<p>威廉姆斯 - 索諾瑪公司是全球最大的數字優先、設計主導和可持續家居零售商，正在通過推出新的 Pottery Barn 網站（potterybarn.co.uk）擴大在英國的業務。這標誌着英國客户首次可以直接訪問 Pottery Barn 的標誌性系列，包括傢俱、牀上用品、裝飾品和配件，所有產品均注重質量和可持續性。此次推出還伴隨着在倫敦托特納姆法院路的 West Elm 商店內設立的快閃店，提供品牌暢銷商品的精選組合。此外，英國客户還將受益於品牌受歡迎的設計團隊服務和針對設計專業人士的貿易項目。這一擴展強調了威廉姆斯 - 索諾瑪將其永恆設計和工藝帶給更廣泛受眾的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。威廉姆斯 - 索諾瑪公司於 2025 年 9 月 23 日通過 Business Wire（參考 ID：20250923155610）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

威廉姆斯-索諾瑪

<p>威廉姆斯 - 索諾瑪公司正在英國擴展，推出新的 Pottery Barn 網站，網址為 potterybarn.co.uk，首次為英國客户提供其系列產品的訪問。倫敦的 West Elm 還將開設一個快閃店，展示暢銷商品。此次擴展包括設計團隊服務和針對設計專業人士的貿易項目，突顯了威廉姆斯 - 索諾瑪對設計質量和可持續性的承諾</p>

<p>Williams-Sonoma, Inc., the world’s largest digital-first, design-led, and sustainable home retailer, is expanding its presence in the United Kingdom with the launch of a new Pottery Barn website, potterybarn.co.uk. This marks the first time UK customers will have direct access to Pottery Barn’s signature collections, including furniture, bedding, décor, and accessories, all crafted with a focus on quality and sustainability. The launch is accompanied by a Pop-Up Shop inside the West Elm store on Tottenham Court Road in London, offering a curated assortment of the brand’s best-selling items. Additionally, UK customers will benefit from the brand’s popular Design Crew services and a trade program for design professionals. This expansion underscores Williams-Sonoma’s commitment to bringing its timeless design and craftsmanship to a broader audience. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Williams-Sonoma Inc. published the original content used to generate this news brief via Business Wire (Ref. ID: 20250923155610) on September 23, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯 - 索諾瑪公司是全球最大的數字優先、設計主導和可持續家居零售商，正在通過推出新的 Pottery Barn 網站（potterybarn.co.uk）擴大在英國的業務。這標誌着英國客户首次可以直接訪問 Pottery Barn 的標誌性系列，包括傢俱、牀上用品、裝飾品和配件，所有產品均注重質量和可持續性。此次推出還伴隨着在倫敦托特納姆法院路的 West Elm 商店內設立的快閃店，提供品牌暢銷商品的精選組合。此外，英國客户還將受益於品牌受歡迎的設計團隊服務和針對設計專業人士的貿易項目。這一擴展強調了威廉姆斯 - 索諾瑪將其永恆設計和工藝帶給更廣泛受眾的承諾。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。威廉姆斯 - 索諾瑪公司於 2025 年 9 月 23 日通過 Business Wire（參考 ID：20250923155610）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

威廉姆斯 - 索諾瑪擴大全球影響力：Pottery Barn 在英國推出了網站和快閃店