<p>RNS 編號：5205A 金屬探索 PLC2025 年 9 月 24 日</p>
<p>2025 年 9 月 24 日</p>
<p>金屬探索 PLC</p>
<p>Runruno 運營更新</p>
<p>金屬探索 PLC（AIM：MTL）（&#34;金屬探索&#34;、&#34;公司&#34;或&#34;集團&#34;），是一家在菲律賓和尼加拉瓜擁有資產的黃金生產、勘探和開發公司，特此通知市場，Runruno 的正常採礦和黃金加工操作未受到 2025 年 9 月 22 日登陸菲律賓、位於 Runruno 礦區北部的超級颱風 Ragasa 的影響。</p>
<p>超級颱風 Ragasa 現已離開菲律賓本土，穿越南海，朝香港、台灣和中國方向移動。</p>
<p>在經歷了大約六週的黃金生產延遲後，Runruno 的正常黃金加工操作如預期於本月早些時候恢復，延遲的原因是黃金加工電路的氰化物污染。請參閲 2025 年 8 月 28 日的 RNS。</p>
<p>結束</p>
<p>如需更多信息，請聯繫或訪問：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>金屬探索 PLC</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>通過 BlytheRay</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204</td>
</tr>
<tr>
<td>指定及財務顧問：</td>
<td>STRAND HANSON LIMITED</td>
</tr>
<tr>
<td>James Spinney, James Dance, Rob Patrick</td>
<td>+44 (0) 207 409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>聯合經紀人：</td>
<td>HANNAM &amp; PARTNERS</td>
</tr>
<tr>
<td>Matt Hasson, Franck Nganou</td>
<td>+44 (0) 207 907 8500</td>
</tr>
<tr>
<td>聯合經紀人<br/>Scott Mathieson, Amrit Mahbubani, Zak Wadud</td>
<td>PANMURE LIBERUM<br/>+44 (0) 20 3100 2000</td>
</tr>
<tr>
<td>公共關係：</td>
<td>BLYTHERAY</td>
</tr>
<tr>
<td>Megan Ray, Said Izagaren</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204<br/>metalsexploration@blytheray.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>網站：www.metalsexploration.com</p>
<p>X: @MTLexploration</p>
<p>LinkedIn：金屬探索</p>
<p>前瞻性聲明</p>
<p>某些與金屬探索的預計或預期未來生產、運營結果、現金流和成本及財務狀況、公司項目的計劃工作及其預期結果相關的聲明均為前瞻性聲明，這些聲明基於對集團潛在回報、集團運營的行業和市場、董事會的信念及董事會所做假設的當前預期、估計和預測。前瞻性聲明是指非歷史事實的聲明，通常但不總是通過以下詞語識別：&#34;預計&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;假設&#34;、&#34;潛在&#34;或這些詞的變體及類似表達。前瞻性聲明還包括對將會、可能會或應該發生的事件或條件的引用。有關勘探結果和礦藏儲量及資源估計的信息也可視為前瞻性聲明，因為它構成了對項目實際開發時可能發現的內容的預測。</p>
<p>這些聲明並不保證未來的表現或識別和完成投資的能力，並涉及某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測、限定或量化。可能導致實際結果或預測顯著不同的因素包括但不限於：與及時以可接受條款籌集足夠資金以資助計劃工作相關的不確定性；由於後勤、技術或其他因素導致的計劃工作變更；工作結果可能未能滿足預測/期望並實現公司項目的潛在價值；對鑽探結果和其他測試的解釋及黃金儲量和資源估計中涉及的不確定性；事故、設備故障和勞資糾紛或其他意外困難或中斷的風險；公司項目可能存在的環境問題；工作計劃中可能出現的成本超支或意外支出；需要獲得許可證並遵守環境法律法規及其他政府要求；黃金價格波動及其他風險和不確定性。</p>
<p>公司明確聲明不承擔任何義務或承諾，向任何前瞻性聲明提供任何更新或修訂，以反映集團對此的期望變化或任何此類聲明所依據的事件、條件或情況的變化，除非適用法律或 AIM 規則要求這樣做。</p>
<p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並將此類分析以匿名方式與他人分享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 UPDQXLFLEKLEBBL</p>

<p>金屬勘探公司（Metals Exploration PLC）宣佈，其在菲律賓魯魯諾的黃金開採和加工業務未受到 2025 年 9 月 22 日襲擊菲律賓的超級颱風拉加薩（Super-typhoon Ragasa）的影響。由於加工電路中的氰化物污染，正常運營在經歷了六週的延遲後於本月初恢復。公司強調，關於未來生產和財務狀況的前瞻性聲明存在風險和不確定性</p>

<p>RNS Number : 5205A Metals Exploration PLC 24 September 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：5205A 金屬探索 PLC2025 年 9 月 24 日</p>
</div><p>24 September 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 24 日</p>
</div><p>METALS EXPLORATION PLC</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬探索 PLC</p>
</div><p>Runruno Operational Update</p>
<div class="lb-trans"><p>Runruno 運營更新</p>
</div><p>Metals Exploration plc (AIM: MTL) (&#34;Metals Exploration&#34;, the &#34;Company&#34; or the &#34;Group&#34;), a gold production, exploration and development company with assets in the Philippines and Nicaragua, wishes to advise the market that the normal mining and gold processing operations at Runruno were not impacted by the Super-typhoon Ragasa that made landfall in the Philippines, north of the Runruno mine, on Monday 22 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬探索 PLC（AIM：MTL）（&#34;金屬探索&#34;、&#34;公司&#34;或&#34;集團&#34;），是一家在菲律賓和尼加拉瓜擁有資產的黃金生產、勘探和開發公司，特此通知市場，Runruno 的正常採礦和黃金加工操作未受到 2025 年 9 月 22 日登陸菲律賓、位於 Runruno 礦區北部的超級颱風 Ragasa 的影響。</p>
