<ul>
<li>蔚來主品牌上週的保險註冊數量為 2,580 輛，Onvo 為 2,780 輛，Firefly 為 1,310 輛。</li>
<li>特斯拉上週在中國的保險註冊數量達到了過去 12 周的最高水平，比前一週的 15,350 輛增加了 12.70%。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123713/2025092304371213.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123713/2025092304371213.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>主要電動車製造商上週在中國的保險註冊數量大多有所增加，因為每個月的後半段通常會看到更高的交付量。</p>
<p>根據多個汽車行業觀察者今天在微博上分享的數據，在 2025 年 9 月 15 日至 21 日的第 38 周，蔚來汽車（NYSE: NIO）在中國的車輛保險註冊數量為 6,670 輛，比前一週的 6,170 輛增加了 8.10%。</p>
<p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
<p>蔚來主品牌上週的保險註冊總數為 2,580 輛，比前一週的 2,425 輛增加了 6.39%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123715/2025092304371575.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123715/2025092304371575.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>其 Onvo 子品牌上週的保險註冊數量為 2,780 輛，比前一週的 2,620 輛增加了 6.11%。其中包括 2,410 輛 L90 大型 SUV。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123717/2025092304371725.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123717/2025092304371725.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>Firefly 子品牌上週的保險註冊總數為 1,310 輛，比前一週的 1,125 輛增加了 16.44%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123719/2025092304371917.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123719/2025092304371917.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>蔚來汽車在 8 月份交付了創紀錄的 31,305 輛汽車，其中蔚來主品牌交付了 10,525 輛，Onvo 交付了 16,434 輛，Firefly 交付了 4,346 輛。</p>
<p>特斯拉（NASDAQ: TSLA）上週在中國的保險註冊數量為 17,300 輛，創下過去 12 周的最高紀錄，比前一週的 15,350 輛增加了 12.70%。六座 SUV Model Y L 上週佔 850 輛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123725/2025092304372568.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123725/2025092304372568.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉 8 月份在中國的零售銷量總計為 57,152 輛，比去年同期的 63,456 輛下降了 9.93%，但比 7 月份的 40,617 輛增長了 40.71%。</p>
<p>小鵬汽車（NYSE: XPEV）上週的保險註冊數量為 9,200 輛，比前一週的 8,130 輛增加了 13.16%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123721/2025092304372145.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123721/2025092304372145.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>小鵬汽車在 8 月份交付了創紀錄的 37,709 輛汽車，同比增長 168.66%，比 7 月份增長 2.70%。</p>
<p>理想汽車（NASDAQ: LI）上週的保險註冊數量為 8,600 輛，比前一週的 8,070 輛增加了 6.57%。其中包括 1,140 輛新推出的理想 i8 電動 SUV。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123723/2025092304372328.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123723/2025092304372328.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>該公司在 8 月份交付了 28,529 輛汽車，同比下降 40.72%——標誌着其連續第三個月出現顯著的同比下降——比 7 月份下降 7.17%。</p>
<p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）品牌車輛上週的保險註冊數量為 70,700 輛，比前一週的 64,820 輛增加了 9.07%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123727/2025092304372754.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123727/2025092304372754.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>該公司在 8 月份銷售了 373,626 輛新能源車，同比增長 0.15%，環比增長 8.52%。</p>
<p>小米（HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY）上週的保險註冊數量為 10,800 輛，比前一週的 9,790 輛增加了 10.32%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123729/2025092304372959.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123729/2025092304372959.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>小米電動車在 8 月份交付了 36,396 輛，標誌着繼 7 月份的 30,452 輛後，連續第二個月超過 30,000 輛，根據 CnEVPost 彙編的數據。</p>
<p>極氪（NYSE: ZK）品牌上週的保險註冊數量為 3,200 輛，與前一週持平。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123731/2025092304373112.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123731/2025092304373112.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>極氪集團在 8 月份交付了 44,843 輛汽車，同比增長 10.61%，比 7 月份增長 1.47%。</p>
<p>極氪品牌在 8 月份交付了 17,626 輛汽車，同比下降 2.16%，但比 7 月份增長 3.82%。</p>
<p>領克在 8 月份交付了 27,217 輛汽車，同比增長 20.81%，與 7 月份的 27,216 輛持平。</p>
<p>零跑汽車（HKG: 9863）上週的保險註冊數量為 12,900 輛，比前一週的 13,020 輛下降了 0.92%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123733/2025092304373391.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123733/2025092304373391.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>
<p>該公司在 8 月份交付了 57,066 輛汽車，標誌着其連續第四個月創下交付新高。</p>
<p>這標誌着零跑汽車連續第二個月交付超過 50,000 輛，代表着同比增長 88.31%，比 7 月份增長 13.84%。</p>
<p>問界——華為與賽力斯集團共同開發的品牌——上週的保險註冊數量為 10,200 輛，比前一週的 8,600 輛增加了 18.60%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123735/2025092304373576.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123735/2025092304373576.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x"/></p>

