<p>“成功的投資需要時間、紀律和耐心。無論才能或努力多麼出色，有些事情就是需要時間，” 沃倫·巴菲特説。</p>
<p>現在的問題是——你是否有耐心持有我們強調的股票並獲得收益？</p>
<p><strong>Cidara Therapeutics Inc. (CDTX)</strong> 今天觸及 52 周高點 87.19 美元，繼續推進其 CD388 的加速開發計劃，這是一種針對季節性流感的非疫苗預防治療。該公司將基於一項單一的三期研究申請生物製品許可申請（BLA）。計劃中的研究預計將在 2025 年 9 月底之前在北半球開始招募，2026 年春季繼續在南半球進行，目標是招募 6000 名參與者。</p>
<p>當我們在 2024 年 11 月 21 日對 CDTX 進行分析時，它的交易價格為 18.98 美元。</p>
<p><strong>Maze Therapeutics Inc. (MAZE)</strong> 自從最近宣佈 MZE782 的第一階段健康志願者研究的積極臨牀結果以來，勢頭強勁，這是一種針對 SLC6A19 的小分子口服藥物。該化合物正在為患有苯丙酮尿症的患者開發，這是一種遺傳代謝疾病，同時也是針對慢性腎病患者的一種首創療法。公司預計將在 2026 年將 MZE782 推進至 PKU 和 CKD 的第二階段研究。</p>
<p>當該股票在 2025 年 5 月 28 日被介紹時，交易價格為 11.21 美元。MAZE 今天觸及 52 周高點 27.09 美元。</p>
<p><strong>Medpace Holdings Inc. (MEDP)</strong> 定於 2025 年 10 月 22 日星期三市場收盤後報告其 2025 年第三季度財務業績。該公司是一家全球全方位服務的臨牀合同研究組織（CRO），為生物技術、製藥和醫療器械行業提供 I-IV 期臨牀開發服務。它已經兩次上調 2025 年的全年指導，反映出強勁的運營勢頭。</p>
<p>當該股票在 2024 年 8 月 15 日被介紹時，交易價格為 388 美元。MEDP 今天記錄了 52 周高點 506.55 美元。</p>
<p><strong>Monopar Therapeutics Inc. (MNPR)</strong> 取得了顯著的轉機，從去年因未遵守最低出價規則而面臨納斯達克退市的邊緣，今天觸及 52 周高點。該公司計劃在 2026 年初尋求 FDA 對 ALXN1840 的批准，這是一種每日一次的口服藥物，用於治療威爾遜病。來自 255 名接受 ALXN1840 治療的威爾遜病（WD）患者的匯總臨牀數據表明，在 6 年內持續改善。根據最近在 2025 年美國神經學會年會上發佈的海報，這項分析支持 ALXN1840 作為威爾遜病有效治療選擇的潛力，伴隨長期安全性的證據。</p>
<p>MNPR 在 2024 年 9 月 26 日被介紹時，交易價格為 5.44 美元。該股票今天觸及 52 周高點 73.75 美元。</p>
<p><strong>Prenetics Global Limited (PRE)</strong> 在第二季度達成了一個關鍵里程碑，進一步驗證了其戰略願景的成功實施。對於 2025 年全年，該公司預計收入將在 8500 萬至 1 億美元之間，較 2024 年報告的 3060 萬美元大幅增長。IM8 Health 是去年 11 月推出的新健康和保健品牌，隸屬於公司的消費者健康部門，預計在運營的第一年內實現前所未有的 1 億美元年經常性收入。</p>
<p>PRE 在 2025 年 5 月 20 日被介紹時，交易價格為 7.00 美元。該股票今天觸及 52 周高點 13.80 美元。</p>
<p><strong>Protagonist Therapeutics Inc. (PTGX)</strong> 正在接近一個重大里程碑，因為 Icotrokinra 已授權給強生，正在接近批准用於治療中度至重度斑塊型銀屑病，適用於 12 歲及以上的成人和兒童。該藥物的監管申請已於今年 7 月提交給 FDA 和歐洲藥品管理局（EMA）進行監管審查。</p>
<p>PTGX 在 2025 年 1 月 6 日被介紹時，交易價格為 39.45 美元。該股票今天觸及 52 周高點 66.70 美元。</p>
<p><strong>uniQure N.V. (QURE)</strong>，一家基因治療公司，今天宣佈其 AMT-130 治療亨廷頓病的關鍵 I/II 期研究的積極頂線結果，導致股票飆升超過 200%。該公司計劃在 2026 年第一季度提交生物製品許可申請（BLA），預計在獲得監管批准後於當年晚些時候在美國上市。目前，沒有批准的療法可以治癒亨廷頓病、延緩其發作或減緩其進展。</p>
<p>當 QURE 在 2025 年 8 月 21 日被介紹時，交易價格為 15.25 美元。該股票今天觸及 52 周高點 51.21 美元。</p>
<p><strong>Rezolute Inc. (RZLT)</strong>，一家晚期罕見疾病公司，今天飆升至 52 周高點 9.02 美元，因關鍵臨牀里程碑的期待不斷增加。該公司仍在按計劃於 12 月報告其關鍵 III 期 sunRIZE 試驗的頂線結果。該全球雙盲安慰劑對照研究正在評估其主要資產 Ersodetug 在治療先天性高胰島素血癥患者的低血糖的有效性和安全性。</p>
<p>當我們在 2024 年 4 月 1 日提醒讀者關注 RZLT 時，交易價格為 2.68 美元。</p>
<p><strong>United Therapeutics Corp. (UTHR)</strong> 今天觸及 52 周高點 442.01 美元，因對成功的 TETON-2 關鍵研究的數據顯示審查的期待不斷增加，該研究評估了霧化 Tyvaso 在特發性肺纖維化中的效果，結果將於 2025 年 9 月 28 日公佈。TETON-2 研究的積極結果本月早些時候已報告。該研究達到了其主要有效性終點，顯示出與安慰劑相比，絕對用力肺活量（FVC）顯著改善。</p>
<p>當我們在 2024 年 4 月 22 日提醒讀者關注 UTHR 時，交易價格為 238.20 美元。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

