<p>北京，中國 / ACCESS Newswire /2025 年 9 月 23 日/ 在藝術與外交的大膽融合中，<strong>林向雄（LXX）藝術館</strong> 宣佈與 <strong>和平領袖</strong> 達成里程碑式的合作，該基金會總部位於巴黎，由前法國總理 <strong>讓 - 皮埃爾·拉法蘭</strong> 擔任主席，並得到包括 <strong>潘基文</strong>、<strong>恩戈齊·奧孔喬 - 伊韋拉</strong> 和諾貝爾和平獎獲得者在內的 40 多位全球影響力人物的支持。</p>
<p>（左至右）和平領袖名譽主席讓 - 皮埃爾·拉法蘭教授與 LXX 藝術館創始人、和平領袖董事會成員林向雄教授</p>
<p>這一合作將 culminate 在一個名為 &#34; <em>通過藝術呈現和平</em> &#34; 的全球項目中，該倡議將藝術重新定位為一種外交力量，旨在促進 <strong>對話</strong>、<strong>和解</strong> 和 <strong>教育</strong>，而不僅僅是文化的豐富。它反映了雙方共同的信念，即和平不僅要通過政策和談判來培育，還要通過軟文化的創造力，這是一種觸動心靈和思想的普遍語言，以促進理解與和諧。</p>
<p>該合作將推出一系列高調的倡議，旨在將藝術表達與和平建設相結合：</p>
<ul>
<li>和平獎（2026）- 由著名藝術家米里亞姆·阿古特構思的象徵性雕塑，作為和平獎的獎盃，體現脆弱、希望和韌性，將作為全球和平的象徵揭幕。</li>
<li>聯合多元文化藝術作品 - 來自世界各地的藝術家將共同創作一件和平作品，其中一個版本將留在 LXX 藝術館，另一個版本將進行國際巡展。</li>
<li>學術項目 - 課程如 &#34;藝術作為治癒與表達&#34; 和 &#34;無言的和平教育&#34; 將培養未來的領導者，利用藝術作為同理心、韌性和跨文化對話的工具。</li>
<li>全球會議 - 領導人、外交官和藝術家將聚集討論藝術如何挑戰分歧並激勵團結。</li>
</ul>
<p>&#34;我們很高興歡迎林向雄教授加入和平領袖董事會，這是我們對他在文化對話和和平方面奉獻的認可而發出的邀請，&#34;和平領袖名譽主席讓 - 皮埃爾·拉法蘭表示。&#34;和平不僅在談判桌上鍛造，它始於人們的心靈和思想。這與 LXX 藝術館的合作表明，藝術不是社會的被動鏡子，而是塑造我們共同命運的積極外交工具，和條約的簽署一樣強大。&#34;</p>
<p>LXX 藝術館創始人、剛剛被任命為董事會成員的林向雄教授補充道：&#34;加入和平領袖董事會是我莫大的榮幸。我相信藝術可以架起文化之間的橋樑，在語言無法表達的地方激發對話。通過這一合作，東方藝術將加入全球和平與重建的對話。通過藝術，我們將沉默轉化為同理心，將痛苦轉化為對話，將分歧轉化為希望，這是一種新的道德語言，創造力成為治癒的載體，而藝術館則作為和解與希望的象徵。&#34;</p>
<p>隨着國際緊張局勢和社會分裂的加劇，這一合作標誌着一種新的人文外交方式。通過將藝術的力量與和平領袖的外交影響力結合，該倡議建立了一種新的範式，在這裏，藝術館成為全球對話的平台，藝術作品成為和解的普遍語言。馬來西亞作為衝突解決的談判者和支持者，其全球公民身份與和平擴散的倡議相一致。</p>
<p>LXX 藝術館預計於 2025 年 12 月中旬在檳城開幕，將作為這一倡議的亞洲基石，紮根於一個致力於 &#34; <em>藝術為和平</em> &#34; 的空間，推動藝術思想和教育。同時，和平領袖將動員其龐大的網絡，包括全球政策制定者、聯合國大使和文化人物，以在國際倡導的最高層面提升這一信息。</p>
<p>這一合作不僅設想展覽，而是紀念活動、治癒場所和希望的通道。</p>
<p><strong>###</strong></p>
<p><strong>關於和平領袖</strong></p>
<p>和平領袖是一個獨立的基金會和行動智庫，促進多邊主義、和平教育和倡導。其成員包括前國家元首、全球政策制定者和諾貝爾獎獲得者，他們為創新的和平方法而動員。欲瞭解更多信息，請訪問 leaderspourlapaix.org。</p>
<p><strong>關於林向雄</strong></p>
<p>林向雄教授是一位著名藝術家、企業家和通過藝術倡導全球安全的倡導者。作為全球華人藝術與文化協會的主席、中國美術學院的研究員以及北京大學的客座教授，林的工作跨越學科和國界，連接東西方文化。</p>
<p>在 2025 年，他受邀加入和平領袖董事會，突顯了國際社會對他通過藝術架起文化橋樑努力的認可。</p>
<p>他的繪畫風格是抽象、傳統技法和當代社會評論的動態結合，涉及東南亞遺產、反戰、反污染、反貧困和人類狀況等主題。儘管參與商業領域，林從未忽視他對藝術作為善的力量的承諾。</p>
<p>林教授是藝術在促進和平與團結方面力量的直言不諱的倡導者。2016 年，他策劃了一場題為 &#34;藝術為和平 - 東西方文化對話&#34; 的聯合國教科文組織展覽，呼籲藝術家們作為和平使者崛起，減少不平等，保護地球。這些活動促成了重要的文化對話，並被聯合國教科文組織記錄和歸檔。</p>
<p>在 2025 年 6 月，林向雄教授獲得了來自國際公共利益聯盟的金獎和證書，以表彰他數十年的藝術生涯及其對社會和人類的貢獻。</p>
<p>林教授發表了大量作品，包括 8 本畫集和 27 本散文及藝術評論集。</p>
<p><strong>媒體信息，請聯繫：</strong></p>
<p>Triven Marketing Group，林向雄藝術畫廊</p>
<p>Jazzmin Wan</p>
<p>電子郵件：j.wan@swanconsultancy.biz</p>
<p><strong>來源：</strong> 林向雄藝術畫廊</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

<p>馬來西亞的林翔雄藝術館與和平領袖組織合作推出 “通過藝術呈現和平” 全球倡議，旨在利用藝術作為對話與和解的外交工具。此次合作包括和平獎獎盃的創作、聯合多元文化藝術作品、學術項目和全球會議。該合作強調了藝術在日益緊張的國際局勢中促進理解與團結的作用。林翔雄藝術館將於 2025 年 12 月在檳城開幕，作為這些倡議的中心，通過藝術表達促進和平</p>

<p>BEIJING, CN / ACCESS Newswire / September 23, 2025 / In a bold fusion of <strong>art and diplomacy</strong>, the <strong>Lin Xiang Xiong (LXX) Art Gallery</strong> has announced a landmark collaboration with <strong>Leaders for Peace</strong>, the Paris-based foundation chaired by former French Prime Minister <strong>Jean-Pierre Raffarin</strong> and supported by over 40 influential global figures including <strong>Ban Ki-Moon</strong>, <strong>Ngozi Okonjo-Iweala</strong>, and Nobel Peace Prize laureates.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，中國 / ACCESS Newswire /2025 年 9 月 23 日/ 在藝術與外交的大膽融合中，<strong>林向雄（LXX）藝術館</strong> 宣佈與 <strong>和平領袖</strong> 達成里程碑式的合作，該基金會總部位於巴黎，由前法國總理 <strong>讓 - 皮埃爾·拉法蘭</strong> 擔任主席，並得到包括 <strong>潘基文</strong>、<strong>恩戈齊·奧孔喬 - 伊韋拉</strong> 和諾貝爾和平獎獲得者在內的 40 多位全球影響力人物的支持。</p>
