<p>日立能源被 ARC 諮詢集團認定為電力傳輸和配電公用事業領域的全球市場份額領導者，ARC 諮詢集團是一家領先的工業、能源和基礎設施技術研究與諮詢公司。這些發現是 ARC 的綜合市場和技術研究《電網自動化全球市場研究 2024-2029》（2025 年 6 月）的一部分。</p>
<p>根據報告，日立能源是全球電網自動化產品和服務的第一提供商。該公司還在關鍵軟件類別中被認定為市場份額領導者，包括電網控制與管理、停電管理和人工智能應用。ARC 的研究還顯示，日立能源在多個硬件類別中領先，包括無線和有線網絡、測量設備和遠程終端單元（RTUs）。</p>
<p>“電網自動化對於現代電網的運營和維護至關重要，” ARC 諮詢的諮詢總監、電網自動化首席研究員理查德·瑞斯（Richard Rys）表示。“我們對這一高度競爭領域供應商的市場份額分析顯示，日立能源位居榜首。我們相信，該公司在能源領域深厚的傳統、廣泛的領域專業知識、其綜合解決方案的廣度和深度，以及對數字化和人工智能/機器學習能力的強烈關注，將繼續推動其在行業中的領導地位。”</p>
<p>報告指出，由於發電組合的變化、新的電網儲能資產以及虛擬電廠和對需求響應的支持等新市場結構，電網自動化軟件、硬件和服務的增長顯著。特別是，報告指出，在建設新的電網或因天氣事件或戰爭而進行重大系統升級或修復的地區，增長最為強勁。</p>
<p>“電網自動化市場正處於一個轉折點，全球電氣化的快速推進和能源轉型的緊迫性對電網提出了前所未有的要求。電力網的未來依賴於加速數字創新和新能力的提升，” 日立能源電網自動化業務部董事總經理馬西莫·丹尼埃利（Massimo Danieli）表示。“作為市場領導者，我們自豪地與客户和行業緊密合作，提供現代化電網基礎設施、增強韌性並加速向更清潔能源系統過渡的先進解決方案。”</p>
<p>日立能源提供全面的電網自動化解決方案組合，旨在現代化和優化電力網。該公司幫助全球電力公用事業將傳統電網轉變為更可靠、高效和韌性的系統，能夠應對不斷變化的能源格局帶來的挑戰。</p>
<p>該公司的電網自動化解決方案使客户能夠以統一的數據驅動方法應對當今的能源挑戰。從規劃和建設到實時監控、控制和保護，以及維護和交易操作，日立能源的技術使電網性能更安全、更可靠和更可持續——將客户與能源生命週期中的未來連接起來。</p>
<p>自 2021 年起，每年發佈的 ARC 電網自動化全球市場研究結合了當前市場分析與五年的市場和技術預測，以及對全球領先供應商的詳細市場份額分析。該研究聚焦於為商業、工業和住宅客户提供電力的傳輸和配電領域的電力公用事業。它考察了用於自動化電網的關鍵硬件、軟件和服務——從電網運營商的中央控制中心到配電網絡的邊緣。</p>
<p>成立於 1986 年，ARC 諮詢集團是工業、能源和基礎設施市場的領先技術研究與諮詢公司。訪問 www.arcweb.com。</p>
<p><strong>關於日立能源</strong></p>
<p>日立能源是電氣化領域的全球技術領導者，致力於通過以數字技術為核心的創新電網技術推動可持續能源未來。超過三十億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域的百年開創性經驗，我們正在應對我們時代最緊迫的能源挑戰——在平衡急劇上升的電力需求與電力系統脱碳之間找到平衡。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施等領域建立長期合作伙伴關係。公司總部位於瑞士，在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
<p>https://www.hitachienergy.com</p>
<p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<p>https://twitter.com/HitachiEnergy</p>
<p><strong>關於日立有限公司</strong> 通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（操作技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、移動和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單元以推動新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
<p>媒體聯繫：media.relations@hitachienergy.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證該新聞稿中所表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

日立(ADR)

<p>日立能源被 ARC 諮詢集團認定為全球電網自動化產品和服務的領導者。報告強調了日立能源在電網控制與管理、人工智能應用等軟件類別中的主導地位，以及在無線網絡和測量設備等硬件類別中的優勢。研究表明，由於能源需求的變化，電網自動化正經歷顯著增長，並強調了數字創新在現代化電網基礎設施中的重要性。日立能源旨在增強電網的韌性，並支持向更清潔能源系統的過渡</p>

<p>Hitachi Energy was recognized as the global market share leader in grid automation for electric power transmission and distribution utilities by ARC Advisory Group, a leading technology research and advisory firm for industry, energy, and infrastructure. The findings are part of ARC’s comprehensive market and technology study titled “Grid Automation Global Market Study 2024-2029” (June 2025).</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源被 ARC 諮詢集團認定為電力傳輸和配電公用事業領域的全球市場份額領導者，ARC 諮詢集團是一家領先的工業、能源和基礎設施技術研究與諮詢公司。這些發現是 ARC 的綜合市場和技術研究《電網自動化全球市場研究 2024-2029》（2025 年 6 月）的一部分。</p>
</div><p>According to the report, Hitachi Energy is the No. 1 provider of grid automation products and services worldwide. The company was also recognized as the market share leader in key software categories, including Grid Control &amp; Management, Outage Management, and AI Applications. ARC’s study also revealed Hitachi Energy leads the market in a number of hardware categories, including Wireless and Wired Networks, Measurement devices, and RTUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，日立能源是全球電網自動化產品和服務的第一提供商。該公司還在關鍵軟件類別中被認定為市場份額領導者，包括電網控制與管理、停電管理和人工智能應用。ARC 的研究還顯示，日立能源在多個硬件類別中領先，包括無線和有線網絡、測量設備和遠程終端單元（RTUs）。</p>
</div><p>“Grid automation is essential to operating and maintaining the modern grid,” said Richard Rys, director of consulting at ARC Advisory and lead researcher for grid automation. “Our extensive</p>
