模型則利用機器學習提醒用户高血壓風險。</p>
</div>

Apple's stock turns positive for year after iPhone 17 launch

- 蘋果 CEO 蒂姆·庫克在新款 iPhone 17 發佈時與員工同在紐約蘋果店。  
- 蘋果股價在新 iPhone 發佈後反彈，2025 年股價已恢復正增長。  
- 新款 iPhone 需求強勁，尤其是中檔 $999 的 iPhone Air，預示市場反響良好。

蘋果的股票在 iPhone 17 發佈後轉為全年上漲