<p>支付股息的股票因多種原因而具有吸引力。對於希望抵禦通貨膨脹對儲蓄影響的投資者來説，投資於那些不僅在價格上漲時提供資本增值潛力，還以股息形式將部分收益返還給投資者的公司，是一種經過時間考驗的策略，至今仍然有效（儘管在過去十年半中，許多頂級成長股在總回報方面遠遠超過了價值/股息股票）。</p>
<ul>
<li>股息投資者有眾多選擇，可以從不同的提供者中挑選。</li>
<li>這裏有三個我認為值得考慮的來自不同提供者的最佳股息 ETF。</li>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過嚴格審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；點擊這裏開始吧。(贊助商)</li>
</ul>
<p>也就是説，在當前環境中，越來越多的投資者選擇支付股息的股票而非成長股，正是因為當前的估值水平。</p>
<h2>Invesco S&amp;P 500 高股息低波動 ETF (SPHD)</h2>
<p>在市場上，針對謹慎投資者的 <strong>Invesco S&amp;P 500 高股息低波動 ETF</strong>(SPHD) 是最被低估的交易所交易基金之一。</p>
<p>正如其名稱所示，SPHD 追蹤 S&amp;P 500 中 50 個最高收益股票中的一些低波動股票。因此，這是一隻很好地平衡了收益和風險管理特性的 ETF，尤其是在當前環境下，我認為這些特性非常吸引人。</p>
<p>是的，整體波動性已經從四月份因關税引發的激增中大幅下降。但考慮到就業市場的疲軟，以及股票可能比以往泡沫時期更被高估的跡象，目前採取謹慎的投資策略，我認為至少值得考慮。</p>
<p>值得注意的是，這隻基金 SPHD 對房地產、公用事業和消費品等關鍵防禦性行業的超額曝光。如果我們真的經歷一次重大衰退，所有股票都會受到影響。但這些是投資者希望持有的行業，以應對經濟下行帶來的痛苦。</p>
<p>該 ETF 的股息收益率為 3.5%，在大多數市場週期中具有顯著的資本增值潛力，因此這是目前值得考慮的頂級股息 ETF。</p>
<h2>Fidelity 高股息 ETF (FDVV)</h2>
<p>另一個我認為在金融媒體中值得更多討論的頂級 ETF 是 <strong>Fidelity 高股息 ETF</strong>(FDVV)。這隻收益率為 3% 的 ETF 在本列表中的收益率範圍內接近中間位置。但對於擁有 Fidelity 賬户的投資者來説，我認為這是該發行商提供的頂級股息 ETF 之一，原因有幾點。</p>
<p>首先，投資者可以接觸到一些美國最高收益股票的大小盤混合。考慮到當前的估值水平，美國的股息收益率本質上低於其他全球市場。但在資產負債表的強度、穩定性和股息增長潛力方面，這是一隻讓尋求優質投資者可以安心持有的 ETF。</p>
<p>Fidelity 高股息 ETF 的另一個有趣之處在於，該基金專注於根據基本面對其持股進行排序。該 ETF 的管理者將收益和股息增長等關鍵指標作為確定股票是否適合該基金的關鍵標準。因此，選擇 FDVV 作為股息 ETF 持有的投資者可以在捕捉許多頂級成長股的增長潛力的同時，管理集中風險並減輕股息削減帶來的風險，這在經濟下行期間可能會影響許多類似的 ETF。</p>
<h2>Vanguard 高股息收益 ETF (VYM)</h2>
<p>在這份值得購買的股息 ETF 名單中，最後但絕對不是最不重要的是 <strong>Vanguard 高股息收益 ETF</strong>(VYM)。儘管該 ETF 的收益率為 2.5%，是本列表中最低的，但投資者仍然可以獲得比持有大多數指數中的股票組合更多的收入（截至撰寫時，S&amp;P 500 的收益率仍約為 1.1%）。</p>
<p>在這種情況下，擁有這隻旗艦股息 ETF 的投資者獲得的收益率是市場的兩倍多，同時持有大多數在最近幾年中使 S&amp;P 500 和其他主要指數大幅上漲的頂級成長股。換句話説，對於那些擔心錯過市場提供的上漲機會的投資者來説，這是值得考慮的頂級股息 ETF。</p>
<p>正如人們所料，VYM 對經濟中關鍵增長領域如科技和金融的曝光度更高，同時也具有顯著的消費防禦性曝光。這使得大多數長期投資者希望在未來幾十年中持有這種防禦性增長特徵。</p>
<p>我一直偏愛 Vanguard 作為 ETF 提供商，部分原因是該提供商提供的費用比率非常低。VYM 也是如此，這隻股息 ETF 的廣泛多樣化確實不言而喻。</p>
<p>這篇文章《3 個值得購買的股息 ETF，為退休提供驚人的被動收入來源》最初發表於 24/7 Wall St..</p>

景順投資管理

<p>這篇文章討論了三隻推薦的股息 ETF，以幫助在退休時產生被動收入。文章強調了支付股息的股票作為對抗通貨膨脹的吸引力，並強調了在收益與風險管理之間保持平衡的重要性。推薦的 ETF 包括 Invesco S&P 500 高股息低波動 ETF（SPHD），以其低波動性和對防禦性行業的敞口而聞名；Fidelity 高股息 ETF（FDVV），專注於強勁的基本面，並提供大盤股和中盤股的組合；以及 Vanguard 高股息收益 ETF（VYM），因其潛在回報也被推薦</p>

<p>Dividend paying stocks are attractive for a number of reasons. For investors looking to combat the effects of inflation on their savings, investing in companies that not only provide capital appreciation upside as prices rise, but also pay back a percentage of their earnings to investors in the form of dividends, is a time-tested strategy that still holds water (even though many top growth stocks have blown value/dividend stocks out of the water in terms of total returns over the past decade and a half).</p>
<div class="lb-trans"><p>支付股息的股票因多種原因而具有吸引力。對於希望抵禦通貨膨脹對儲蓄影響的投資者來説，投資於那些不僅在價格上漲時提供資本增值潛力，還以股息形式將部分收益返還給投資者的公司，是一種經過時間考驗的策略，至今仍然有效（儘管在過去十年半中，許多頂級成長股在總回報方面遠遠超過了價值/股息股票）。</p>
</div><ul>
<li>Dividend investors have a plethora of options to choose among, from a range of different providers.</li>
<li>Here are three of the best dividend ETFs from different providers I think are worth considering right now.</li>
<li>Are you ahead, or behind on retirement? SmartAsset’s free tool can match you with a financial advisor in minutes to help you answer that today. Each advisor has been carefully vetted, and must act in your best interests. Don’t waste another minute; get started by clicking here.(Sponsor)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股息投資者有眾多選擇，可以從不同的提供者中挑選。</li>
