<p>週二，投資者 <strong>Kevin O'Leary</strong> 警告稱，總統 <strong>Donald Trump</strong> 新推出的 100,000 美元 H-1B 簽證費用可能會導致頂尖人才流失海外，並抑制下一代美國初創公司的誕生。</p>
<h2><strong>O'Leary 警告創新外流</strong></h2>
<p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，O'Leary 表示，像 <strong>Apple Inc.</strong> AAPL、<strong>Oracle Corp</strong> ORCL 和 <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的 <strong>Google</strong> 這樣的公司——它們都是從車庫起步——在今天的移民規則下可能根本無法起步。</p>
<p>他認為，特朗普的新 H-1B 政策有可能迫使有前途的企業家在其他國家創辦企業。</p>
<p>“我認為這會長期傷害創新，” 這位 “鯊魚坦克” 明星寫道，並補充説，美國不應該花費資源培訓頂尖的外國學生，然後再將他們 “趕走”。</p>
<p>他建議，像麻省理工學院和哈佛大學這樣的學校的畢業生應該自動被允許留在美國，結婚並創辦公司。“為什麼要培訓他們然後再把他們趕走？” O'Leary 問道。</p>
<h2><strong>特朗普政府為該政策辯護</strong></h2>
<p>特朗普政府週五宣佈，企業現在每申請一個 H-1B 簽證需支付 100,000 美元的費用，這一費用相比目前的費用大幅增加。</p>
<p>新聞秘書 <strong>Karoline Leavitt</strong> 後來澄清，這一費用是針對新申請者的一次性申請費，而不是年度税收。續簽和現有簽證持有者將不受影響。</p>
<p>政府官員表示，此舉將優先考慮美國工人，並減少對移民勞動力的依賴。他們還宣佈了一項新的 100 萬美元 “金卡” 居留計劃，面向富有的投資者。</p>
<h2><strong>商業和學術界反應不一</strong></h2>
<p><strong>Andrew Ng</strong>，<strong>Google Brain</strong> 的聯合創始人表示，該政策正在導致技術移民的焦慮。“美國應該努力吸引更多的技術人才，而不是製造不確定性讓他們離開，” 他寫道。</p>
<p>經濟學家 <strong>Paul Krugman</strong> 也在他的通訊中批評了這一決定，稱其為 “災難性的舉動”，可能會將美國的創新週期變成 “惡性循環的衰退”。</p>
<p>但並非所有科技界人士都持相同觀點。<strong>Netflix Inc.</strong> NFLX 的聯合創始人 <strong>Reed Hastings</strong> 支持該政策，稱更高的費用將確保 H-1B 簽證用於最高價值的工作，消除抽籤系統的必要。</p>
<p>在八月，商務部長 <strong>Howard Lutnick</strong> 將其稱為 “騙局”，會取代美國工人，而像眾議員 <strong>Marjorie Taylor Greene</strong> (R-Ga.) 和副總統 <strong>JD Vance</strong> 等立法者也呼籲減少對外國勞動力的依賴。</p>
<ul>
<li><strong>微軟正在大力投資一家初創公司，該公司將人類和動物廢物注入岩石，以抵消 1490 萬噸的排放</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Kathy Hutchins on Shutterstock.com</em></p>

蘋果

谷歌-C

谷歌-A

<p>投資者凱文·奧利裏批評特朗普總統新推出的 10 萬美元 H-1B 簽證費用，警告稱這可能會通過將頂尖人才推離美國而導致創新流失。他認為，像蘋果和谷歌這樣的成功公司在現行移民政策下可能不會出現。特朗普政府為這一政策辯護，稱其是優先考慮美國工人的方式，而科技界的反應則褒貶不一，有些人支持這一費用，另一些人則擔心這會損害美國的創新環境</p>