</div><p>(L-R) Jean-Pierre Raffarin, Honorary Chairman of Leaders for Peace and Professor Lin Xiang Xiong, founder of LXX Art Gallery and Board Member of Leaders for Peace</p>
<div class="lb-trans"><p>（左至右）和平領袖名譽主席讓 - 皮埃爾·拉法蘭教授與 LXX 藝術館創始人、和平領袖董事會成員林向雄教授</p>
</div><p>This partnership will culminate in a global programme titled &#34; <em>Presenting Peace Through Art</em>&#34;, an initiative that repositions art once confined to cultural enrichment as a diplomatic force for <strong>dialogue</strong>, <strong>reconciliation, and education</strong>. It reflects both parties' shared belief that peace must be cultivated not only through policy and negotiation but through the creative power of soft culture, a universal language that touches hearts and minds to foster understanding and harmony.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作將 culminate 在一個名為 &#34; <em>通過藝術呈現和平</em> &#34; 的全球項目中，該倡議將藝術重新定位為一種外交力量，旨在促進 <strong>對話</strong>、<strong>和解</strong> 和 <strong>教育</strong>，而不僅僅是文化的豐富。它反映了雙方共同的信念，即和平不僅要通過政策和談判來培育，還要通過軟文化的創造力，這是一種觸動心靈和思想的普遍語言，以促進理解與和諧。</p>
</div><p>The collaboration will roll out a series of high-profile initiatives designed to merge artistic expression with peace-building:</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作將推出一系列高調的倡議，旨在將藝術表達與和平建設相結合：</p>
</div><ul>
<li>Peace Prize (2026) - A symbolic sculpture conceived by acclaimed artist Myriam Agout as the Peace Prize trophy, embodying fragility, hope, and resilience, to be unveiled as a global emblem of peace.</li>
<li>Joint Multicultural Artwork - Artists from around the world will co-create a single work for peace, with one version to remain at the LXX Gallery and another to tour internationally.</li>
<li>Academic Programs - Courses such as &#34;Art as Healing and Expression&#34; and &#34;Teaching Peace Without Words&#34; will equip future leaders to use art as a tool for empathy, resilience, and cross-cultural dialogue.</li>
<li>Global Conferences - Leaders, diplomats, and artists will gather to debate how art can challenge divisions and inspire unity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>和平獎（2026）- 由著名藝術家米里亞姆·阿古特構思的象徵性雕塑，作為和平獎的獎盃，體現脆弱、希望和韌性，將作為全球和平的象徵揭幕。</li>
<li>聯合多元文化藝術作品 - 來自世界各地的藝術家將共同創作一件和平作品，其中一個版本將留在 LXX 藝術館，另一個版本將進行國際巡展。</li>
<li>學術項目 - 課程如 &#34;藝術作為治癒與表達&#34; 和 &#34;無言的和平教育&#34; 將培養未來的領導者，利用藝術作為同理心、韌性和跨文化對話的工具。</li>
<li>全球會議 - 領導人、外交官和藝術家將聚集討論藝術如何挑戰分歧並激勵團結。</li>
</ul>
</div><p>&#34;We are delighted to welcome Professor Lin Xiang Xiong to the Board of Leaders for Peace, an invitation we extended in recognition of his dedication to cultural dialogue and peace,&#34; said Jean-Pierre Raffarin, Honorary Chairman of Leaders for Peace. &#34;Peace is not only forged at negotiating tables, it begins in the hearts and minds of people. This collaboration with the LXX Art Gallery shows that art is not a passive mirror of society but an active instrument of diplomacy, shaping our shared destiny as powerfully as the signatures of treaties.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興歡迎林向雄教授加入和平領袖董事會，這是我們對他在文化對話和和平方面奉獻的認可而發出的邀請，&#34;和平領袖名譽主席讓 - 皮埃爾·拉法蘭表示。&#34;和平不僅在談判桌上鍛造，它始於人們的心靈和思想。這與 LXX 藝術館的合作表明，藝術不是社會的被動鏡子，而是塑造我們共同命運的積極外交工具，和條約的簽署一樣強大。&#34;</p>
