<h2>天倫燃氣控股 (HKG:1600) 2025 年上半年業績</h2>
<h3>關鍵財務結果</h3>
<ul>
<li>收入：42.4 億人民幣（比 2024 年上半年增長 11%）。</li>
<li>淨收入：1.203 億人民幣（比 2024 年上半年下降 9.0%）。</li>
<li>利潤率：2.8%（低於 2024 年上半年的 3.4%）。利潤率的下降是由於費用增加所致。</li>
<li>每股收益：0.12 人民幣（低於 2024 年上半年的 0.14 人民幣）。</li>
</ul>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只股票正在努力使量子計算成為現實。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/114916161-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1758676140194?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/114916161-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1758676140194"/></p>
<p>SEHK:1600 盈利和收入增長 2025 年 9 月 24 日</p>
<p><em>上圖中顯示的所有數據均為過去 12 個月（TTM）期間的數字</em></p>
<h3>天倫燃氣控股盈利洞察</h3>
<p>展望未來，預計收入在未來 3 年內平均每年增長 3.4%，與香港燃氣公用事業行業的 3.4% 增長預測相符。</p>
<p><em>香港燃氣公用事業行業的表現。</em></p>
<p>該公司的股價較一週前下跌了 24%。</p>
<h3>風險分析</h3>
<p>在結束之前，我們發現了 <strong>天倫燃氣控股的 3 個警告信號</strong>（其中 1 個不容忽視！），您應該注意。</p>

天倫燃氣

<p>天倫燃氣控股公司報告稱，2025 年上半年盈利下降，每股收益為 0.12 元人民幣，低於 2024 年上半年 0.14 元人民幣的水平。收入增長了 11%，達到 42.4 億元人民幣，但淨收入下降了 9%，降至 1.203 億元人民幣，導致利潤率從 3.4% 降至 2.8%。公司預測未來三年年收入增長 3.4%，與行業平均水平一致。然而，近期股價下跌了 24%，並且有三個警示信號需要考慮</p>

<h2>Tian Lun Gas Holdings (HKG:1600) First Half 2025 Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>天倫燃氣控股 (HKG:1600) 2025 年上半年業績</h2>
</div><h3>Key Financial Results</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵財務結果</h3>
</div><ul>
<li>Revenue: CN¥4.24b (up 11% from 1H 2024).</li>
<li>Net income: CN¥120.3m (down 9.0% from 1H 2024).</li>
<li>Profit margin: 2.8% (down from 3.4% in 1H 2024). The decrease in margin was driven by higher expenses.</li>
<li>EPS: CN¥0.12 (down from CN¥0.14 in 1H 2024).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入：42.4 億人民幣（比 2024 年上半年增長 11%）。</li>
<li>淨收入：1.203 億人民幣（比 2024 年上半年下降 9.0%）。</li>
<li>利潤率：2.8%（低於 2024 年上半年的 3.4%）。利潤率的下降是由於費用增加所致。</li>
<li>每股收益：0.12 人民幣（低於 2024 年上半年的 0.14 人民幣）。</li>
</ul>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只股票正在努力使量子計算成為現實。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/114916161-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1758676140194" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/114916161-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1758676140194"/></p>
<p>SEHK:1600 Earnings and Revenue Growth September 24th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:1600 盈利和收入增長 2025 年 9 月 24 日</p>
</div><p><em>All figures shown in the chart above are for the trailing 12 month (TTM) period</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>上圖中顯示的所有數據均為過去 12 個月（TTM）期間的數字</em></p>
</div><h3>Tian Lun Gas Holdings Earnings Insights</h3>
<div class="lb-trans"><h3>天倫燃氣控股盈利洞察</h3>
</div><p>Looking ahead, revenue is forecast to grow 3.4% p.a. on average during the next 3 years, compared to a 3.4% growth forecast for the Gas Utilities industry in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，預計收入在未來 3 年內平均每年增長 3.4%，與香港燃氣公用事業行業的 3.4% 增長預測相符。</p>
</div><p><em>Performance of the <strong>Hong Kong Gas Utilities industry.</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>香港燃氣公用事業行業的表現。</em></p>
</div><p>The company's shares are down 24% from a week ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股價較一週前下跌了 24%。</p>
</div><h3>Risk Analysis</h3>
<div class="lb-trans"><h3>風險分析</h3>
</div><p>Before we wrap up, we've discovered <strong>3 warning signs for Tian Lun Gas Holdings</strong> (1 shouldn't be ignored!) that you should be aware of.</p>
<div class="lb-trans"><p>在結束之前，我們發現了 <strong>天倫燃氣控股的 3 個警告信號</strong>（其中 1 個不容忽視！），您應該注意。</p>
</div>

天倫燃氣控股 2025 年上半年財報：每股收益為人民幣 0.12 元（相比 2024 年上半年為人民幣 0.14 元）