</div><p>Super-typhoon Ragasa has now moved away from the Philippine landmass across the South China Sea towards Hong Kong, Taiwan and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>超級颱風 Ragasa 現已離開菲律賓本土，穿越南海，朝香港、台灣和中國方向移動。</p>
</div><p>Normal gold processing operations recommenced at Runruno earlier this month as expected, following an approximate six week deferral of gold production due to a cyanide contamination of the gold processing circuit. Refer to the RNS dated 28 August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了大約六週的黃金生產延遲後，Runruno 的正常黃金加工操作如預期於本月早些時候恢復，延遲的原因是黃金加工電路的氰化物污染。請參閲 2025 年 8 月 28 日的 RNS。</p>
</div><p>END</p>
<div class="lb-trans"><p>結束</p>
</div><p>For further information, please contact or visit:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫或訪問：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metals Exploration PLC</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Via BlytheRay</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204</td>
</tr>
<tr>
<td>Nominated &amp; Financial Adviser:</td>
<td>STRAND HANSON LIMITED</td>
</tr>
<tr>
<td>James Spinney, James Dance, Rob Patrick</td>
<td>+44 (0) 207 409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>Joint Broker:</td>
<td>HANNAM &amp; PARTNERS</td>
</tr>
<tr>
<td>Matt Hasson, Franck Nganou</td>
<td>+44 (0) 207 907 8500</td>
</tr>
<tr>
<td>Joint Broker<br/>Scott Mathieson, Amrit Mahbubani, Zak Wadud</td>
<td>PANMURE LIBERUM<br/>+44 (0) 20 3100 2000</td>
</tr>
<tr>
<td>Public Relations:</td>
<td>BLYTHERAY</td>
</tr>
<tr>
<td>Megan Ray, Said Izagaren</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204<br/>metalsexploration@blytheray.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>金屬探索 PLC</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>通過 BlytheRay</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204</td>
</tr>
<tr>
<td>指定及財務顧問：</td>
<td>STRAND HANSON LIMITED</td>
</tr>
<tr>
<td>James Spinney, James Dance, Rob Patrick</td>
<td>+44 (0) 207 409 3494</td>
</tr>
<tr>
<td>聯合經紀人：</td>
<td>HANNAM &amp; PARTNERS</td>
</tr>
<tr>
<td>Matt Hasson, Franck Nganou</td>
<td>+44 (0) 207 907 8500</td>
</tr>
<tr>
<td>聯合經紀人<br/>Scott Mathieson, Amrit Mahbubani, Zak Wadud</td>
<td>PANMURE LIBERUM<br/>+44 (0) 20 3100 2000</td>
</tr>
<tr>
<td>公共關係：</td>
<td>BLYTHERAY</td>
</tr>
<tr>
<td>Megan Ray, Said Izagaren</td>
<td>+44 (0) 207 138 3204<br/>metalsexploration@blytheray.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Web: www.metalsexploration.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.metalsexploration.com</p>
</div><p>X: @MTLexploration</p>
<div class="lb-trans"><p>X: @MTLexploration</p>
</div><p>LinkedIn: Metals Exploration</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn：金屬探索</p>
</div><p>Forward Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明</p>