</div><p>Professor Lin Xiang Xiong, founder of LXX Art Gallery and newly appointed to the Board added, &#34;Joining the Board of Leaders for Peace is a profound honour. I believe art can bridge cultures and spark dialogue where words alone may fail. With this partnership, Eastern art joins the global conversation on peace and renewal. Through art, we turn silence into empathy, pain into dialogue, and division into hope, a new moral language where creativity becomes a vessel for healing and the gallery stands as a symbol of reconciliation and hope.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>LXX 藝術館創始人、剛剛被任命為董事會成員的林向雄教授補充道：&#34;加入和平領袖董事會是我莫大的榮幸。我相信藝術可以架起文化之間的橋樑，在語言無法表達的地方激發對話。通過這一合作，東方藝術將加入全球和平與重建的對話。通過藝術，我們將沉默轉化為同理心，將痛苦轉化為對話，將分歧轉化為希望，這是一種新的道德語言，創造力成為治癒的載體，而藝術館則作為和解與希望的象徵。&#34;</p>
</div><p>With international tensions and social fragmentation on the rise, the collaboration signals a fresh, humanistic approach to diplomacy. By fusing the power of art with the diplomatic influence of Leaders for Peace, the initiative establishes a new paradigm, where a gallery becomes a platform for global dialogue, and an artwork becomes a universal language of reconciliation. The global citizenship of Malaysia, as a negotiator and supporter of conflict-settlement, aligns with the initiatives of the peace proliferation.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着國際緊張局勢和社會分裂的加劇，這一合作標誌着一種新的人文外交方式。通過將藝術的力量與和平領袖的外交影響力結合，該倡議建立了一種新的範式，在這裏，藝術館成為全球對話的平台，藝術作品成為和解的普遍語言。馬來西亞作為衝突解決的談判者和支持者，其全球公民身份與和平擴散的倡議相一致。</p>
</div><p>The LXX Art Gallery, set to open in Penang in mid-December 2025, will serve as the Asian cornerstone of this initiative, anchoring artistic thought and education in a space dedicated to &#34; <em>Art for Peace</em>&#34;. Meanwhile, Leaders for Peace will mobilise its vast network, which includes global policymakers, UN ambassadors, and cultural figures, to elevate the message at the highest levels of international advocacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>LXX 藝術館預計於 2025 年 12 月中旬在檳城開幕，將作為這一倡議的亞洲基石，紮根於一個致力於 &#34; <em>藝術為和平</em> &#34; 的空間，推動藝術思想和教育。同時，和平領袖將動員其龐大的網絡，包括全球政策制定者、聯合國大使和文化人物，以在國際倡導的最高層面提升這一信息。</p>
</div><p>Together, the partnership envisions not simply exhibitions, but acts of remembrance, sites of healing, and conduits for hope.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作不僅設想展覽，而是紀念活動、治癒場所和希望的通道。</p>
</div><p><strong>###</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>###</strong></p>
</div><p><strong>About Leaders for Peace</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於和平領袖</strong></p>
</div><p>Leaders for Peace is an independent foundation and think-and-do tank that promotes multilateralism, peace education, and advocacy. Its members include former heads of state, global policymakers, and Nobel Prize winners who mobilize for innovative approaches to peace. For more information, please visit leaderspourlapaix.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>和平領袖是一個獨立的基金會和行動智庫，促進多邊主義、和平教育和倡導。其成員包括前國家元首、全球政策制定者和諾貝爾獎獲得者，他們為創新的和平方法而動員。欲瞭解更多信息，請訪問 leaderspourlapaix.org。</p>
