<p><em>編輯注：基準跟蹤 ETF 的未來價格在故事中進行了更新。</em></p>
<p>美國股指期貨在週二波動，此前週一創下紀錄漲幅。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
<p>受對人工智能交易和未來 <strong>美聯儲</strong> 降息將繼續推動市場的預期影響，週一股市大幅上漲，連續第三個交易日創下歷史新高。</p>
<p>投資者關注 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong>，他定於週二晚些時候發表貨幣政策演講。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.13%，而兩年期國債收益率為 3.59%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 91.9%。</p>
<p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.0030%，報 666.82 美元，而 QQQ 上漲 0.038%，報 602.43 美元。</p>
<h2><strong>來自上一個交易日的線索</strong></h2>
<p>信息技術和公用事業股票逆勢上漲收高，而標準普爾 500 指數的大多數行業則以負面收盤。通信服務、消費品和非必需消費品股票在週一錄得最大損失。</p>
<p>美國股市仍然收高，納斯達克綜合指數上漲超過 150 點，主要大型股指數創下新高。這些漲幅是在所有三大主要指數上週表現積極的基礎上實現的，標準普爾 500 指數上漲 1.2%，道瓊斯指數上漲 1%。納斯達克在同一時期上漲了 2.2%。</p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 和 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 的漲幅約為 4%，推動 “七大巨頭” 的總市值超過 20 萬億美元。現在，美國 10 家最有價值的公司市值創下約 24.3 萬億美元的紀錄。</p>
<p>在經濟方面，芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數在 8 月份上升至-0.12，為五個月來的最高水平。這與上個月修正後的-0.28 相比有所改善。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 66 點，或 0.14%，收於 46,381.54 點，而標準普爾 500 指數上漲 0.44%，收於 6,693.75 點。納斯達克綜合指數上漲 0.70%，收於 22,788.98 點，小型股指數羅素 2000 上漲 0.59%，收於 2,463.34 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據他的每週評論，<strong>傑里米·西格爾</strong> 教授預計美聯儲將繼續其寬鬆週期，為年底的更廣泛市場反彈鋪平道路。</p>
<p>儘管在美聯儲會議日市場反應波動，但市場正在消化最近的 25 個基點降息。根據西格爾教授對美聯儲 “點陣圖” 的分析，中央銀行暗示今年還將進行兩次 25 個基點的降息，一次在 10 月，另一次在 12 月。他認為，即使有強勁的經濟數據，美聯儲逆轉這一方向的可能性也很小。</p>
<p>美聯儲的謹慎源於消費者的韌性；零售銷售顯示需求依然強勁，假日預訂情況良好。這種消費者的強勁是未考慮更激進的 50 個基點降息的原因。</p>
<p>根據西格爾的説法，幾個關鍵經濟因素支持美聯儲進一步寬鬆的路徑：</p>
<ul>
<li><strong>通脹降温：</strong> 通脹在表面下持續降温，西格爾關注下週的個人消費支出（PCE）數據，以強化 “增長中的去通脹” 敍事。</li>
<li><strong>勞動力市場：</strong> 只要失業救濟申請保持在 20 萬到 24 萬之間，寬鬆路徑就會按計劃進行。若持續超過 25 萬則會發出 “黃燈”。</li>
<li><strong>住房阻力：</strong> 儘管住房市場仍然疲軟，但抵押貸款利率的下降為進入第四季度的交易和建築情緒提供了直接的助力。</li>
</ul>
<p>總體而言，西格爾認為經濟衰退的可能性較低，在 15%-20% 的範圍內，條件指向經濟的軟着陸。</p>
<p>西格爾教授認為投資的含義很明確。預期的降息有利於特定市場板塊，這些板塊受益於較低的折現率和改善的信貸條件。他預計將出現一種輪動，推動更廣泛的市場廣度在年末提升。</p>
<p>預計將受益的關鍵領域包括：</p>
<ul>
<li>小型和中型股</li>
<li>對利率敏感的股票</li>
<li>高質量的分紅支付者</li>
</ul>
<p>雖然這些領域有望增長，但西格爾還指出，人工智能資本支出浪潮繼續推動利潤週期。對這一前景的主要風險將是意外的就業人數上升或失業救濟申請超過 25 萬，他認為這將改變寬鬆的速度，但不會改變最終的方向。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週二關注的內容；</p>
<ul>
<li>美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將於上午 9:00 發言，9:45 東部時間將發佈 9 月份的標準普爾閃電美國服務和製造業 PMI。</li>
<li>亞特蘭大聯邦儲備銀行行長 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將於上午 10:00 發言，美聯儲主席鮑威爾將於東部時間 12:35 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>AutoZone Inc.</strong> AZO 在週二盤前上漲了 0.09%，其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 50.83 美元，營收為 624 萬美元。</li>
<li><strong>AAR Corp.</strong> AIR 上漲了 0.50%，分析師預計最新季度每股收益為 98 美分，營收為 6.8872 億美元。</li>
<li><strong>美光科技公司</strong> MU 在財報發佈前上漲了 1.11%。分析師預計每股收益為 2.86 美元，營收為 112.2 億美元。</li>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong> FLY 在發佈第二季度每股虧損 5.78 美元后下跌了 12.62%，而去年同期虧損為 4.60 美元。其銷售額從 2107.1 萬美元下降至 1554.9 萬美元。</li>
<li><strong>MBX Biosciences Inc.</strong> MBX 在披露擬進行公開募股後下跌了 4.85%。</li>
<li><strong>MicroCloud Hologram Inc.</strong> HOLO 在宣佈了一項創新解決方案，能夠精確控制量子光子態的相位後，股價飆升 23.92%，這一突破在量子技術領域具有重大潛力。</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在昨日因與 OpenAI 達成 1000 億美元投資協議以建立下一代 AI 基礎設施合作伙伴關係後下跌了 0.75%。</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG 上漲了 6.65%，因為 NVDA 與 OpenAI 之間的協議旨在擴展數據中心，將增加對能源解決方案的需求，而 PLUG 準備滿足這一日益增長的能源需求，鞏固其在清潔能源領域的角色。</li>
