<ul>
<li>上捷 H5 成為華為 HIMA 業務下最實惠的車型，配備華為的智能座艙和智能駕駛系統。</li>
<li>該車型在過去一個月內獲得了超過 160,000 個預訂。</li>
</ul>

<p>(上捷 H5。圖片來源：上捷)</p>
<p>上捷是華為與上汽集團（SHA: 600104）共同開發的新汽車品牌，正式推出其首款車型 H5 SUV（運動型多用途車），成為華為 HIMA（和諧智能出行聯盟）業務下最實惠的車型。</p>
<p>上捷 H5 今天在 HIMA 發佈會上推出，起售價為人民幣 159,800 元（約 22,470 美元），比上個月底宣佈的人民幣 169,800 元的預售價格降低了人民幣 10,000 元。</p>
<p>與 HIMA 業務下的其他車型類似，上捷 H5 提供電池電動汽車（BEV）和增程電動汽車（EREV）兩種版本，以吸引更廣泛的客户羣。</p>
<p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
<p>這款中型 SUV 長 4,780 毫米，寬 1,910 毫米，高 1,664 毫米，軸距為 2,840 毫米。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221335/2025092314133588.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzExJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221335/2025092314133588.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzExJnNzbD0x"/></p>
<p>其主要競爭對手包括比亞迪（HKG: 1211）的宋 L 和宋 Plus、零跑汽車（HKG: 9863）的 C11、小鵬汽車（NYSE: XPEV）的 G6，以及蔚來汽車（NYSE: NIO）子品牌 Onvo 的 L60。</p>
<p>自 8 月 25 日開始預售以來，截至今天，上捷 H5 已獲得超過 160,000 個預訂。</p>
<p>上捷 H5 提供兩款 EREV 版本，價格分別為人民幣 159,800 元和人民幣 179,800 元。</p>
<p>其 BEV 版本有四個配置，起售價分別為人民幣 165,800 元、人民幣 179,800 元、人民幣 185,800 元和人民幣 199,800 元。</p>
<p>上捷 H5 EREV 配備 1.5L 增程系統，滿油和滿電的情況下，綜合 CLTC 續航可達 1,360 公里。</p>
<p></p>
<p>兩款 EREV 版本均配備 32.6 千瓦時的電池組，最大 CLTC 電池續航為 235 公里。</p>
<p>上捷 H5 BEV 提供 64.6 千瓦時或 80 千瓦時的電池組，CLTC 續航在 525 到 655 公里之間。</p>
<p>該車型基於榮威 ES39 模型開發，融入了華為的智能座艙和駕駛系統。</p>
<p>僅提供單電機選項，峯值功率為 150 千瓦（201 馬力）或 180 千瓦，0 到 100 公里/小時加速時間為 7.3 到 7.9 秒。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221339/2025092314133949.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221339/2025092314133949.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x"/></p>
<p>上捷是 HIMA 旗下的第五個汽車品牌，加入了 Seres Group 的問界、奇瑞的 Luxeed、北汽集團的 Stelato 和安徽江淮汽車集團（JAC）的 Maextro。</p>
<p>上汽和華為對上捷 H5 充滿期待。上汽總裁賈建旭在四月表示，上捷的初始投資達到人民幣 60 億元，利用上汽最成熟的生產線。</p>
<p>上個月底，當地媒體 36kr 報道稱，上捷的目標是 H5 每月銷售 20,000 輛，並根據未來的車型規劃，已向其供應鏈發佈了年產 40 萬輛的採購計劃。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221333/2025092314133322.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA2JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221333/2025092314133322.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA2JnNzbD0x"/></p>
<p>（1 美元 = 7.1110 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/26105348/2025082602534852.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODQmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/26105348/2025082602534852.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODQmc3NsPTE"/></p>
<p>上捷計劃每月銷售 20,000 輛首款車型，報告稱</p>
<p>上捷計劃每月銷售 20,000 輛 H5 SUV，並根據未來車型規劃向其供應鏈發佈了 40 萬輛的年銷售採購計劃。</p>

上汽集團

<p>華為與上汽集團聯合推出了他們的汽車品牌上捷，並推出了 H5 SUV，定價為 22,470 美元。H5 是華為 HIMA 業務下最實惠的車型，配備先進的智能座艙和智能駕駛系統。自預售開始以來，該車型已獲得超過 160,000 個預訂單。該車輛提供電池電動和增程電動兩種版本，目標是每月銷售 20,000 輛，計劃年產能力為 400,000 輛</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The Shangjie H5 becomes the most affordable model under Huawei's HIMA business, featuring Huawei's intelligent cockpit and smart driving systems.</li>
<li>The vehicle has garnered over 160,000 pre-orders in the past month.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>上捷 H5 成為華為 HIMA 業務下最實惠的車型，配備華為的智能座艙和智能駕駛系統。</li>
<li>該車型在過去一個月內獲得了超過 160,000 個預訂。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221331/2025092314133177.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzEwJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221331/2025092314133177.jpg?resize=1200%2C710&amp;ssl=1"/></p>