蔚來-SW

蔚來

理想汽車

理想汽車-W

<p>在截至 2025 年 9 月 21 日的一週內，中國主要電動汽車製造商的保險註冊數量有所增加。蔚來汽車記錄了 6,670 個註冊，較前一週增長了 8.10%；而特斯拉達到了 17,300 個註冊，增長了 12.70%。其他值得注意的數字包括小米的 10,800 個註冊，小鵬汽車的 9,200 個註冊，以及理想汽車的 8,600 個註冊。比亞迪以 70,700 個註冊位居首位。這些數據反映了通常在每月下半月出現的較高交付量趨勢</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The Nio main brand had 2,580 insurance registrations last week, Onvo 2,780, and Firefly 1,310.</li>
<li>Tesla's insurance registrations in China last week reached the highest level in the past 12 weeks, increasing by 12.70 percent from the previous week's 15,350 units.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>蔚來主品牌上週的保險註冊數量為 2,580 輛，Onvo 為 2,780 輛，Firefly 為 1,310 輛。</li>
<li>特斯拉上週在中國的保險註冊數量達到了過去 12 周的最高水平，比前一週的 15,350 輛增加了 12.70%。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123713/2025092304371213.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123713/2025092304371213.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Major electric vehicle (EV) makers mostly saw increases in insurance registrations in China last week, as the latter half of each month typically sees higher delivery volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要電動車製造商上週在中國的保險註冊數量大多有所增加，因為每個月的後半段通常會看到更高的交付量。</p>
</div><p>During the week of September 15-21, week 38 of 2025, Nio Inc (NYSE: NIO) recorded 6,670 vehicle insurance registrations in China, an 8.10 percent increase from the previous week's 6,170 units, according to figures shared today on Weibo by multiple automotive industry observers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據多個汽車行業觀察者今天在微博上分享的數據，在 2025 年 9 月 15 日至 21 日的第 38 周，蔚來汽車（NYSE: NIO）在中國的車輛保險註冊數量為 6,670 輛，比前一週的 6,170 輛增加了 8.10%。</p>
</div><p>Join CnEVPost on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Insurance registrations for the Nio main brand totaled 2,580 units last week, a 6.39 percent increase from the previous week's 2,425 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來主品牌上週的保險註冊總數為 2,580 輛，比前一週的 2,425 輛增加了 6.39%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123715/2025092304371575.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123715/2025092304371575.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Insurance registrations for its Onvo sub-brand were 2,780 units last week, a 6.11 percent increase from the prior week's 2,620 units. This included 2,410 units of the L90 large SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 Onvo 子品牌上週的保險註冊數量為 2,780 輛，比前一週的 2,620 輛增加了 6.11%。其中包括 2,410 輛 L90 大型 SUV。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123717/2025092304371725.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123717/2025092304371725.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Insurance registrations for the Firefly sub-brand totaled 1,310 last week, a 16.44 percent increase from the previous week's 1,125.</p>
<div class="lb-trans"><p>Firefly 子品牌上週的保險註冊總數為 1,310 輛，比前一週的 1,125 輛增加了 16.44%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123719/2025092304371917.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123719/2025092304371917.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Nio Inc delivered a record 31,305 vehicles in August, comprising 10,525 from the Nio main brand, 16,434 from Onvo, and 4,346 from Firefly.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來汽車在 8 月份交付了創紀錄的 31,305 輛汽車，其中蔚來主品牌交付了 10,525 輛，Onvo 交付了 16,434 輛，Firefly 交付了 4,346 輛。</p>
</div><p>Tesla (NASDAQ: TSLA) recorded 17,300 insurance registrations in China last week, the highest in the past 12 weeks, representing a 12.70 percent increase from the previous week's 15,350 units. The six-seat SUV Model Y L accounted for 850 units last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（NASDAQ: TSLA）上週在中國的保險註冊數量為 17,300 輛，創下過去 12 周的最高紀錄，比前一週的 15,350 輛增加了 12.70%。六座 SUV Model Y L 上週佔 850 輛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123725/2025092304372568.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123725/2025092304372568.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Tesla's August retail sales in China totaled 57,152 units, down 9.93 percent from 63,456 units in the same period last year, though up 40.71 percent from July's 40,617 units, according to data from the China Passenger Car Association (CPCA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉 8 月份在中國的零售銷量總計為 57,152 輛，比去年同期的 63,456 輛下降了 9.93%，但比 7 月份的 40,617 輛增長了 40.71%。</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) recorded 9,200 insurance registrations last week, a 13.16 percent increase from the previous week's 8,130 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（NYSE: XPEV）上週的保險註冊數量為 9,200 輛，比前一週的 8,130 輛增加了 13.16%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123721/2025092304372145.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123721/2025092304372145.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>It delivered a record 37,709 vehicles in August, a 168.66 percent year-on-year increase and a 2.70 percent rise from July.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車在 8 月份交付了創紀錄的 37,709 輛汽車，同比增長 168.66%，比 7 月份增長 2.70%。</p>