<div class="lb-trans"><p>“電網自動化對於現代電網的運營和維護至關重要，” ARC 諮詢的諮詢總監、電網自動化首席研究員理查德·瑞斯（Richard Rys）表示。“我們對這一高度競爭領域供應商的市場份額分析顯示，日立能源位居榜首。我們相信，該公司在能源領域深厚的傳統、廣泛的領域專業知識、其綜合解決方案的廣度和深度，以及對數字化和人工智能/機器學習能力的強烈關注，將繼續推動其在行業中的領導地位。”</p>
</div><p>market share analysis of suppliers in this highly competitive space shows Hitachi Energy at the top of the leaderboard. We believe this company’s deep-rooted heritage in energy, extensive domain expertise, the breadth and depth of their integrated solutions, and strong focus on digitalization and AI/ML capabilities will continue to drive their leadership in the industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，由於發電組合的變化、新的電網儲能資產以及虛擬電廠和對需求響應的支持等新市場結構，電網自動化軟件、硬件和服務的增長顯著。特別是，報告指出，在建設新的電網或因天氣事件或戰爭而進行重大系統升級或修復的地區，增長最為強勁。</p>
</div><p>The report points to substantial growth in grid automation software, hardware and services due to a changing mix of generation, new grid-storage assets, and new market structures such as virtual power plants and support for demand response. In particular, the report states growth is strongest in regions building new electric grids or making major system upgrades or repairs due to weather events or wars that target and damage electric distribution systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>“電網自動化市場正處於一個轉折點，全球電氣化的快速推進和能源轉型的緊迫性對電網提出了前所未有的要求。電力網的未來依賴於加速數字創新和新能力的提升，” 日立能源電網自動化業務部董事總經理馬西莫·丹尼埃利（Massimo Danieli）表示。“作為市場領導者，我們自豪地與客户和行業緊密合作，提供現代化電網基礎設施、增強韌性並加速向更清潔能源系統過渡的先進解決方案。”</p>
</div><p>“The grid automation market is at an inflection point, with rapid global electrification and the urgency of the energy transition placing unprecedented demands on the grid. The future of the power grid depends on accelerating digital innovation and new capabilities,” said Massimo Danieli, Managing Director, Business Unit Grid Automation at Hitachi Energy. “As the market leader, we’re proud to work closely with our customers and the industry to deliver the advanced solutions that modernize grid infrastructure, enhance resilience, and speed the transition to cleaner energy systems.”</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源提供全面的電網自動化解決方案組合，旨在現代化和優化電力網。該公司幫助全球電力公用事業將傳統電網轉變為更可靠、高效和韌性的系統，能夠應對不斷變化的能源格局帶來的挑戰。</p>
</div><p>Hitachi Energy offers a comprehensive portfolio of grid automation solutions designed to modernize and optimize the electricity grid. The company helps electric utilities worldwide transform the traditional power grid into a more reliable, efficient, and resilient system, capable of handling the challenges of the evolving energy landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的電網自動化解決方案使客户能夠以統一的數據驅動方法應對當今的能源挑戰。從規劃和建設到實時監控、控制和保護，以及維護和交易操作，日立能源的技術使電網性能更安全、更可靠和更可持續——將客户與能源生命週期中的未來連接起來。</p>
</div><p>The company’s grid automation solutions enable customers to navigate today’s energy challenges with a unified, data-driven approach. From planning and building to real-time monitoring, control and protection, as well as maintenance and trading operations, Hitachi Energy’s technologies enable safer, more reliable, and sustainable grid performance – connecting customers to what’s next across the energy lifecycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年起，每年發佈的 ARC 電網自動化全球市場研究結合了當前市場分析與五年的市場和技術預測，以及對全球領先供應商的詳細市場份額分析。該研究聚焦於為商業、工業和住宅客户提供電力的傳輸和配電領域的電力公用事業。它考察了用於自動化電網的關鍵硬件、軟件和服務——從電網運營商的中央控制中心到配電網絡的邊緣。</p>
