<p>美國股指期貨在週三上漲，此前週二出現下跌。主要基準指數的期貨上漲。</p>
<p>美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在週二承認，&#34;從許多指標來看……股票價格相對較高。&#34;</p>
<p>然而，儘管承認高估值，鮑威爾試圖緩解即時的擔憂。他補充説，他不認為這是一個&#34;金融穩定風險上升的時期&#34;，這表明中央銀行尚未對資產價格的系統性威脅感到警覺。</p>
<p>投資者正關注美聯儲首選的通脹指標——個人消費支出價格指數（PCE 指數），該數據定於週五發佈。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.10%，而兩年期國債收益率為 3.56%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 94.1%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.14%，報 664.15 美元，而 QQQ 上漲 0.24%，報 599.64 美元。</p>
<h2><strong>上一交易日的線索</strong></h2>
<p>能源、房地產和公用事業股票在週二錄得最大漲幅，推動大多數 S&amp;P 500 板塊收於正值。然而，信息技術和消費品股票逆勢而動，導致美國股市收低。</p>
<p>納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 200 點，S&amp;P 500 結束了 3 天的連勝。</p>
<p>在具體個股中，<strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股價在週二下跌 2.8%，此前該公司宣佈對 OpenAI 進行 1000 億美元的投資。</p>
<p>在經濟方面，S&amp;P 全球美國綜合 PMI 在 9 月份放緩至 53.6，顯示出增長放緩的信號。在其他數據中，美國的經常賬户赤字在第二季度顯著縮小了 42.9%，降至 2513 億美元。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 89 點，或 0.19%，收於 46292.78 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.55%，收於 6656.92 點。納斯達克綜合指數下跌 0.95%，收於 22573.47 點，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.24%，收於 2457.51 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>投資巨頭 <strong>黑石集團</strong> 建議客户在歐洲尋找 “細分機會”，儘管它仍然維持對美國股票的超配。</p>
<p>一份新的每週評論報告強調，儘管該公司的 “核心風險立場傾向於美國股票和人工智能主題”，但最近的美聯儲降息和美元走弱為海外以美元計價的投資者釋放了顯著價值。</p>
<p>該報告標題為 “堅持歐洲的細分觀點”，認為選擇性至關重要，並確定了三個在 2025 年表現優於其美國同行的特定歐洲行業。金融行業領跑，年初至今回報率為 32%，受益於 “健康的資產負債表、更強的費用業務和改善的盈利能力”。</p>
<p>工業品緊隨其後，回報率為 21%，受益於對國防、德國基礎設施項目的關注以及持續的人工智能建設。最後，公用事業的回報率強勁，達到了 19%。</p>
<p>除了股票，該公司還看好歐洲固定收益，特別是在對沖貨幣的情況下。黑石指出，美國和歐洲之間的利率差異使美國投資者受益，因為 “將外國債券對沖回美元可以捕捉到這一差異並提高其收益”。這一策略可以使美國投資者在歐元投資級信用債券上的收益率接近 6%。</p>
<p>該公司宣佈將結束其 “長期以來對外圍歐元區政府債券相對於核心債券的偏好”，認為該交易的價值已經實現。</p>
<p>根據報告，底線很明確：“美國降息支持我們的風險偏好立場，但我們在歐洲看到充足的（如果是選擇性的）機會”。黑石青睞歐洲信用和特定股票行業，如金融和工業，以利用這一環境。</p>
<p>與此同時，來自 Carson Research 的 <strong>瑞安·德特里克</strong> 強調，S&amp;P 500 在 2025 年創下了 28 個歷史新高。</p>
<p>他還強調，目前美國的牛市已經持續了 36 個月，而二戰後的牛市持續了 67 個月。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者在週三將關注的內容；</p>
<ul>
<li>8 月份的新房銷售數據將在上午 10:00 發佈，舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在東部時間下午 4:10 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>信達思公司</strong> CTAS 在週三盤前上漲了 1.20%，其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 1.19 美元，營收為 270 萬美元。</li>
<li><strong>索爾工業公司</strong> THO 下跌了 0.24%，分析師預計每股收益為 1.24 美元，營收為 23.3 億美元，財報將在收盤後發佈。</li>
<li><strong>KB Home</strong> KBH 在財報發佈前上漲了 0.38%，分析師預計每股收益為 1.50 美元，營收為 15.9 億美元。</li>
<li><strong>美光科技公司</strong> MU 在發佈 2025 財年第四季度財報並給出強勁的第一季度營收預測後上漲了 1.86%。</li>
<li><strong>AAR 公司</strong> AIR 儘管在週二收盤後發佈了樂觀的第一季度財報，但仍下跌了 0.70%。</li>
<li><strong>Ares 收購公司 II</strong> AACT 在成功為與專注於自動駕駛技術的 Kodiak Robotics 的計劃合併籌集資金後，股價上漲了 4.39%。</li>
<li><strong>優信科技有限公司</strong> YAAS 在公司透露計劃收購中國企業客户關係管理領域的一項業務後，股價飆升了 56.22%。</li>
<li><strong>SHF 控股公司</strong> SHFS 在公司宣佈與證券交易委員會提交了一項重大股權融資協議後，股價暴漲了 209.82%。</li>
<li><strong>Aqua Metals Inc.</strong> AQMS 在首席執行官 Stephen Cotton 披露內部股票交易後，股價上漲了 99.51%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>紐約早盤，原油期貨下跌 0.17%，徘徊在每桶 63.30 美元左右。</p>
<p>現貨黃金上漲 0.17%，徘徊在每盎司 3,770.50 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,779.33 美元。美元指數現貨上漲 0.33%，達到 97.5850。</p>
<p>週三，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數、日本日經 225 指數和中國 CSI 300 指數上漲。而印度 S&amp;P BSE Sensex 指數、澳大利亞 ASX 200 指數和韓國 Kospi 指數則下跌。歐洲市場在早盤交易中走低。</p>
<ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特比率超過 216%，估值指標模仿 1999 年崩盤，鮑威爾表示股票在即將到來的泡沫猜測中 ‘相對高估’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

信達思

<p>美國股指期貨週三上漲，儘管美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾對高股價估值表示謹慎。鮑威爾指出沒有立即的金融穩定風險，而投資者則在等待個人消費支出（PCE）指數的發佈。SPDR 標普 500 ETF 信託和 Invesco QQQ 信託在盤前交易中均有所上漲。黑巖集團的分析師建議關注歐洲股票和固定收益，指出金融和工業領域的強勁回報。即將發佈的經濟數據包括新房銷售數據以及舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利的講話。Cintas Corp. 和 KB Home 在其財報發佈前備受關注</p>