<p>(Shangjie H5. Image credit: Shangjie)</p>
<div class="lb-trans"><p>(上捷 H5。圖片來源：上捷)</p>
</div><p>Shangjie, the new automotive brand jointly developed by Huawei and SAIC Motor (SHA: 600104), officially launched its first model, the H5 SUV (sport utility vehicle), becoming the most affordable model under Huawei's HIMA (Harmony Intelligent Mobility Alliance) business.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷是華為與上汽集團（SHA: 600104）共同開發的新汽車品牌，正式推出其首款車型 H5 SUV（運動型多用途車），成為華為 HIMA（和諧智能出行聯盟）業務下最實惠的車型。</p>
</div><p>The Shangjie H5 was rolled out at a HIMA launch event today with a starting price of RMB 159,800 ($22,470), marking a RMB 10,000 reduction from the RMB 169,800 pre-sales price announced late last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷 H5 今天在 HIMA 發佈會上推出，起售價為人民幣 159,800 元（約 22,470 美元），比上個月底宣佈的人民幣 169,800 元的預售價格降低了人民幣 10,000 元。</p>
</div><p>Similar to other models under the HIMA business, the Shangjie H5 offers both battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) variants to target a broader customer base.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 HIMA 業務下的其他車型類似，上捷 H5 提供電池電動汽車（BEV）和增程電動汽車（EREV）兩種版本，以吸引更廣泛的客户羣。</p>
</div><p>Join CnEVPost on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入 CnEVPost 的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>The midsize SUV measures 4,780 mm in length, 1,910 mm in width, and 1,664 mm in height, with a wheelbase of 2,840 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款中型 SUV 長 4,780 毫米，寬 1,910 毫米，高 1,664 毫米，軸距為 2,840 毫米。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221335/2025092314133588.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzExJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221335/2025092314133588.jpg?resize=1200%2C711&amp;ssl=1"/></p>
<p>Its main competitors include BYD's (HKG: 1211) Song L and Song Plus, Leapmotor's (HKG: 9863) C11, Xpeng's (NYSE: XPEV) G6, and Nio Inc (NYSE: NIO) sub-brand Onvo's L60.</p>
<div class="lb-trans"><p>其主要競爭對手包括比亞迪（HKG: 1211）的宋 L 和宋 Plus、零跑汽車（HKG: 9863）的 C11、小鵬汽車（NYSE: XPEV）的 G6，以及蔚來汽車（NYSE: NIO）子品牌 Onvo 的 L60。</p>
</div><p>Since pre-sales began on August 25, the Shangjie H5 has received over 160,000 pre-orders as of today.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 8 月 25 日開始預售以來，截至今天，上捷 H5 已獲得超過 160,000 個預訂。</p>
</div><p>The Shangjie H5 offers two EREV variants priced at RMB 159,800 and RMB 179,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷 H5 提供兩款 EREV 版本，價格分別為人民幣 159,800 元和人民幣 179,800 元。</p>
</div><p>Its BEV variants come in four trims, priced starting at RMB 165,800, RMB 179,800, RMB 185,800, and RMB 199,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 BEV 版本有四個配置，起售價分別為人民幣 165,800 元、人民幣 179,800 元、人民幣 185,800 元和人民幣 199,800 元。</p>
</div><p>The Shangjie H5 EREV features a 1.5L range-extending system, delivering a combined CLTC range of 1,360 km on a full tank and fully charged battery.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷 H5 EREV 配備 1.5L 增程系統，滿油和滿電的情況下，綜合 CLTC 續航可達 1,360 公里。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221337/2025092314133728.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA1JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221337/2025092314133728.jpg?resize=1200%2C705&amp;ssl=1"/></p>