<li><strong>Kenvue Inc.</strong> KVUE 在昨日下跌後反彈，上漲了 6.01%，因唐納德·特朗普表示，政府計劃發佈一份針對該公司生產的藥物泰諾（Tylenol）的報告，稱其對孕婦的孩子有影響。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.32%，徘徊在每桶 62.52 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 1.13%，徘徊在每盎司 3783.11 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3789.73 美元。美元指數現貨下跌 0.06%，報 97.2830。</p>
<p>週二，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數和中國 CSI 300 指數下跌。印度 S&amp;P BSE Sensex、澳大利亞 ASX 200、日本日經 225 和韓國 Kospi 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
<ul>
<li><strong>MicroCloud Hologram 股票在量子突破後盤後上漲超過 22%</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

美光科技

英偉達

<p>美國股指期貨週二表現不一，此前在週一創下歷史新高，主要受到人工智能交易預期和市場對美聯儲降息的預期推動。SPDR 標普 500 ETF 信託小幅下跌，而 Invesco QQQ 信託上漲。分析師預測美聯儲將繼續放鬆政策，可能在十月和十二月降息。包括芝加哥聯邦儲備全國活動指數在內的關鍵經濟指標顯示消費者韌性強，通脹回落。美聯儲官員即將發表的講話預計將為貨幣政策提供進一步的見解</p>

<p><em>Editor’s Note: The future prices of benchmark tracking ETFs were updated in the story.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>編輯注：基準跟蹤 ETF 的未來價格在故事中進行了更新。</em></p>
</div><p>U.S. stock futures were fluctuating on Tuesday following Monday’s record advances. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二波動，此前週一創下紀錄漲幅。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
</div><p>Fueled by expectations that the AI trade and future <strong>Federal Reserve</strong> interest-rate cuts will continue to power the market, stocks surged on Monday to secure a third consecutive record-high close.</p>
<div class="lb-trans"><p>受對人工智能交易和未來 <strong>美聯儲</strong> 降息將繼續推動市場的預期影響，週一股市大幅上漲，連續第三個交易日創下歷史新高。</p>
</div><p>Investors are eyeing the central bank’s chair, <strong>Jerome Powell</strong>, who is scheduled to deliver a speech on monetary policy later Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關注 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong>，他定於週二晚些時候發表貨幣政策演講。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.13% and the two-year bond was at 3.59%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 91.9% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.13%，而兩年期國債收益率為 3.59%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 91.9%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and the Nasdaq 100 index, respectively, were mixed in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.0030% at $666.82, while the QQQ rose 0.038% to $602.43, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週二的盤前交易中表現不一。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.0030%，報 666.82 美元，而 QQQ 上漲 0.038%，報 602.43 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>來自上一個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Information technology and utilities stocks bucked the overall market trend to close higher, while most sectors on the S&amp;P 500 finished negatively. Communication services, consumer staples, and consumer discretionary stocks recorded the biggest losses on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術和公用事業股票逆勢上漲收高，而標準普爾 500 指數的大多數行業則以負面收盤。通信服務、消費品和非必需消費品股票在週一錄得最大損失。</p>
</div><p>U.S. stocks still settled higher, with the Nasdaq Composite gaining over 150 points as major large-cap indices extended records. These gains followed a positive week for all three major indices, during which the S&amp;P 500 rose 1.2% and the Dow added 1%. The Nasdaq had surged 2.2% over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市仍然收高，納斯達克綜合指數上漲超過 150 點，主要大型股指數創下新高。這些漲幅是在所有三大主要指數上週表現積極的基礎上實現的，標準普爾 500 指數上漲 1.2%，道瓊斯指數上漲 1%。納斯達克在同一時期上漲了 2.2%。</p>
