<p><strong>亞馬遜</strong> AMZN 週二宣佈計劃重塑其在英國的雜貨策略，進一步加大在線配送的力度，同時縮減實體 Fresh 商店的規模。</p>
<p>該公司表示，將在 Amazon.co.uk 上擴展雜貨和家庭必需品的供應，提供更快的配送和更廣泛的選擇。</p>
<p>到明年初，超過 80% 的英國 Prime 會員將能夠接觸到至少一個雜貨合作伙伴，包括 <strong>Morrisons</strong>、<strong>Co-op</strong>、<strong>Iceland</strong> 和 <strong>Gopuff</strong>，因為亞馬遜在全球最大的在線雜貨市場之一加大了競爭力度。</p>
<p>亞馬遜英國的日常必需品類別，包括雜貨，增長速度幾乎是其他類別的兩倍。到 2025 年第一季度，這些產品佔 Amazon.co.uk 上所有銷售單位的近三分之一。<strong>普華永道</strong> 預計到 2030 年，英國人將在線進行超過 25% 的食品消費。</p>
<p>亞馬遜將在 2026 年推出生鮮食品的當日配送，增加肉類、乳製品、海鮮、烘焙食品和冷凍食品等易腐爛商品，涵蓋數百萬種日常必需品和電子產品。</p>
<p>該公司已經在美國推出了這一服務，表明其在英國複製該模式的意圖。</p>
<p>亞馬遜還提議關閉其實體 Fresh 商店，儘管承諾為受影響的員工提供重新安置機會。</p>
<p>它計劃將五個 Fresh 店面改造成 Whole Foods Market 商店，擴大其有機和高端雜貨的市場份額。通過這一舉措，亞馬遜旨在到 2026 年將 Whole Foods 在英國的門店數量增加到 12 家。</p>
<p>亞馬遜的股票今年表現不佳，年初至今僅上漲 0.60%，週二收盤下跌 3%，成為道瓊斯指數中表現最差的股票。該公司還面臨來自聯邦貿易委員會的法律審查，因其被指控使客户取消 Prime 會員資格變得過於困難。</p>
<p>今年早些時候，亞馬遜宣佈計劃在 2025 年至 2027 年間在英國投資 400 億英鎊（約 545 億美元），擴展物流、數據中心和企業設施。</p>
<p>該計劃包括四個新的履行中心、全國範圍內的配送站，以及兩個新的東倫敦總部大樓，創造數千個全職工作崗位，主要位於倫敦及東南部以外的地區。</p>
<p>亞馬遜估計，這項投資可能為英國 GDP 貢獻 380 億英鎊，建立在過去十年投資的 750 億英鎊基礎上。</p>
<p>這包括到 2028 年為數據中心預留的 80 億英鎊，以及在 Prime Air 無人機配送等領域擴大研發，達靈頓被指定為英國首個無人機配送的地點。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> AMZN 股票在週三盤前交易中上漲 1.54%，至 224.11 美元。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜正在重新塑造其在英國的雜貨戰略，重點關注在線配送並減少實體 Fresh 商店。到明年初，超過 80% 的英國 Prime 會員將能夠訪問 Morrisons 和 Co-op 等雜貨合作伙伴。該公司計劃在 2026 年推出新鮮雜貨的當天配送，並將五個 Fresh 門店改造成 Whole Foods Market 商店。亞馬遜計劃在 2025 年至 2027 年間在英國投資 400 億英鎊，以增強物流並創造數千個就業機會。儘管年初至今股價上漲了 0.60%，但在法律審查的背景下，亞馬遜的股價週二下跌了 3%</p>

