<p><strong>英特爾</strong>(INTC 5.15%) 的股票在週三表現優異，股價一度上漲 5.6%，截至今天中午 12:08 回落至 3.2% 的漲幅，因大盤出現下跌。</p>
<p>過去一個月，英特爾的股票表現強勁，此前美國政府、<strong>軟銀</strong> 以及 <strong>英偉達</strong> 均對這家芯片製造商進行了投資，給予其急需的信心支持，以推動其至關重要的 18A 節點的進展。</p>
<p>今天，該公司又收到了來自另一外部方的好消息，<strong>美光</strong> 昨晚公佈了其第四季度的財報。</p>
<h2>美光上調個人電腦和傳統服務器的預期</h2>
<p>在昨晚的財報電話會議上，美光管理層上調了對某些終端市場的預期，這些市場對英特爾至關重要：個人電腦（PC）和傳統服務器。</p>
<p>美光首席執行官 Sanjay Mehrotra 表示，傳統服務器市場 “顯著增強”，美光現在預測 2025 年將實現中個位數的增長，此前預測為單位增長持平，這一變化相當顯著。</p>
<p>英特爾因錯過圖形處理單元的 AI 服務器市場而受到批評，該市場仍如預期般蓬勃發展。但英特爾在企業傳統服務器領域仍然是強有力的領導者，這是 Mehrotra 在此描述的子細分市場。</p>
<p>看起來，經過幾年的低迷，商業可能正在復甦。大約一年前，英特爾與 <strong>亞馬遜</strong> 合作，為亞馬遜的智能 AI 和推理目標定製了一款 Xeon 中央處理器（CPU）。這一合作關係可能在第三和第四季度迎來大量增長。</p>
<p>美光還上調了對個人電腦的預期，個人電腦是英特爾最大的細分市場，英特爾在基於 x86 的個人電腦中仍佔有約 76% 的市場份額。Mehrotra 表示，Windows 10 的生命週期結束（將在十月發生）以及 AI 個人電腦的普及，正在推動 2025 年個人電腦市場的預期好於預期。美光現在預計該市場將實現中個位數的增長，而之前預測為低個位數。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ5NjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTEyMjIyMi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ5NjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTEyMjIyMi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>更強的終端市場可能是英特爾走向更好時光的橋樑</h2>
<p>第四季度將是英特爾在個人電腦市場首次銷售其 Panther Lake CPU，並且將是該公司在其 18A 節點上生產的首款芯片。該節點是公司在 2021 年宣佈的 “五個節點四年” 戰略的最終成果，管理層相信其技術將再次與 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 競爭。</p>
<p>因此，如果英特爾能夠在更強的個人電腦市場中銷售 Panther Lake CPU，並且收入高於預期，這將為公司提供更多的財務橋樑，以便明年實現 18A 的高產量製造。如果公司財務狀況更強，它就能負擔得起擴大 18A 的投資，並可能吸引更多第三方代工客户，涵蓋 18A 和計劃於 2028 年推出的 14A 節點。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票在強勁表現後上漲了 3.2%，受到美國政府、軟銀和英偉達投資的推動。美光的積極財報提升了對個人電腦和傳統服務器的預期，這些都是英特爾的重要市場。美光預測這些領域在 2025 年將實現中個位數的增長，高於之前的預期。英特爾即將推出的 Panther Lake CPU 將在其新的 18A 工藝下生產，可能會利用這一市場優勢，從而改善財務穩定性並進一步投資於技術</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC 5.15%) were outperforming on Wednesday, with the stock up as much as 5.6% before pulling back to a 3.2% gain as of 12:08 p.m. today as the broader market sold off.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC 5.15%) 的股票在週三表現優異，股價一度上漲 5.6%，截至今天中午 12:08 回落至 3.2% 的漲幅，因大盤出現下跌。</p>
</div><p>Intel shares have been on a tear over the past month, after the U.S. government, <strong>SoftBank</strong>, and then <strong>Nvidia</strong> all invested in the chipmaker, giving it much-needed votes of confidence as it ramps up its all-important 18A node.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一個月，英特爾的股票表現強勁，此前美國政府、<strong>軟銀</strong> 以及 <strong>英偉達</strong> 均對這家芯片製造商進行了投資，給予其急需的信心支持，以推動其至關重要的 18A 節點的進展。</p>
</div><p>Then today, the company got even better news from another outside party in the form of <strong>Micron</strong>, which announced its fourth-quarter earnings last night.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，該公司又收到了來自另一外部方的好消息，<strong>美光</strong> 昨晚公佈了其第四季度的財報。</p>
</div><h2>Micron lifts guidance for PCs and traditional servers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美光上調個人電腦和傳統服務器的預期</h2>
</div><p>On its earnings call last night, Micron management lifted guidance for certain end markets that are of utmost importance to Intel: personal computers (PCs) and traditional servers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨晚的財報電話會議上，美光管理層上調了對某些終端市場的預期，這些市場對英特爾至關重要：個人電腦（PC）和傳統服務器。</p>
</div><p>Micron CEO Sanjay Mehrotra said that the traditional-server market had &#34;strengthened significantly,&#34; with Micron now predicting growth in the mid-single digits for 2025 after previously forecasting flat unit growth, which is a significant change.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光首席執行官 Sanjay Mehrotra 表示，傳統服務器市場 “顯著增強”，美光現在預測 2025 年將實現中個位數的增長，此前預測為單位增長持平，這一變化相當顯著。</p>
