<p>針對 <strong>美聯儲</strong> 主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 最近表示股價似乎 “相當高估” 的言論，Fundstrat 的研究主管 <strong>湯姆·李</strong> 迅速提出反駁，敦促投資者不要將這些評論解讀為警告信號。</p>
<h2><strong>李警告鮑威爾的用詞</strong></h2>
<p>李對鮑威爾的聲明進行了背景分析，認為這種謹慎的用詞是中央銀行的典型做法，並不需要引起恐慌。</p>
<p>在社交媒體平台 X 上，李淡化了主席評估的重要性。</p>
<p>他向他的追隨者提出了一個反問：“美聯儲上一次説股票 ‘價格吸引人’ 是什麼時候？（提示：從未）”。</p>
<p>李的觀點是，中央銀行歷史上通常避免對資產價格發表過於樂觀的聲明，因此，鮑威爾的觀察應被視為標準程序，而不是新的悲觀展望。</p>
<h2><strong>湯姆·李安撫投資者：沒有 ‘不祥之兆’</strong></h2>
<p>李在帖子結尾給那些可能因美聯儲主席的話感到不安的投資者提供了直接的建議。“附言：請不要將此視為任何不祥之兆，” 他寫道。</p>
<p>他的看法表明，儘管美聯儲承認市場的高估值，但這並不一定意味着即將採取旨在降温市場的政策變化，而是反映了當前的經濟狀況。</p>
<h2><strong>鮑威爾承認美聯儲陷入拉鋸戰</strong></h2>
<p>討論始於鮑威爾在週二於羅德島舉行的會議上回答關於市場價格的問題，CNBC 對此進行了報道。</p>
<p>他指出美聯儲並不針對特定資產水平，但承認 “股票價格相當高估”。這一評論是在美聯儲剛剛將基準利率下調至 4% 至 4.25% 的範圍內一週後發表的。</p>
<p>鮑威爾的準備發言已經設定了謹慎的基調，強調就業的下行風險上升，通脹仍然 “略顯高企”。</p>
<p>在活動的問答環節中，鮑威爾對人工智能發表了謹慎的看法，稱現在 “太早” 去宣稱它是我們時代最具顛覆性的經濟力量。</p>
<p>他承認了關於工作流失的擔憂，但強調歷史表明，創新往往會隨着時間的推移創造新的就業機會。“一些工作將被淘汰，一些將會演變，新的工作將會出現。” 然而，鮑威爾表示，目前仍然很難預測這一過程將如何發展。</p>
<h2><strong>價格走勢</strong></h2>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 664.10 美元，而 QQQ 上漲 0.27%，報 599.84 美元。</p>
<p><strong>閲讀下一篇</strong></p>
<ul>
<li><strong>美聯儲陷入拉鋸戰——而鮑威爾剛剛承認這一點</strong></li>
</ul>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：alexgo.photography 來自 Shutterstock</em></p>

景順 QQQ

<p>Fundstrat 的研究主管 Tom Lee 對美聯儲主席 Jerome Powell 關於股票價格 “相對高估” 的評論作出了回應。Lee 敦促投資者不要將 Powell 的言論視為警告，強調美聯儲從未將股票標記為 “具有吸引力的價格”。他向投資者保證，Powell 的謹慎用詞是標準的，並不意味着政策即將發生變化。在 Powell 的評論之後，SPDR S&P 500 ETF Trust 和 Invesco QQQ Trust ETF 在盤前交易中小幅上漲</p>