<p>U.S. stock futures rose on Wednesday following Tuesday’s declines. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三上漲，此前週二出現下跌。主要基準指數的期貨上漲。</p>
</div><p>Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> acknowledged that &#34;by many measures… equity prices are fairly highly valued,” on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在週二承認，&#34;從許多指標來看……股票價格相對較高。&#34;</p>
</div><p>However, while acknowledging the high valuations, Powell sought to temper immediate fears. He added that he does not believe this is a &#34;time of elevated financial stability risks,&#34; suggesting the central bank is not yet alarmed about systemic threats from asset prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管承認高估值，鮑威爾試圖緩解即時的擔憂。他補充説，他不認為這是一個&#34;金融穩定風險上升的時期&#34;，這表明中央銀行尚未對資產價格的系統性威脅感到警覺。</p>
</div><p>Investors are eyeing the release of the Fed’s preferred inflation gauge, the Personal Consumption Expenditures Price Index or PCE Index, scheduled to be released on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正關注美聯儲首選的通脹指標——個人消費支出價格指數（PCE 指數），該數據定於週五發佈。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.10% and the two-year bond was at 3.56%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 94.1% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.10%，而兩年期國債收益率為 3.56%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 94.1%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.14% at $664.15, while the QQQ rose 0.24% to $599.64, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.14%，報 664.15 美元，而 QQQ 上漲 0.24%，報 599.64 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上一交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Energy, real estate, and utilities stocks recorded the biggest gains on Tuesday, leading most sectors on the S&amp;P 500 to a positive close. However, information technology and consumer discretionary stocks bucked the overall market trend, contributing to U.S. stocks settling lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、房地產和公用事業股票在週二錄得最大漲幅，推動大多數 S&amp;P 500 板塊收於正值。然而，信息技術和消費品股票逆勢而動，導致美國股市收低。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite fell more than 200 points during the session, and the S&amp;P 500 ended a 3-day winning streak.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數在交易中下跌超過 200 點，S&amp;P 500 結束了 3 天的連勝。</p>
</div><p>Among specific movers, <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA shares fell 2.8% on Tuesday, a day after the company announced a $100 billion investment in OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在具體個股中，<strong>英偉達公司</strong> NVDA 的股價在週二下跌 2.8%，此前該公司宣佈對 OpenAI 進行 1000 億美元的投資。</p>
</div><p>On the economic front, softer growth was signaled as the S&amp;P Global U.S. Composite PMI slowed to 53.6 in September. In other data, the U.S. current account deficit significantly shrank by 42.9% to $251.3 billion in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，S&amp;P 全球美國綜合 PMI 在 9 月份放緩至 53.6，顯示出增長放緩的信號。在其他數據中，美國的經常賬户赤字在第二季度顯著縮小了 42.9%，降至 2513 億美元。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 89 points or 0.19% lower at 46,292.78, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.55% to 6,656.92. Nasdaq Composite declined 0.95% to 22,573.47, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.24% to end at 2,457.51.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 89 點，或 0.19%，收於 46292.78 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.55%，收於 6656.92 點。納斯達克綜合指數下跌 0.95%，收於 22573.47 點，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.24%，收於 2457.51 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Investment giant <strong>BlackRock</strong> is advising clients to look for “granular opportunities” in Europe, even as it maintains its overweight position on U.S. equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資巨頭 <strong>黑石集團</strong> 建議客户在歐洲尋找 “細分機會”，儘管它仍然維持對美國股票的超配。</p>