</div><p>Intel has been criticized for missing out on the AI server market for graphics processing units, which is still going like gangbusters, as expected. But Intel is still a strong leader in enterprise traditional servers, which is the sub-segment Mehrotra described here.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾因錯過圖形處理單元的 AI 服務器市場而受到批評，該市場仍如預期般蓬勃發展。但英特爾在企業傳統服務器領域仍然是強有力的領導者，這是 Mehrotra 在此描述的子細分市場。</p>
</div><p>It appears that business may be waking up after a few down years. About a year ago, Intel partnered with <strong>Amazon</strong> to make a custom Xeon central processing unit (CPU) for Amazon's agentic AI and inference ambitions. That partnership could see a lot of growth in the third and fourth quarters as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>看起來，經過幾年的低迷，商業可能正在復甦。大約一年前，英特爾與 <strong>亞馬遜</strong> 合作，為亞馬遜的智能 AI 和推理目標定製了一款 Xeon 中央處理器（CPU）。這一合作關係可能在第三和第四季度迎來大量增長。</p>
</div><p>Micron also lifted its outlook for PCs, which make up Intel's largest segment and where it still has about 76% market share of x86-based PCs. Mehrotra said that the Windows 10 end-of-life, which is occurring in October, as well as the adoption of AI PCs, are spurring a better-than-expected outlook for the PC market in 2025. Micron now sees this market up in the mid-single digits, compared with low single digits previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光還上調了對個人電腦的預期，個人電腦是英特爾最大的細分市場，英特爾在基於 x86 的個人電腦中仍佔有約 76% 的市場份額。Mehrotra 表示，Windows 10 的生命週期結束（將在十月發生）以及 AI 個人電腦的普及，正在推動 2025 年個人電腦市場的預期好於預期。美光現在預計該市場將實現中個位數的增長，而之前預測為低個位數。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzQ5NjAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4OTEyMjIyMi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F834960%2Fgettyimages-1489122222.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Stronger end markets could be Intel's bridge to better times</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更強的終端市場可能是英特爾走向更好時光的橋樑</h2>
</div><p>The fourth quarter will see the first sales of Intel's Panther Lake CPU for the PC market, and will be the company's first chip produced on its 18A node. That node is the culmination of the company's &#34;five nodes in four years&#34; strategy announced in 2021, in which management believed its technology would become competitive with <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度將是英特爾在個人電腦市場首次銷售其 Panther Lake CPU，並且將是該公司在其 18A 節點上生產的首款芯片。該節點是公司在 2021 年宣佈的 “五個節點四年” 戰略的最終成果，管理層相信其技術將再次與 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 競爭。</p>
</div><p>So if Intel can sell Panther Lake CPUs into a stronger PC market and revenue comes in higher than expected, that will give the company more of a financial bridge to 18A high-volume manufacturing next year. And if the company is stronger financially, it can afford to invest in expanding 18A, and potentially attract more third-party foundry customers for both 18A and the upcoming 14A node, which is scheduled for 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，如果英特爾能夠在更強的個人電腦市場中銷售 Panther Lake CPU，並且收入高於預期，這將為公司提供更多的財務橋樑，以便明年實現 18A 的高產量製造。如果公司財務狀況更強，它就能負擔得起擴大 18A 的投資，並可能吸引更多第三方代工客户，涵蓋 18A 和計劃於 2028 年推出的 14A 節點。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Rallying Again Today

- 英特爾股價在週三上漲，最高漲幅達 5.6%。  
- 美政府、軟銀和英偉達對其投資，增強市場信心。  
- 美光提升對個人電腦和傳統服務器市場的預期，利好英特爾。

為什麼英特爾的股票今天再次上漲