</div><p>Gains of around 4% for both <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA and <strong>Apple Inc.</strong> AAPL helped push the Magnificent 7's combined valuation to over $20 trillion. The 10 most valuable U.S. companies now hold a record market capitalization of approximately $24.3 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 和 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 的漲幅約為 4%，推動 “七大巨頭” 的總市值超過 20 萬億美元。現在，美國 10 家最有價值的公司市值創下約 24.3 萬億美元的紀錄。</p>
</div><p>On the economic front, the Chicago Fed National Activity Index climbed to -0.12 in August for its highest reading in five months. This compares to a revised reading of -0.28 in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，芝加哥聯邦儲備銀行國家活動指數在 8 月份上升至-0.12，為五個月來的最高水平。這與上個月修正後的-0.28 相比有所改善。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 66 points or 0.14% higher at 46,381.54, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.44% to 6,693.75. Nasdaq Composite advanced 0.70% to 22,788.98, and the small-cap gauge, Russell 2000, gained 0.59% to end at 2,463.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 66 點，或 0.14%，收於 46,381.54 點，而標準普爾 500 指數上漲 0.44%，收於 6,693.75 點。納斯達克綜合指數上漲 0.70%，收於 22,788.98 點，小型股指數羅素 2000 上漲 0.59%，收於 2,463.34 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Based on his weekly commentary, Professor <strong>Jeremy Siegel</strong> expects the Federal Reserve to continue its easing cycle, setting the stage for a broader market rally into the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據他的每週評論，<strong>傑里米·西格爾</strong> 教授預計美聯儲將繼續其寬鬆週期，為年底的更廣泛市場反彈鋪平道路。</p>
</div><p>Despite a roller-coaster reaction on Fed day, the market is digesting a recent quarter-point interest rate cut. According to Professor Siegel’s analysis of the Fed’s “dot plot,” the central bank is signaling two additional quarter-point cuts this year, one in October and another in December. He sees a high bar for the Fed to reverse this course, even with strong economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在美聯儲會議日市場反應波動，但市場正在消化最近的 25 個基點降息。根據西格爾教授對美聯儲 “點陣圖” 的分析，中央銀行暗示今年還將進行兩次 25 個基點的降息，一次在 10 月，另一次在 12 月。他認為，即使有強勁的經濟數據，美聯儲逆轉這一方向的可能性也很小。</p>
</div><p>The Fed’s caution stems from a resilient consumer; retail sales show that demand remains firm, and holiday bookings are strong. This consumer strength is why a more aggressive 50-basis-point cut was not considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲的謹慎源於消費者的韌性；零售銷售顯示需求依然強勁，假日預訂情況良好。這種消費者的強勁是未考慮更激進的 50 個基點降息的原因。</p>
</div><p>According to Siegel, several key economic factors support the Fed’s path toward further easing:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據西格爾的説法，幾個關鍵經濟因素支持美聯儲進一步寬鬆的路徑：</p>
</div><ul>
<li><strong>Cooling Inflation:</strong> Inflation continues to cool beneath the surface, and Siegel is watching for next week’s PCE (Personal Consumption Expenditures) print to reinforce the “disinflation with growth” narrative.</li>
<li><strong>Labor Market:</strong> The easing path remains on schedule as long as jobless claims stay within the 200k-240k range. A persistent move above 250k would be a “yellow flag”.</li>