<li>這裏有三個我認為值得考慮的來自不同提供者的最佳股息 ETF。</li>
<li>你在退休方面是領先還是落後？SmartAsset 的免費工具可以在幾分鐘內將你與財務顧問匹配，幫助你今天回答這個問題。每位顧問都經過嚴格審查，必須以你的最佳利益為重。不要再浪費時間；點擊這裏開始吧。(贊助商)</li>
</ul>
</div><p>That said, there is a growing cohort of investors who choose dividend-paying equities over growth stocks in this environment precisely due to where valuations are today.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，在當前環境中，越來越多的投資者選擇支付股息的股票而非成長股，正是因為當前的估值水平。</p>
</div><h2>Invesco S&amp;P 500 High Dividend Low Volatility ETF (SPHD)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Invesco S&amp;P 500 高股息低波動 ETF (SPHD)</h2>
</div><p>One of the most underrated exchange traded funds (ETFs) in the market for cautious investors is the <strong>Invesco S&amp;P 500 High Dividend Low Volatility ETF</strong>(SPHD).</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場上，針對謹慎投資者的 <strong>Invesco S&amp;P 500 高股息低波動 ETF</strong>(SPHD) 是最被低估的交易所交易基金之一。</p>
</div><p>As its name suggests, SPHD tracks some of the lowest volatility stocks among the 50 highest-yielding names in the S&amp;P 500. Thus, this is an ETF that nicely balances both yield for investors seeking more of their return from the income component companies can provide, alongside some risk management properties I think are attractive, especially now.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如其名稱所示，SPHD 追蹤 S&amp;P 500 中 50 個最高收益股票中的一些低波動股票。因此，這是一隻很好地平衡了收益和風險管理特性的 ETF，尤其是在當前環境下，我認為這些特性非常吸引人。</p>
</div><p>Yes, overall volatility has come down considerably from the tariff-induced spike we saw in April. But given the weakening jobs market, and indications that stocks may be more overvalued than during previous bubbles, taking a cautious approach to investing in any equity security right now is a strategy I think is at least worth considering.</p>
<div class="lb-trans"><p>是的，整體波動性已經從四月份因關税引發的激增中大幅下降。但考慮到就業市場的疲軟，以及股票可能比以往泡沫時期更被高估的跡象，目前採取謹慎的投資策略，我認為至少值得考慮。</p>
</div><p>What’s also worth noting about this particular fund is SPHD’s outsized exposure to key defensive sectors such as real estate, utilities and consumer staples. Now, if we do get a meaningful recession, all stocks will get hit. But these are some of the sectors investors will want to own as a way to ride out the pain.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，這隻基金 SPHD 對房地產、公用事業和消費品等關鍵防禦性行業的超額曝光。如果我們真的經歷一次重大衰退，所有股票都會受到影響。但這些是投資者希望持有的行業，以應對經濟下行帶來的痛苦。</p>
</div><p>With a 3.5% dividend yield and meaningful capital appreciation upside during most market cycles, this is a top dividend ETF to consider right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 的股息收益率為 3.5%，在大多數市場週期中具有顯著的資本增值潛力，因此這是目前值得考慮的頂級股息 ETF。</p>
</div><h2>Fidelity High Dividend ETF (FDVV)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Fidelity 高股息 ETF (FDVV)</h2>
</div><p>Another top ETF I’ve long thought deserves more discussion in the financial media is the <strong>Fidelity High Dividend ETF</strong>(FDVV). This 3% yielding ETF comes in near the middle of the range in terms of yields on this list. But for investors who have Fidelity accounts, I think this is among the top dividend ETFs provided by this issuer, for a few reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個我認為在金融媒體中值得更多討論的頂級 ETF 是 <strong>Fidelity 高股息 ETF</strong>(FDVV)。這隻收益率為 3% 的 ETF 在本列表中的收益率範圍內接近中間位置。但對於擁有 Fidelity 賬户的投資者來説，我認為這是該發行商提供的頂級股息 ETF 之一，原因有幾點。</p>