<p>On Tuesday, investor <strong>Kevin O'Leary</strong> warned that President <strong>Donald Trump's</strong> new $100,000 H-1B visa fee could drive top talent abroad and stifle the creation of the next generation of American startups.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，投資者 <strong>Kevin O'Leary</strong> 警告稱，總統 <strong>Donald Trump</strong> 新推出的 100,000 美元 H-1B 簽證費用可能會導致頂尖人才流失海外，並抑制下一代美國初創公司的誕生。</p>
</div><h2><strong>O'Leary Warns Of An Innovation Exodus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>O'Leary 警告創新外流</strong></h2>
</div><p>In a post on <strong>X</strong>, O'Leary said companies like <strong>Apple Inc.</strong> AAPL, <strong>Oracle Corp</strong> ORCL and <strong>Alphabet Inc.'s</strong> GOOGGOOGL <strong>Google</strong> — all of which started in garages — might never have taken off under today's immigration rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>X</strong> 上的一篇帖子中，O'Leary 表示，像 <strong>Apple Inc.</strong> AAPL、<strong>Oracle Corp</strong> ORCL 和 <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的 <strong>Google</strong> 這樣的公司——它們都是從車庫起步——在今天的移民規則下可能根本無法起步。</p>
</div><p>He argued that Trump's new H-1B policy risks forcing promising entrepreneurs to launch businesses in other countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，特朗普的新 H-1B 政策有可能迫使有前途的企業家在其他國家創辦企業。</p>
</div><p>&#34;I think what this does is hurt innovation long-term,&#34; the “Shark Tank” star wrote, adding that the U.S. should not spend resources training top foreign students only to &#34;kick them out.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為這會長期傷害創新，” 這位 “鯊魚坦克” 明星寫道，並補充説，美國不應該花費資源培訓頂尖的外國學生，然後再將他們 “趕走”。</p>
</div><p>He suggested that graduates of schools like MIT and Harvard should automatically be allowed to stay in the country, marry and build companies. &#34;Why train them and kick them out?&#34; O'Leary asked.</p>
<div class="lb-trans"><p>他建議，像麻省理工學院和哈佛大學這樣的學校的畢業生應該自動被允許留在美國，結婚並創辦公司。“為什麼要培訓他們然後再把他們趕走？” O'Leary 問道。</p>
</div><h2><strong>Trump Administration Defends The Policy</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普政府為該政策辯護</strong></h2>
</div><p>The Trump administration announced Friday that companies would now be charged $100,000 for each H-1B visa petition, a sharp increase from current fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府週五宣佈，企業現在每申請一個 H-1B 簽證需支付 100,000 美元的費用，這一費用相比目前的費用大幅增加。</p>
</div><p>Press Secretary <strong>Karoline Leavitt</strong> later clarified that the charge is a one-time filing fee for new applicants, not an annual tax. Renewals and existing visa holders will not be affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞秘書 <strong>Karoline Leavitt</strong> 後來澄清，這一費用是針對新申請者的一次性申請費，而不是年度税收。續簽和現有簽證持有者將不受影響。</p>
</div><p>Administration officials say the move will prioritize American workers and reduce reliance on immigrant labor. They also announced a new $1 million &#34;gold card&#34; residency program for wealthy investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府官員表示，此舉將優先考慮美國工人，並減少對移民勞動力的依賴。他們還宣佈了一項新的 100 萬美元 “金卡” 居留計劃，面向富有的投資者。</p>
</div><h2><strong>Mixed Reaction From Business And Academia</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商業和學術界反應不一</strong></h2>
</div><p><strong>Andrew Ng</strong>, co-founder of <strong>Google Brain</strong>, said the policy is causing anxiety among skilled immigrants. &#34;America should be working to attract more skilled talent, not create uncertainty that turns them away,&#34; he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Andrew Ng</strong>，<strong>Google Brain</strong> 的聯合創始人表示，該政策正在導致技術移民的焦慮。“美國應該努力吸引更多的技術人才，而不是製造不確定性讓他們離開，” 他寫道。</p>
</div><p>Economist <strong>Paul Krugman</strong> also criticized the decision in his newsletter, calling it &#34;a disastrous move&#34; that could turn America's cycle of innovation into &#34;a vicious circle of decline.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家 <strong>Paul Krugman</strong> 也在他的通訊中批評了這一決定，稱其為 “災難性的舉動”，可能會將美國的創新週期變成 “惡性循環的衰退”。</p>
</div><p>But not all tech voices agree. <strong>Netflix Inc.</strong> NFLX co-founder <strong>Reed Hastings</strong> supported the policy, saying higher costs would ensure H-1B visas go to the highest-value jobs, removing the need for a lottery system.</p>
<div class="lb-trans"><p>但並非所有科技界人士都持相同觀點。<strong>Netflix Inc.</strong> NFLX 的聯合創始人 <strong>Reed Hastings</strong> 支持該政策，稱更高的費用將確保 H-1B 簽證用於最高價值的工作，消除抽籤系統的必要。</p>
</div><p>In August, Commerce Secretary <strong>Howard Lutnick</strong> labeled it a &#34;scam&#34; that displaces American workers, while lawmakers like Rep. <strong>Marjorie Taylor Greene</strong> (R-Ga.) and Vice President <strong>JD Vance</strong> echoed calls to scale back reliance on foreign labor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月，商務部長 <strong>Howard Lutnick</strong> 將其稱為 “騙局”，會取代美國工人，而像眾議員 <strong>Marjorie Taylor Greene</strong> (R-Ga.) 和副總統 <strong>JD Vance</strong> 等立法者也呼籲減少對外國勞動力的依賴。</p>
</div><ul>
<li><strong>Microsoft Is Betting Big On A Startup That Injects Human And Animal Waste Into Rocks To Offset 14.9M Tons Of Emissions</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>微軟正在大力投資一家初創公司，該公司將人類和動物廢物注入岩石，以抵消 1490 萬噸的排放</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Kathy Hutchins on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Kathy Hutchins on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Kevin O'Leary Says Trump's $100,000 H1B Visa Will Push Innovation Abroad, Points Out Apple, Google Started In A Garage Once

- 投資者凱文·歐利裏警告特朗普的新 H-1B 簽證費可能導致人才外流。  
- 特朗普政府宣佈每個 H-1B 簽證申請需支付 10 萬美元，旨在優先考慮美國工人。  
- 該政策引發了商業和學術界的混合反應，部分人士認為會損害美國創新。  

Kevin O'Leary 表示，特朗普提出的 10 萬美元 H1B 簽證政策將會把創新推向海外，並指出蘋果和谷歌曾經都是從車庫起步的