</div><p><strong>About Lin Xiang Xiong</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於林向雄</strong></p>
</div><p>Professor Lin Xiang Xiong is a renowned artist, entrepreneur, and advocate for global security through art. As President of the Global Chinese Arts &amp; Culture Society, a researcher at the Chinese Academy of Art, and a visiting Professor at Peking University, Lin's work crosses disciplines and borders, connecting Eastern and Western cultures.</p>
<div class="lb-trans"><p>林向雄教授是一位著名藝術家、企業家和通過藝術倡導全球安全的倡導者。作為全球華人藝術與文化協會的主席、中國美術學院的研究員以及北京大學的客座教授，林的工作跨越學科和國界，連接東西方文化。</p>
</div><p>In 2025, he received a personal invitation to join the Board of Leaders for Peace, highlighting international recognition of his efforts to bridge cultures through art.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，他受邀加入和平領袖董事會，突顯了國際社會對他通過藝術架起文化橋樑努力的認可。</p>
</div><p>His painting style is a dynamic combination of abstraction, traditional techniques, and contemporary social commentary, touching on themes such as Southeast Asian heritage, anti-war, anti-pollution, anti-poverty, and the human condition. Despite being involved in the commercial field, Lin has never neglected his commitment to art as a force for good.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的繪畫風格是抽象、傳統技法和當代社會評論的動態結合，涉及東南亞遺產、反戰、反污染、反貧困和人類狀況等主題。儘管參與商業領域，林從未忽視他對藝術作為善的力量的承諾。</p>
</div><p>Professor Lin is an outspoken advocate of the power of the arts in promoting peace and unity. In 2016, he curated a UNESCO exhibition titled &#34;Art for Peace - Cultural Dialogue between East and West&#34;, which calls on artists to rise up as peacemakers, reduce inequality, and protect the planet. These events resulted in important cultural dialogues that have been documented and archived by UNESCO.</p>
<div class="lb-trans"><p>林教授是藝術在促進和平與團結方面力量的直言不諱的倡導者。2016 年，他策劃了一場題為 &#34;藝術為和平 - 東西方文化對話&#34; 的聯合國教科文組織展覽，呼籲藝術家們作為和平使者崛起，減少不平等，保護地球。這些活動促成了重要的文化對話，並被聯合國教科文組織記錄和歸檔。</p>
</div><p>In June 2025, Professor Lin Xiang Xiong received the Gold Medal and Certificate from the Ligue Universelle du Bien Public, recognising his decades-long artistic career and his contributions to society and humanity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 6 月，林向雄教授獲得了來自國際公共利益聯盟的金獎和證書，以表彰他數十年的藝術生涯及其對社會和人類的貢獻。</p>
</div><p>Professor Lin has published numerous works, including 8 collections of paintings and 27 volumes of essay and art criticism.</p>
<div class="lb-trans"><p>林教授發表了大量作品，包括 8 本畫集和 27 本散文及藝術評論集。</p>
</div><p><strong>For media information, kindly contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Triven Marketing Group, for Lin Xiang Xiong Art Gallery</p>
<div class="lb-trans"><p>Triven Marketing Group，林向雄藝術畫廊</p>
</div><p>Jazzmin Wan</p>
<div class="lb-trans"><p>Jazzmin Wan</p>
</div><p>Email: j.wan@swanconsultancy.biz</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：j.wan@swanconsultancy.biz</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Lin Xiang Xiong Art Gallery</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 林向雄藝術畫廊</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

馬來西亞的林祥雄藝術畫廊攜手和平領袖，在國際舞台上展示 “通過藝術實現和平”