</div><p>Published annually since 2021, ARC’s Grid Automation Global Market Study combines current market analysis with a five-year market and technology forecast, as well as detailed market share analysis of the world’s leading suppliers. The study focuses on electric utilities in the transmission and distribution sector providing power to commercial, industrial, and residential customers. It examines the key hardware, software, and services used to automate the grid – from the central control centers of the grid operators down to the edge of the distribution network.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 1986 年，ARC 諮詢集團是工業、能源和基礎設施市場的領先技術研究與諮詢公司。訪問 www.arcweb.com。</p>
</div><p>Founded in 1986, ARC Advisory Group is a leading technology research and advisory firm for industrial, energy, and infrastructure markets. Visit www.arcweb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於日立能源</strong></p>
</div><p><strong>About Hitachi Energy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源是電氣化領域的全球技術領導者，致力於通過以數字技術為核心的創新電網技術推動可持續能源未來。超過三十億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域的百年開創性經驗，我們正在應對我們時代最緊迫的能源挑戰——在平衡急劇上升的電力需求與電力系統脱碳之間找到平衡。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施等領域建立長期合作伙伴關係。公司總部位於瑞士，在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
</div><p>Hitachi Energy is a global technology leader in electrification, powering a sustainable energy future with innovative power grid technologies with digital at the core. Over three billion people depend on our technologies to power their daily lives. With over a century in pioneering mission-critical technologies like high-voltage, transformers, automation, and power electronics, we are addressing the most urgent energy challenge of our time – balancing soaring electricity demand, while decarbonizing the power system. With an unparalleled installed base in over 140 countries, we co-create and build long-term partnerships across the utility, industry, transportation, data centers, and infrastructure sectors. Headquartered in Switzerland, we employ over 50,000 people in 60 countries and generate revenues of around $16 billion USD.</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.hitachienergy.com</p>
</div><p>https://www.hitachienergy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
</div><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<div class="lb-trans"><p>https://twitter.com/HitachiEnergy</p>
</div><p>https://twitter.com/HitachiEnergy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於日立有限公司</strong> 通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（操作技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、移動和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單元以推動新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
</div><p><strong>About Hitachi, Ltd.</strong> Through its Social Innovation Business (SIB) that brings together IT, OT (Operational Technology) and products, Hitachi contributes to a harmonized society where the environment, wellbeing, and economic growth are in balance. Hitachi operates globally in four sectors – Digital Systems &amp; Services, Energy, Mobility, and Connective Industries – and the Strategic SIB Business Unit for new growth businesses. With Lumada at its core, Hitachi generates value from integrating data, technology and domain knowledge to solve customer and social challenges. Revenues for FY2024 (ended March 31, 2025) totaled 9,783.3 billion yen, with 618 consolidated subsidiaries and approximately 280,000 employees worldwide. Visit us at www.hitachi.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫：media.relations@hitachienergy.com</p>
</div><p>Media Contact: media.relations@hitachienergy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證該新聞稿中所表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：日立能源被評為全球領先的電網自動化產品和服務供應商