<p><strong>Amazon.com</strong> AMZN on Tuesday announced plans to reshape its U.K. grocery strategy by doubling down on online delivery while scaling back its physical Fresh stores.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong> AMZN 週二宣佈計劃重塑其在英國的雜貨策略，進一步加大在線配送的力度，同時縮減實體 Fresh 商店的規模。</p>
</div><p>The company said it will expand its offering of grocery and household essentials on Amazon.co.uk, offering faster deliveries and a broader selection.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，將在 Amazon.co.uk 上擴展雜貨和家庭必需品的供應，提供更快的配送和更廣泛的選擇。</p>
</div><p>By early next year, more than 80% of U.K. Prime members will gain access to at least one grocery partner, including <strong>Morrisons</strong>, <strong>Co-op</strong>, <strong>Iceland</strong>, and <strong>Gopuff</strong>, as Amazon intensifies competition in one of the world’s largest online grocery markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>到明年初，超過 80% 的英國 Prime 會員將能夠接觸到至少一個雜貨合作伙伴，包括 <strong>Morrisons</strong>、<strong>Co-op</strong>、<strong>Iceland</strong> 和 <strong>Gopuff</strong>，因為亞馬遜在全球最大的在線雜貨市場之一加大了競爭力度。</p>
</div><p>Amazon U.K.’s everyday essentials category, which includes groceries, has grown nearly twice as fast as other categories. In the first quarter of 2025, these products accounted for almost one-third of all units sold on Amazon.co.uk. <strong>PwC</strong> expects Britons to conduct over 25% of their food spending online by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜英國的日常必需品類別，包括雜貨，增長速度幾乎是其他類別的兩倍。到 2025 年第一季度，這些產品佔 Amazon.co.uk 上所有銷售單位的近三分之一。<strong>普華永道</strong> 預計到 2030 年，英國人將在線進行超過 25% 的食品消費。</p>
</div><p>Amazon will roll out Same-Day Delivery for fresh groceries in 2026, adding perishable items such as meat, dairy, seafood, baked goods, and frozen food to millions of everyday essentials and electronics already available.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜將在 2026 年推出生鮮食品的當日配送，增加肉類、乳製品、海鮮、烘焙食品和冷凍食品等易腐爛商品，涵蓋數百萬種日常必需品和電子產品。</p>
</div><p>The company has already launched the service in the U.S., signaling its intent to replicate the model in the U.K.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已經在美國推出了這一服務，表明其在英國複製該模式的意圖。</p>
</div><p>Amazon also proposed closing its physical Fresh stores, though it pledged redeployment opportunities for affected employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還提議關閉其實體 Fresh 商店，儘管承諾為受影響的員工提供重新安置機會。</p>
</div><p>It plans to convert five Fresh locations into Whole Foods Market stores, expanding its organic and premium grocery footprint. With this move, Amazon aims to grow Whole Foods’ U.K. presence to 12 stores by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>它計劃將五個 Fresh 店面改造成 Whole Foods Market 商店，擴大其有機和高端雜貨的市場份額。通過這一舉措，亞馬遜旨在到 2026 年將 Whole Foods 在英國的門店數量增加到 12 家。</p>
</div><p>Amazon stock has struggled this year, gaining just 0.60% year-to-date, and closed down 3% on Tuesday, the worst performer on the Dow. The company is also facing legal scrutiny from the Federal Trade Commission over claims that it made it excessively difficult for customers to cancel Prime memberships.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的股票今年表現不佳，年初至今僅上漲 0.60%，週二收盤下跌 3%，成為道瓊斯指數中表現最差的股票。該公司還面臨來自聯邦貿易委員會的法律審查，因其被指控使客户取消 Prime 會員資格變得過於困難。</p>
</div><p>Earlier this year, Amazon announced plans to invest 40 billion pounds ($54.5 billion) in the U.K. from 2025 to 2027, expanding logistics, data centers, and corporate facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，亞馬遜宣佈計劃在 2025 年至 2027 年間在英國投資 400 億英鎊（約 545 億美元），擴展物流、數據中心和企業設施。</p>
</div><p>The plan includes four new fulfillment centers, delivery stations nationwide, and two new East London headquarters buildings, creating thousands of full-time jobs, primarily outside London and the South East.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃包括四個新的履行中心、全國範圍內的配送站，以及兩個新的東倫敦總部大樓，創造數千個全職工作崗位，主要位於倫敦及東南部以外的地區。</p>
</div><p>Amazon estimates the investment could contribute 38 billion pounds to U.K. GDP, building on 75 billion pounds invested over the past decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜估計，這項投資可能為英國 GDP 貢獻 380 億英鎊，建立在過去十年投資的 750 億英鎊基礎上。</p>
</div><p>This includes 8 billion pounds earmarked for data centers through 2028 and expanded R&amp;D in areas such as Prime Air drone deliveries, with Darlington slated for the U.K.’s first drone deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括到 2028 年為數據中心預留的 80 億英鎊，以及在 Prime Air 無人機配送等領域擴大研發，達靈頓被指定為英國首個無人機配送的地點。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> AMZN stock was trading higher by 1.54% to $224.11 premarket at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> AMZN 股票在週三盤前交易中上漲 1.54%，至 224.11 美元。</p>
</div>

Can Amazon's New Delivery Plans Change How Brits Buy Groceries?

- 亞馬遜計劃重塑其英國雜貨策略，重點發展在線配送，縮減實體店。  
- 到明年初，超過 80% 的英國 Prime 會員將接入至少一個雜貨合作伙伴。  
- 亞馬遜預計在 2026 年推出當天配送新鮮雜貨，計劃將五個 Fresh 店轉為 Whole Foods 市場。  

亞馬遜的新配送計劃能否改變英國人購買雜貨的方式？