<p>作者：Ernest Scheyder 和 Jarrett Renshaw</p>
<p>9 月 23 日（路透社）- 美國銻業公司（UAMY.A）週二表示，已從美國國防後勤局獲得一份價值高達 2.45 億美元的獨家五年合同，以供應用於國防儲備的銻金屬錠。</p>
<p>這份新合同凸顯了特朗普政府在地緣政治緊張局勢加劇和對外國來源（尤其是中國）依賴加深的背景下，強化美國戰略材料供應鏈的更廣泛努力。</p>
<p>特朗普總統採取了一系列行政和政策措施，旨在確保美國對關鍵礦產的獲取，理由是國家安全和經濟獨立。</p>
<p>銻——用於彈藥、電池、阻燃劑和軍用化合物——已被國防官員標記為美國工業基礎的一個脆弱環節。</p>
<p>“對我們所有員工來説，能夠在增強國家防禦準備方面發揮如此重要的戰略作用，意義重大，” USAC 首席執行官 Gary C. Evans 在一份聲明中表示。</p>
<p>USAC 是北美唯一的兩家銻冶煉廠的運營商，已準備好立即從其國內設施開始履行合同，預計本週將進行首次交貨。</p>
<p>該合同是在數月談判後達成的，並建立在 USAC 與國防部之間日益增長的合作關係上，該合作關係在 2024 年底加速發展。</p>

UAMY

<p>美國銻業公司（UAMY.A）已獲得美國國防後勤局的一份為期五年的獨家合同，合同金額高達 2.45 億美元，旨在供應用於國防儲備的銻金屬錠。該合同是加強美國在地緣政治緊張局勢下戰略材料供應鏈的努力的一部分。銻在彈藥和軍用化合物中至關重要。美國銻業公司計劃從其國內設施履行訂單，預計本週將進行首次交付</p>

<p>By Ernest Scheyder and Jarrett Renshaw</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ernest Scheyder 和 Jarrett Renshaw</p>
</div><p>Sept 23 (Reuters) - United States Antimony Corporation (UAMY.A) said on Tuesday it has secured a sole-source, five-year contract worth up to $245 million from the U.S. Defense Logistics Agency to supply antimony metal ingots for the defense stockpile.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 23 日（路透社）- 美國銻業公司（UAMY.A）週二表示，已從美國國防後勤局獲得一份價值高達 2.45 億美元的獨家五年合同，以供應用於國防儲備的銻金屬錠。</p>
</div><p>The new contract underscores a broader Trump administration effort to shore up U.S. supply chains for strategic materials amid rising geopolitical tensions and growing dependence on foreign sources, particularly China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這份新合同凸顯了特朗普政府在地緣政治緊張局勢加劇和對外國來源（尤其是中國）依賴加深的背景下，強化美國戰略材料供應鏈的更廣泛努力。</p>
</div><p>President Donald Trump has taken a series of executive and policy actions aimed at securing U.S. access to critical minerals, citing national security and economic independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統採取了一系列行政和政策措施，旨在確保美國對關鍵礦產的獲取，理由是國家安全和經濟獨立。</p>
</div><p>Antimony — used in munitions, batteries, flame retardants, and military-grade compounds — has been flagged by defense officials as a vulnerability in the U.S. industrial base.</p>
<div class="lb-trans"><p>銻——用於彈藥、電池、阻燃劑和軍用化合物——已被國防官員標記為美國工業基礎的一個脆弱環節。</p>
</div><p>“It’s incredibly meaningful for all our employees to play such a strategic role in strengthening our nation’s defense readiness,” USAC CEO Gary C. Evans said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對我們所有員工來説，能夠在增強國家防禦準備方面發揮如此重要的戰略作用，意義重大，” USAC 首席執行官 Gary C. Evans 在一份聲明中表示。</p>
</div><p>USAC, which operates North America’s only two antimony smelters, is positioned to begin immediate fulfillment from its domestic facilities, with the first delivery order expected this week, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>USAC 是北美唯一的兩家銻冶煉廠的運營商，已準備好立即從其國內設施開始履行合同，預計本週將進行首次交貨。</p>
</div><p>The contract follows months of negotiations and builds on a growing partnership between USAC and the Department of Defense that accelerated in late 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合同是在數月談判後達成的，並建立在 USAC 與國防部之間日益增長的合作關係上，該合作關係在 2024 年底加速發展。</p>
</div>

Us Antimony 贏得了價值 2.45 億美元的五角大樓合同，用於建立國防儲備