</div><p>First, investors get a mix of both large and mid-cap exposure to some of the highest-yielding U.S. names. Given where valuations are right now, dividend yields are inherently lower in the U.S. than in other global markets. But in terms of balance sheet strength, stability, and dividend growth potential, this is an ETF with premier holdings investors looking for quality can sleep well at night owning.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，投資者可以接觸到一些美國最高收益股票的大小盤混合。考慮到當前的估值水平，美國的股息收益率本質上低於其他全球市場。但在資產負債表的強度、穩定性和股息增長潛力方面，這是一隻讓尋求優質投資者可以安心持有的 ETF。</p>
</div><p>What’s also interesting about the Fidelity High Dividend ETF is this fund’s focus on sorting its holdings by fundamentals. The managers behind this ETF have targeted key metrics such as earnings and dividend growth as key criteria for determining whether a stock fits in this fund. Thus, those who choose FDVV as a dividend ETF holding can both capture the growth upside of many top growth names in the market while managing their concentration risk and mitigating risks around dividend cuts which can hamper many similar ETFs during downturns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fidelity 高股息 ETF 的另一個有趣之處在於，該基金專注於根據基本面對其持股進行排序。該 ETF 的管理者將收益和股息增長等關鍵指標作為確定股票是否適合該基金的關鍵標準。因此，選擇 FDVV 作為股息 ETF 持有的投資者可以在捕捉許多頂級成長股的增長潛力的同時，管理集中風險並減輕股息削減帶來的風險，這在經濟下行期間可能會影響許多類似的 ETF。</p>
</div><h2>Vanguard High Dividend Yield ETF (VYM)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vanguard 高股息收益 ETF (VYM)</h2>
</div><p>Last, but certainly not least on this list of dividend ETFs worth buying is the <strong>Vanguard High Dividend Yield ETF</strong>(VYM). With the lowest yield on this list at 2.5%, investors still generate much more income than holding a basket of stocks in most indexes (the yield on the S&amp;P 500 is still around 1.1% at the time of writing).</p>
<div class="lb-trans"><p>在這份值得購買的股息 ETF 名單中，最後但絕對不是最不重要的是 <strong>Vanguard 高股息收益 ETF</strong>(VYM)。儘管該 ETF 的收益率為 2.5%，是本列表中最低的，但投資者仍然可以獲得比持有大多數指數中的股票組合更多的收入（截至撰寫時，S&amp;P 500 的收益率仍約為 1.1%）。</p>
</div><p>In that context, investors who own this flagship dividend ETF are getting more than twice the yield of the market, while holding most of the top growth names that have taken the S&amp;P500 and other major indices on wild rides higher in recent years. In other words, for those who are concerned about missing out on the upside the market can provide, this is a top dividend ETF worth considering.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種情況下，擁有這隻旗艦股息 ETF 的投資者獲得的收益率是市場的兩倍多，同時持有大多數在最近幾年中使 S&amp;P 500 和其他主要指數大幅上漲的頂級成長股。換句話説，對於那些擔心錯過市場提供的上漲機會的投資者來説，這是值得考慮的頂級股息 ETF。</p>
</div><p>As one might expect, VYM holds higher exposure to key growth areas of the economy such as technology and financials, with significant consumer defensive exposure as well. This allows for the kind of defensive growth profile most long-term investors will want to hold for the decades to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如人們所料，VYM 對經濟中關鍵增長領域如科技和金融的曝光度更高，同時也具有顯著的消費防禦性曝光。這使得大多數長期投資者希望在未來幾十年中持有這種防禦性增長特徵。</p>
</div><p>I’ve long been partial to Vanguard as an ETF provider, partly due to the very low expense ratios this provider offers. That’s the case with VYM as well, and this dividend ETF’s extensive diversification really speaks for itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>我一直偏愛 Vanguard 作為 ETF 提供商，部分原因是該提供商提供的費用比率非常低。VYM 也是如此，這隻股息 ETF 的廣泛多樣化確實不言而喻。</p>
</div><p>The post 3 Dividend ETFs to Buy for An Incredible Passive Income Stream in Retirement appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《3 個值得購買的股息 ETF，為退休提供驚人的被動收入來源》最初發表於 24/7 Wall St..</p>
</div>

3 只股息 ETF，適合在退休時購買以獲得可觀的被動收入來源