<p>In response to <strong>Federal Reserve</strong> Chair <strong>Jerome Powell</strong>‘s recent remarks that stock prices appear “fairly highly valued,” Fundstrat’s Head of Research, <strong>Tom Lee</strong>, offered a swift counter-narrative, urging investors not to interpret the comments as a warning sign.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對 <strong>美聯儲</strong> 主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 最近表示股價似乎 “相當高估” 的言論，Fundstrat 的研究主管 <strong>湯姆·李</strong> 迅速提出反駁，敦促投資者不要將這些評論解讀為警告信號。</p>
</div><h2><strong>Lee Cautions Against Powell’s Language</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>李警告鮑威爾的用詞</strong></h2>
</div><p>Lee contextualized Powell’s statement, suggesting that such cautious language is typical of the central bank and not a cause for alarm.</p>
<div class="lb-trans"><p>李對鮑威爾的聲明進行了背景分析，認為這種謹慎的用詞是中央銀行的典型做法，並不需要引起恐慌。</p>
</div><p>Reacting on the social media platform X, Lee downplayed the significance of the Chair’s assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在社交媒體平台 X 上，李淡化了主席評估的重要性。</p>
</div><p>He posed a rhetorical question to his followers: “When was the last time the Fed ever said stocks are ‘attractively priced’? (Hint: never)”.</p>
<div class="lb-trans"><p>他向他的追隨者提出了一個反問：“美聯儲上一次説股票 ‘價格吸引人’ 是什麼時候？（提示：從未）”。</p>
</div><p>Lee’s point was that the central bank historically avoids making overtly bullish statements on asset prices, and therefore, Powell’s observation should be considered standard procedure rather than a new, bearish outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>李的觀點是，中央銀行歷史上通常避免對資產價格發表過於樂觀的聲明，因此，鮑威爾的觀察應被視為標準程序，而不是新的悲觀展望。</p>
</div><h2><strong>Tom Lee Clams The Investors Down: No ‘Ominous Sign’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>湯姆·李安撫投資者：沒有 ‘不祥之兆’</strong></h2>
</div><p>Lee concluded his post with a direct piece of advice for investors who might have been unsettled by the Fed chief’s words. “PS: Please don’t see this as any ominous sign,” he wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>李在帖子結尾給那些可能因美聯儲主席的話感到不安的投資者提供了直接的建議。“附言：請不要將此視為任何不祥之兆，” 他寫道。</p>
</div><p>His take suggests that while the Fed acknowledges the market’s high valuations, it is not necessarily a signal of impending policy changes designed to cool the market, but rather a reflection of the current economic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的看法表明，儘管美聯儲承認市場的高估值，但這並不一定意味着即將採取旨在降温市場的政策變化，而是反映了當前的經濟狀況。</p>
</div><h2><strong>Powell’s Admits That Fed Is Caught In A Tug-Of-War</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>鮑威爾承認美聯儲陷入拉鋸戰</strong></h2>
</div><p>The discussion began after Powell, speaking at a conference in Rhode Island on Tuesday, responded to a question about market prices, reported by CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>討論始於鮑威爾在週二於羅德島舉行的會議上回答關於市場價格的問題，CNBC 對此進行了報道。</p>
</div><p>While noting the Fed does not target specific asset levels, he conceded, “equity prices are fairly highly valued”. The comment came after the Fed had lowered its benchmark interest rate to a range of 4 to 4.25% just a week prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出美聯儲並不針對特定資產水平，但承認 “股票價格相當高估”。這一評論是在美聯儲剛剛將基準利率下調至 4% 至 4.25% 的範圍內一週後發表的。</p>
</div><p>Powell’s prepared speech had already set a cautious tone, highlighting that downside risks to employment have risen and that inflation remains “somewhat elevated”.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾的準備發言已經設定了謹慎的基調，強調就業的下行風險上升，通脹仍然 “略顯高企”。</p>
</div><p>During the Q&amp;A portion of the event, Powell offered tempered remarks on artificial intelligence, calling it “too early” to declare it the most disruptive economic force of our time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動的問答環節中，鮑威爾對人工智能發表了謹慎的看法，稱現在 “太早” 去宣稱它是我們時代最具顛覆性的經濟力量。</p>
</div><p>He acknowledged concerns about job displacement but emphasized that history shows innovation tends to generate new employment opportunities over time. “Some jobs will be phased out, some will evolve, and new ones will come.&#34; Yet, Powell indicated that it is still hard to predict how this will play out.</p>
<div class="lb-trans"><p>他承認了關於工作流失的擔憂，但強調歷史表明，創新往往會隨着時間的推移創造新的就業機會。“一些工作將被淘汰，一些將會演變，新的工作將會出現。” 然而，鮑威爾表示，目前仍然很難預測這一過程將如何發展。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>價格走勢</strong></h2>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.13% at $664.10, while the QQQ rose 0.27% to $599.84, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 664.10 美元，而 QQQ 上漲 0.27%，報 599.84 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The Fed Is Caught In A Tug-Of-War—And Powell Just Admitted It</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲陷入拉鋸戰——而鮑威爾剛剛承認這一點</strong></li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Credit: alexgo.photography from Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：alexgo.photography 來自 Shutterstock</em></p>
</div>

Tom Lee Claps Back At Powell's Overvalued Markets Warning, Says Fed Has Never Considered Stocks 'Attractively Priced'

- Tom Lee 反駁了美聯儲主席鮑威爾關於股價 “相對高估” 的言論。  
- Lee 指出，鮑威爾的謹慎用語是中央銀行的常態，不必過於擔憂。  
- 他建議投資者不要將此視為不祥之兆，強調市場高估值並不意味着政策即將改變。

Tom Lee 對鮑威爾關於市場估值過高的警告進行了反駁，表示美聯儲從未認為股票 “價格具有吸引力”