</div><p>Certain statements relating to the estimated or expected future production, operating results, cash flows and costs and financial condition of Metals Explorations, planned work at the Company's projects and the expected results of such work contained herein are forward-looking statementswhich are based on current expectations, estimates and projections about the potential returns of the Group, industry and markets in which the Group operates in, the Directors' beliefs and assumptions made by the Directors. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by words such as the following: &#34;expects&#34;, &#34;plans&#34;, &#34;anticipates&#34;, &#34;forecasts&#34;, &#34;believes&#34;, &#34;intends&#34;, &#34;estimates&#34;, &#34;projects&#34;, &#34;assumes&#34;, &#34;potential&#34; or variations of such words and similar expressions. Forward-looking statements also include reference to events or conditions that will, would, may, could or should occur. Information concerning exploration results and mineral reserve and resource estimates may also be deemed to be forward-looking statements, as it constitutes a prediction of what might be found to be present when and if a project is actually developed.</p>
<div class="lb-trans"><p>某些與金屬探索的預計或預期未來生產、運營結果、現金流和成本及財務狀況、公司項目的計劃工作及其預期結果相關的聲明均為前瞻性聲明，這些聲明基於對集團潛在回報、集團運營的行業和市場、董事會的信念及董事會所做假設的當前預期、估計和預測。前瞻性聲明是指非歷史事實的聲明，通常但不總是通過以下詞語識別：&#34;預計&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;假設&#34;、&#34;潛在&#34;或這些詞的變體及類似表達。前瞻性聲明還包括對將會、可能會或應該發生的事件或條件的引用。有關勘探結果和礦藏儲量及資源估計的信息也可視為前瞻性聲明，因為它構成了對項目實際開發時可能發現的內容的預測。</p>
</div><p>These statements are not guarantees of future performance or the ability to identify and consummate investments and involve certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict, qualify or quantify. Among the factors that could cause actual results or projections to differ materially include, without limitation: uncertainties related to raising sufficient financing to fund the planned work in a timely manner and on acceptable terms; changes in planned work resulting from logistical, technical or other factors; the possibility that results of work will not fulfil projections/expectations and realize the perceived potential of the Company's projects; uncertainties involved in the interpretation of drilling results and other tests and the estimation of gold reserves and resources; risk of accidents, equipment breakdowns and labour disputes or other unanticipated difficulties or interruptions; the possibility of environmental issues at the Company's projects; the possibility of cost overruns or unanticipated expenses in work programs; the need to obtain permits and comply with environmental laws and regulations and other government requirements; fluctuations in the price of gold and other risks and uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些聲明並不保證未來的表現或識別和完成投資的能力，並涉及某些風險、不確定性和假設，這些因素難以預測、限定或量化。可能導致實際結果或預測顯著不同的因素包括但不限於：與及時以可接受條款籌集足夠資金以資助計劃工作相關的不確定性；由於後勤、技術或其他因素導致的計劃工作變更；工作結果可能未能滿足預測/期望並實現公司項目的潛在價值；對鑽探結果和其他測試的解釋及黃金儲量和資源估計中涉及的不確定性；事故、設備故障和勞資糾紛或其他意外困難或中斷的風險；公司項目可能存在的環境問題；工作計劃中可能出現的成本超支或意外支出；需要獲得許可證並遵守環境法律法規及其他政府要求；黃金價格波動及其他風險和不確定性。</p>
</div><p>The Company expressly disclaims any obligation or undertaking to disseminate any updates or revisions to any forward looking statements contained herein to reflect any change in the Group's expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statements are based unless required to do so by applicable law or the AIM Rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司明確聲明不承擔任何義務或承諾，向任何前瞻性聲明提供任何更新或修訂，以反映集團對此的期望變化或任何此類聲明所依據的事件、條件或情況的變化，除非適用法律或 AIM 規則要求這樣做。</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END UPDQXLFLEKLEBBL</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並將此類分析以匿名方式與他人分享，作為我們商業服務的一部分。如需瞭解 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據，請參見我們的隱私政策。結束 UPDQXLFLEKLEBBL</p>
</div>

REG - 金屬勘探公司 - Runruno 項目運營更新