</div><p>A new weekly commentary report highlights that while the firm’s “core risk stance has leaned on U.S. equities and the AI theme,” recent Federal Reserve rate cuts and a weaker U.S. dollar are unlocking significant value for dollar-based investors abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份新的每週評論報告強調，儘管該公司的 “核心風險立場傾向於美國股票和人工智能主題”，但最近的美聯儲降息和美元走弱為海外以美元計價的投資者釋放了顯著價值。</p>
</div><p>The report, titled “Sticking with granular views in Europe,” argues that selectivity is essential and identifies three specific European sectors that have outperformed their U.S. counterparts in 2025. Leading the pack are financials, with a 32% year-to-date return, benefiting from “healthy balance sheets, a stronger fee business and improving profitability”.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告標題為 “堅持歐洲的細分觀點”，認為選擇性至關重要，並確定了三個在 2025 年表現優於其美國同行的特定歐洲行業。金融行業領跑，年初至今回報率為 32%，受益於 “健康的資產負債表、更強的費用業務和改善的盈利能力”。</p>
</div><p>Industrials follow with a 21% return, getting a boost from an increased focus on defense, infrastructure projects in Germany, and the ongoing AI buildout. Finally, utilities have posted a strong 19% return.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業品緊隨其後，回報率為 21%，受益於對國防、德國基礎設施項目的關注以及持續的人工智能建設。最後，公用事業的回報率強勁，達到了 19%。</p>
</div><p>Beyond equities, the firm sees value in European fixed income, particularly when currency is hedged. BlackRock notes the large interest rate differential between the U.S. and Europe benefits American investors, as “hedging foreign bonds back into U.S. dollars captures this differential and boosts the income they offer”. This strategy can push yields on euro investment-grade credit to near 6% for U.S. investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了股票，該公司還看好歐洲固定收益，特別是在對沖貨幣的情況下。黑石指出，美國和歐洲之間的利率差異使美國投資者受益，因為 “將外國債券對沖回美元可以捕捉到這一差異並提高其收益”。這一策略可以使美國投資者在歐元投資級信用債券上的收益率接近 6%。</p>
</div><p>The firm announced it is closing its “long-held relative preference for peripheral euro area government bonds over the core,” believing the value in that trade has been realized.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司宣佈將結束其 “長期以來對外圍歐元區政府債券相對於核心債券的偏好”，認為該交易的價值已經實現。</p>
</div><p>The bottom line, according to the report, is clear: “U.S. rate cuts support our risk-on stance, but we see ample if select opportunity in Europe”. BlackRock favors European credit and specific equity sectors like financials and industrials to capitalize on this environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，底線很明確：“美國降息支持我們的風險偏好立場，但我們在歐洲看到充足的（如果是選擇性的）機會”。黑石青睞歐洲信用和特定股票行業，如金融和工業，以利用這一環境。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Ryan Detrick</strong> from Carson Research highlighted that the S&amp;P 500 has hit 28 all-time highs in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，來自 Carson Research 的 <strong>瑞安·德特里克</strong> 強調，S&amp;P 500 在 2025 年創下了 28 個歷史新高。</p>
</div><p>He also highlighted that the current bull market in the U.S. was 36 months old and the bull market after World War II lasted for 67 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還強調，目前美國的牛市已經持續了 36 個月，而二戰後的牛市持續了 67 個月。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Wednesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在週三將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>August’s new home sales data will be out by 10:00 a.m., and San Francisco Fed President Mary Daly will speak at 4:10 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的新房銷售數據將在上午 10:00 發佈，舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在東部時間下午 4:10 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Cintas Corp.</strong> CTAS was up 1.20% in premarket on Wednesday ahead of its earnings report scheduled to be released before the opening bell. Analysts estimate earnings of $1.19 per share on revenue of $2.70 million.</li>