</div><p>Li Auto (NASDAQ: LI) recorded 8,600 insurance registrations last week, a 6.57 percent increase from the previous week's 8,070 units. This included 1,140 units of the newly launched Li i8 electric SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車（NASDAQ: LI）上週的保險註冊數量為 8,600 輛，比前一週的 8,070 輛增加了 6.57%。其中包括 1,140 輛新推出的理想 i8 電動 SUV。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123723/2025092304372328.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123723/2025092304372328.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>The company delivered 28,529 vehicles in August, down 40.72 percent year-on-year --marking its third consecutive month of significant year-on-year decline -- and down 7.17 percent from July.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 8 月份交付了 28,529 輛汽車，同比下降 40.72%——標誌着其連續第三個月出現顯著的同比下降——比 7 月份下降 7.17%。</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) brand vehicles recorded 70,700 insurance registrations last week, a 9.07 percent increase from the previous week's 64,820.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）品牌車輛上週的保險註冊數量為 70,700 輛，比前一週的 64,820 輛增加了 9.07%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123727/2025092304372754.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123727/2025092304372754.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>The company sold 373,626 new energy vehicles (NEVs) in August, up 0.15 percent year-on-year and 8.52 percent month-on-month.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 8 月份銷售了 373,626 輛新能源車，同比增長 0.15%，環比增長 8.52%。</p>
</div><p>Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) recorded 10,800 insurance registrations last week, a 10.32 percent increase from the previous week's 9,790 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米（HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY）上週的保險註冊數量為 10,800 輛，比前一週的 9,790 輛增加了 10.32%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123729/2025092304372959.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123729/2025092304372959.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Xiaomi EV delivered 36,396 vehicles in August, marking the second consecutive month exceeding 30,000 units following July's 30,452 deliveries, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米電動車在 8 月份交付了 36,396 輛，標誌着繼 7 月份的 30,452 輛後，連續第二個月超過 30,000 輛，根據 CnEVPost 彙編的數據。</p>
</div><p>The Zeekr (NYSE: ZK) brand recorded 3,200 insurance registrations last week, flat from the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>極氪（NYSE: ZK）品牌上週的保險註冊數量為 3,200 輛，與前一週持平。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123731/2025092304373112.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123731/2025092304373112.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>Zeekr Group delivered 44,843 vehicles in August, marking a 10.61 percent year-on-year increase and a 1.47 percent rise from July.</p>
<div class="lb-trans"><p>極氪集團在 8 月份交付了 44,843 輛汽車，同比增長 10.61%，比 7 月份增長 1.47%。</p>
</div><p>The Zeekr brand delivered 17,626 vehicles in August, reflecting a 2.16 percent year-on-year decline but a 3.82 percent increase from July.</p>
<div class="lb-trans"><p>極氪品牌在 8 月份交付了 17,626 輛汽車，同比下降 2.16%，但比 7 月份增長 3.82%。</p>
</div><p>Lynk &amp; Co delivered 27,217 vehicles in August, up 20.81 percent year-on-year and unchanged from July's 27,216 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>領克在 8 月份交付了 27,217 輛汽車，同比增長 20.81%，與 7 月份的 27,216 輛持平。</p>
</div><p>Leapmotor (HKG: 9863) recorded 12,900 insurance registrations last week, down 0.92 percent from the previous week's 13,020 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑汽車（HKG: 9863）上週的保險註冊數量為 12,900 輛，比前一週的 13,020 輛下降了 0.92%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123733/2025092304373391.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123733/2025092304373391.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>
<p>The company delivered 57,066 vehicles in August, marking its fourth consecutive month of record-high deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 8 月份交付了 57,066 輛汽車，標誌着其連續第四個月創下交付新高。</p>
</div><p>This marks Leapmotor's second monthly delivery exceeding 50,000 units, representing an 88.31 percent year-on-year increase and a 13.84 percent rise from July.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着零跑汽車連續第二個月交付超過 50,000 輛，代表着同比增長 88.31%，比 7 月份增長 13.84%。</p>
</div><p>Aito -- the brand jointly developed by Huawei and Seres Group -- recorded 10,200 insurance registrations last week, up 18.60 percent from the previous week's 8,600 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>問界——華為與賽力斯集團共同開發的品牌——上週的保險註冊數量為 10,200 輛，比前一週的 8,600 輛增加了 18.60%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123735/2025092304373576.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNjMxJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23123735/2025092304373576.jpg?resize=1200%2C631&amp;ssl=1"/></p>

China EV insurance registrations for week ending Sept 21: Nio Inc 6,670, Tesla 17,300, Xiaomi 10,800

- 上週，Nio、Onvo 和 Firefly 的保險註冊分別為 2,580、2,780 和 1,310。
- 特斯拉在中國的保險註冊達到 17,300，創下 12 周來的新高。
- 主要電動車製造商的保險註冊普遍上升，反映出交付量的增加。

截至 9 月 21 日當週，中國電動汽車保險登記數量：蔚來汽車 6,670 輛，特斯拉 17,300 輛，小米 10,800 輛