<li><strong>Housing Headwinds</strong>: While housing remains weak, falling mortgage rates are providing a direct tailwind for turnover and construction sentiment heading into the fourth quarter.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>通脹降温：</strong> 通脹在表面下持續降温，西格爾關注下週的個人消費支出（PCE）數據，以強化 “增長中的去通脹” 敍事。</li>
<li><strong>勞動力市場：</strong> 只要失業救濟申請保持在 20 萬到 24 萬之間，寬鬆路徑就會按計劃進行。若持續超過 25 萬則會發出 “黃燈”。</li>
<li><strong>住房阻力：</strong> 儘管住房市場仍然疲軟，但抵押貸款利率的下降為進入第四季度的交易和建築情緒提供了直接的助力。</li>
</ul>
</div><p>Overall, Siegel views the odds of a recession as low, in the 15%-20% range, with conditions pointing toward a soft-landing glidepath for the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，西格爾認為經濟衰退的可能性較低，在 15%-20% 的範圍內，條件指向經濟的軟着陸。</p>
</div><p>Professor Siegel believes the investment implications are clear. The anticipated rate cuts favor specific market segments that benefit from lower discount rates and improved credit conditions. He expects a rotation that lifts broader market breadth into year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>西格爾教授認為投資的含義很明確。預期的降息有利於特定市場板塊，這些板塊受益於較低的折現率和改善的信貸條件。他預計將出現一種輪動，推動更廣泛的市場廣度在年末提升。</p>
</div><p>The key areas expected to benefit are:</p>
<div class="lb-trans"><p>預計將受益的關鍵領域包括：</p>
</div><ul>
<li>Small and mid-caps</li>
<li>Rate-sensitive stocks</li>
<li>High-quality dividend payers</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>小型和中型股</li>
<li>對利率敏感的股票</li>
<li>高質量的分紅支付者</li>
</ul>
</div><p>While these areas are poised for growth, Siegel also notes that the AI capital expenditure wave continues to power the profit cycle. The primary risks to this outlook would be an unexpected upside surprise in payrolls or a drift in jobless claims above 250k, which he believes would alter the pace, but not the ultimate direction, of easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這些領域有望增長，但西格爾還指出，人工智能資本支出浪潮繼續推動利潤週期。對這一前景的主要風險將是意外的就業人數上升或失業救濟申請超過 25 萬，他認為這將改變寬鬆的速度，但不會改變最終的方向。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週二關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>Fed Vice Chair for Supervision <strong>Michelle Bowman</strong> will speak at 9:00 a.m., and September’s S&amp;P flash U.S. services and manufacturing PMI will be out by 9:45 a.m. ET.</li>
<li>Atlanta Fed President <strong>Raphael Bostic</strong> will speak at 10:00 a.m. and Fed Chair Powell will speak at 12:35 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將於上午 9:00 發言，9:45 東部時間將發佈 9 月份的標準普爾閃電美國服務和製造業 PMI。</li>
<li>亞特蘭大聯邦儲備銀行行長 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將於上午 10:00 發言，美聯儲主席鮑威爾將於東部時間 12:35 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>AutoZone Inc.</strong> AZO was up 0.09% in premarket on Tuesday ahead of its earnings report scheduled to be released before the opening bell. Analysts estimate earnings of $50.83 per share on revenue of $6.24 million.</li>
<li><strong>AAR Corp.</strong> AIR rose 0.50% as analysts estimate earnings of 98 cents per share on revenue of $688.72 million for the latest quarter.</li>
<li><strong>Micron Technology Inc.</strong> MU advanced 1.11% ahead of its earnings report. Analysts estimate earnings of $2.86 per share on revenue of $11.22 billion.</li>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong> FLY dropped 12.62% after posting a second-quarter loss of $5.78 per share, versus a year-ago loss of $4.60 per share. Its sales declined to $15.549 million from $21.071 million.</li>
<li><strong>MBX Biosciences Inc.</strong> MBX was 4.85% lower after it disclosed a proposed public offering.</li>