<p>Both EREV variants feature a 32.6-kWh battery pack, delivering a maximum CLTC battery range of 235 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩款 EREV 版本均配備 32.6 千瓦時的電池組，最大 CLTC 電池續航為 235 公里。</p>
</div><p>The Shangjie H5 BEV offers battery packs with capacities of 64.6 kWh or 80 kWh, achieving CLTC ranges between 525 and 655 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷 H5 BEV 提供 64.6 千瓦時或 80 千瓦時的電池組，CLTC 續航在 525 到 655 公里之間。</p>
</div><p>Developed based on Roewe's ES39 model, it incorporates Huawei's intelligent cockpit and driving systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型基於榮威 ES39 模型開發，融入了華為的智能座艙和駕駛系統。</p>
</div><p>It offers only single-motor options with peak power of 150 kW (201 horsepower) or 180 kW, accelerating from 0 to 100 km/h in 7.3 to 7.9 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅提供單電機選項，峯值功率為 150 千瓦（201 馬力）或 180 千瓦，0 到 100 公里/小時加速時間為 7.3 到 7.9 秒。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221339/2025092314133949.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzIzJnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221339/2025092314133949.jpg?resize=1200%2C723&amp;ssl=1"/></p>
<p>Shangjie is the fifth automotive brand under the HIMA umbrella, joining Seres Group's Aito, Chery's Luxeed, BAIC Group's Stelato, and Anhui Jianghuai Automobile Group's (JAC) Maextro.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷是 HIMA 旗下的第五個汽車品牌，加入了 Seres Group 的問界、奇瑞的 Luxeed、北汽集團的 Stelato 和安徽江淮汽車集團（JAC）的 Maextro。</p>
</div><p>Both SAIC and Huawei have high expectations for the Shangjie H5. SAIC president Jia Jianxu said in April that the initial investment for Shangjie amounts to RMB 6 billion, utilizing SAIC's most mature production lines.</p>
<div class="lb-trans"><p>上汽和華為對上捷 H5 充滿期待。上汽總裁賈建旭在四月表示，上捷的初始投資達到人民幣 60 億元，利用上汽最成熟的生產線。</p>
</div><p>Late last month, local media outlet 36kr reported that Shangjie aimed for monthly sales of 20,000 units for the H5, and based on future model planning, it had released a procurement plan to its supply chain for annual production capacity of 400,000 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月底，當地媒體 36kr 報道稱，上捷的目標是 H5 每月銷售 20,000 輛，並根據未來的車型規劃，已向其供應鏈發佈了年產 40 萬輛的採購計劃。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221333/2025092314133322.jpg/query-cmVzaXplPTEyMDAsNzA2JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/09/23221333/2025092314133322.jpg?resize=1200%2C706&amp;ssl=1"/></p>
<p>($1 = RMB 7.1110)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.1110 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/26105348/2025082602534852.jpg/query-Zml0PTgwMCw0ODQmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/img.cnevpost.com/2025/08/26105348/2025082602534852.jpg?fit=800%2C484&amp;ssl=1"/></p>
<p>Shangjie aims for 20,000 monthly sales of debut model, report says</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷計劃每月銷售 20,000 輛首款車型，報告稱</p>
</div><p>Shangjie aims for 20,000 monthly sales of H5 SUV and has released a procurement plan for 400,000 annual sales to its supply chain based on future model planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>上捷計劃每月銷售 20,000 輛 H5 SUV，並根據未來車型規劃向其供應鏈發佈了 40 萬輛的年銷售採購計劃。</p>
</div>

華為與上汽聯合品牌商界推出首款車型 H5，起售價為 22,470 美元