<p>9 月 23 日（路透社）——美國主要電力公司 Constellation Energy（CEG.O）表示，其位於賓夕法尼亞州的三里島 1 號核電站重啓項目（更名為 Crane Clean Energy Center）進展順利，預計將在 2027 年重新上線。</p>
<p>該電站因經濟原因於 2019 年關閉，去年獲得重啓批准。</p>
<p>在過去一年中，該公司與包括 Meta（META.O）在內的科技巨頭簽署了數據中心的長期電力協議，並與微軟（MSFT.O）達成了一項涉及重啓該電站的單獨協議。</p>
<p>Constellation 表示，該項目的員工配備已接近 80%，主要設備檢查已完成或即將完成，並已獲得電網運營商 PJM 的加速互聯批准。</p>
<p>它表示，與美國核能監管委員會的許可進展順利。</p>

<p>星座能源公司（Constellation Energy）宣佈，三里島 1 號核電站（現稱為 Crane 清潔能源中心）的重啓進度超出預期，預計將在 2027 年恢復運營。該電站於 2019 年關閉，已與 Meta 和微軟等主要科技公司簽署了長期電力協議。該項目的員工配備已接近 80%，主要設備檢查幾乎完成，並已獲得 PJM 的快速互聯批准。與美國核能監管委員會的許可進程也按計劃推進</p>

<p>Sept 23 (Reuters) - Major U.S. power company Constellation Energy (CEG.O) said its project to restart the Three Mile Island Unit 1 nuclear plant in Pennsylvania, renamed the Crane Clean Energy Center, remains ahead of schedule, with the unit expected back online in 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 23 日（路透社）——美國主要電力公司 Constellation Energy（CEG.O）表示，其位於賓夕法尼亞州的三里島 1 號核電站重啓項目（更名為 Crane Clean Energy Center）進展順利，預計將在 2027 年重新上線。</p>
</div><p>The plant, closed in 2019 for economic reasons, was approved for restart last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電站因經濟原因於 2019 年關閉，去年獲得重啓批准。</p>
</div><p>Over the year, the company has signed long-term power agreements for data centers owned by giant technology companies, including with Meta (META.O) , and a separate agreement with Microsoft (MSFT.O) that will involve re-opening the plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，該公司與包括 Meta（META.O）在內的科技巨頭簽署了數據中心的長期電力協議，並與微軟（MSFT.O）達成了一項涉及重啓該電站的單獨協議。</p>
</div><p>Constellation said the project is nearly 80% staffed, has completed or is nearing completion of major equipment inspections, and has received accelerated approval from grid operator PJM for interconnection.</p>
<div class="lb-trans"><p>Constellation 表示，該項目的員工配備已接近 80%，主要設備檢查已完成或即將完成，並已獲得電網運營商 PJM 的加速互聯批准。</p>
</div><p>Licensing with the U.S. Nuclear Regulatory Commission remains on track, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，與美國核能監管委員會的許可進展順利。</p>
</div>

Constellation Energy 的 Crane 核電站提前恢復運行