<li><strong>Thor Industries Inc.</strong> THO was down 0.24% as analysts estimate earnings of $1.24 per share on revenue of $2.33 billion after the closing bell.</li>
<li><strong>KB Home</strong> KBH was 0.38% higher ahead of its earnings report as analysts estimate earnings of $1.50 per share on revenue of $1.59 billion.</li>
<li><strong>Micron Technology Inc.</strong> MU rose 1.86% after reporting better-than-expected fourth-quarter financial results for fiscal 2025 and issuing a strong revenue forecast for the first quarter.</li>
<li><strong>AAR Corp.</strong> AIR slipped 0.70% despite posting upbeat earnings for the first quarter after the closing bell on Tuesday.</li>
<li><strong>Ares Acquisition Corporation II</strong> AACT jumped 4.39% following the company’s successful fundraising for its planned merger with Kodiak Robotics, a company specializing in autonomous vehicle technology.</li>
<li><strong>Youxin Technology Ltd.</strong> YAAS surged 56.22% after the company revealed plans to acquire a business in China’s enterprise customer relationship management sector.</li>
<li><strong>SHF Holdings Inc.</strong> SHFS skyrocketed 209.82% following the company's announcement of a major equity financing agreement filed with the Securities and Exchange Commission.</li>
<li><strong>Aqua Metals Inc.</strong> AQMS popped 99.51% following disclosure of insider stock transactions by CEO Stephen Cotton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>信達思公司</strong> CTAS 在週三盤前上漲了 1.20%，其財報將在開盤前發佈。分析師預計每股收益為 1.19 美元，營收為 270 萬美元。</li>
<li><strong>索爾工業公司</strong> THO 下跌了 0.24%，分析師預計每股收益為 1.24 美元，營收為 23.3 億美元，財報將在收盤後發佈。</li>
<li><strong>KB Home</strong> KBH 在財報發佈前上漲了 0.38%，分析師預計每股收益為 1.50 美元，營收為 15.9 億美元。</li>
<li><strong>美光科技公司</strong> MU 在發佈 2025 財年第四季度財報並給出強勁的第一季度營收預測後上漲了 1.86%。</li>
<li><strong>AAR 公司</strong> AIR 儘管在週二收盤後發佈了樂觀的第一季度財報，但仍下跌了 0.70%。</li>
<li><strong>Ares 收購公司 II</strong> AACT 在成功為與專注於自動駕駛技術的 Kodiak Robotics 的計劃合併籌集資金後，股價上漲了 4.39%。</li>
<li><strong>優信科技有限公司</strong> YAAS 在公司透露計劃收購中國企業客户關係管理領域的一項業務後，股價飆升了 56.22%。</li>
<li><strong>SHF 控股公司</strong> SHFS 在公司宣佈與證券交易委員會提交了一項重大股權融資協議後，股價暴漲了 209.82%。</li>
<li><strong>Aqua Metals Inc.</strong> AQMS 在首席執行官 Stephen Cotton 披露內部股票交易後，股價上漲了 99.51%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.17% to hover around $63.30 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約早盤，原油期貨下跌 0.17%，徘徊在每桶 63.30 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.17% to hover around $3,770.50 per ounce. Its last record high stood at $3,779.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.33% higher at the 97.5850 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲 0.17%，徘徊在每盎司 3,770.50 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,779.33 美元。美元指數現貨上漲 0.33%，達到 97.5850。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Wednesday, as Hong Kong's Hang Seng, Japan's Nikkei 225, and China’s CSI 300 indices rose. Whereas, India’s S&amp;P BSE Sensex, Australia's ASX 200, and South Korea's Kospi indices fell. European markets were lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數、日本日經 225 指數和中國 CSI 300 指數上漲。而印度 S&amp;P BSE Sensex 指數、澳大利亞 ASX 200 指數和韓國 Kospi 指數則下跌。歐洲市場在早盤交易中走低。</p>
</div><ul>
<li><strong>Warren Buffett Ratio Tops 216%, Valuation Metrics Mimic 1999 Crash As Powell Says Stocks Are ‘Fairly Highly Valued’ Amid Looming Bubble Speculations</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特比率超過 216%，估值指標模仿 1999 年崩盤，鮑威爾表示股票在即將到來的泡沫猜測中 ‘相對高估’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq Futures Rise Despite Powell's Cautious Take On Stocks—Micron Tech, Cintas, KB Home In Focus

- 美國股指期貨在週三上漲，主要基準指數期貨走高。  
- 美聯儲主席鮑威爾表示股市估值較高，但不認為當前存在金融穩定風險。  
- 投資者關注週五發佈的個人消費支出價格指數（PCE）。

今日股市：儘管鮑威爾對股票持謹慎態度，標普 500 指數和納斯達克期貨仍然上漲——關注美光科技、信達思和 KB Home