<li><strong>MicroCloud Hologram Inc.</strong> HOLO surged 23.92% as it announced an innovative solution for precisely controlling the phase of quantum photonic states, a breakthrough with significant potential across the quantum technology landscape.</li>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA was down 0.75% after yesterday’s rally following its deal to invest $100 billion in OpenAI for a next-gen AI infrastructure partnership.</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG rose 6.65% as the deal between NVDA and OpenAI, aimed at expanding data centers, will heighten the demand for energy solutions and PLUG is poised to meet this increased energy demand, solidifying its role in the clean energy sector.</li>
<li><strong>Kenvue Inc.</strong> KVUE rebounded, up 6.01% after dropping yesterday, as Donald Trump said that the administration plans to release a report against Tylenol, a medicine manufactured by the company, stating that it has implications for the children of pregnant women.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AutoZone Inc.</strong> AZO 在週二盤前上漲了 0.09%，其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 50.83 美元，營收為 624 萬美元。</li>
<li><strong>AAR Corp.</strong> AIR 上漲了 0.50%，分析師預計最新季度每股收益為 98 美分，營收為 6.8872 億美元。</li>
<li><strong>美光科技公司</strong> MU 在財報發佈前上漲了 1.11%。分析師預計每股收益為 2.86 美元，營收為 112.2 億美元。</li>
<li><strong>Firefly Aerospace Inc.</strong> FLY 在發佈第二季度每股虧損 5.78 美元后下跌了 12.62%，而去年同期虧損為 4.60 美元。其銷售額從 2107.1 萬美元下降至 1554.9 萬美元。</li>
<li><strong>MBX Biosciences Inc.</strong> MBX 在披露擬進行公開募股後下跌了 4.85%。</li>
<li><strong>MicroCloud Hologram Inc.</strong> HOLO 在宣佈了一項創新解決方案，能夠精確控制量子光子態的相位後，股價飆升 23.92%，這一突破在量子技術領域具有重大潛力。</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 在昨日因與 OpenAI 達成 1000 億美元投資協議以建立下一代 AI 基礎設施合作伙伴關係後下跌了 0.75%。</li>
<li><strong>Plug Power Inc.</strong> PLUG 上漲了 6.65%，因為 NVDA 與 OpenAI 之間的協議旨在擴展數據中心，將增加對能源解決方案的需求，而 PLUG 準備滿足這一日益增長的能源需求，鞏固其在清潔能源領域的角色。</li>
<li><strong>Kenvue Inc.</strong> KVUE 在昨日下跌後反彈，上漲了 6.01%，因唐納德·特朗普表示，政府計劃發佈一份針對該公司生產的藥物泰諾（Tylenol）的報告，稱其對孕婦的孩子有影響。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.32% to hover around $62.52 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.32%，徘徊在每桶 62.52 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 1.13% to hover around $3,783.11 per ounce. Its last record high stood at $3,789.73 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.06% lower at the 97.2830 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 1.13%，徘徊在每盎司 3783.11 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3789.73 美元。美元指數現貨下跌 0.06%，報 97.2830。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Tuesday, as Hong Kong's Hang Seng and China’s CSI 300 indices fell. India’s S&amp;P BSE Sensex, Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數和中國 CSI 300 指數下跌。印度 S&amp;P BSE Sensex、澳大利亞 ASX 200、日本日經 225 和韓國 Kospi 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>MicroCloud Hologram Stock Soars Over 22% After-Hours On Quantum Breakthrough</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>MicroCloud Hologram 股票在量子突破後盤後上漲超過 22%</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow Futures Rise, Nasdaq, S&P 500 Slip Amid Mixed Trade—Kenvue, Micron Tech, Nvidia In Focus (UPDATED)

- 美國股指期貨週二波動，受 AI 交易和美聯儲降息預期推動。  
- 納斯達克綜合指數上漲 150 點，創下新高，市場情緒樂觀。  
- 預計美聯儲將在 10 月會議上降息，市場定價顯示 91.9% 的可能性。

今日股市：道瓊斯期貨上漲，納斯達克和標準普爾 500 指數在混合交易中下滑——Kenvue、美光科技、英偉達備受關注（更新）