MNPR

QURE

<p>Cidara Therapeutics Inc. (CDTX) 達到 52 周高點 87.19 美元，受其 CD388 開發計劃的推動。Maze Therapeutics Inc. (MAZE) 在 MZE782 的積極一期結果後，漲至 27.09 美元。Medpace Holdings Inc. (MEDP) 在其第三季度報告前錄得 506.55 美元的高點。Monopar Therapeutics Inc. (MNPR) 激增至 73.75 美元，計劃申請 ALXN1840 的 FDA 批准。Prenetics Global Limited (PRE) 達到 13.80 美元，預計將實現顯著的收入增長。Protagonist Therapeutics Inc. (PTGX) 漲至 66.70 美元，因為 Icotrokinra 即將獲得批准。uniQure N.V. (QURE) 在 AMT-130 的積極結果後飆升至 51.21 美元</p>

<p>&#34;Successful investing takes time, discipline, and patience. No matter how great the talent or effort, some things just take time&#34;, said Warren Buffett.</p>
<div class="lb-trans"><p>“成功的投資需要時間、紀律和耐心。無論才能或努力多麼出色，有些事情就是需要時間，” 沃倫·巴菲特説。</p>
</div><p>The question now is - did you have the patience to hold on to stocks we highlighted and reap the gains?</p>
<div class="lb-trans"><p>現在的問題是——你是否有耐心持有我們強調的股票並獲得收益？</p>
</div><p><strong>Cidara Therapeutics Inc. (CDTX)</strong> touched a 52-week high of $87.19 today, as it continues to progress with its accelerated development plan for CD388, a non-vaccine preventive treatment for seasonal influenza. The company will be pursuing a Biologics License Application (BLA) approval based on a single Phase 3 study. Enrollment in the planned study is expected to begin by the end of September 2025 in the Northern Hemisphere, with continuation into the Southern Hemisphere by spring 2026, targeting 6,000 participants.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cidara Therapeutics Inc. (CDTX)</strong> 今天觸及 52 周高點 87.19 美元，繼續推進其 CD388 的加速開發計劃，這是一種針對季節性流感的非疫苗預防治療。該公司將基於一項單一的三期研究申請生物製品許可申請（BLA）。計劃中的研究預計將在 2025 年 9 月底之前在北半球開始招募，2026 年春季繼續在南半球進行，目標是招募 6000 名參與者。</p>
</div><p>When we profiled CDTX on our site on Nov.21, 2024, it was trading at $18.98.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我們在 2024 年 11 月 21 日對 CDTX 進行分析時，它的交易價格為 18.98 美元。</p>
</div><p><strong>Maze Therapeutics Inc. (MAZE)</strong> is seeing strong momentum ever since the recent announcement of positive clinical results from the Phase 1 healthy volunteer study of MZE782, an oral small molecule targeting SLC6A19. This compound is being developed for patients with Phenylketonuria, an inherited metabolic disorder, and a first-in-class therapy for patients with chronic kidney disease. The company expects to advance MZE782 into Phase 2 studies in both PKU and CKD in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Maze Therapeutics Inc. (MAZE)</strong> 自從最近宣佈 MZE782 的第一階段健康志願者研究的積極臨牀結果以來，勢頭強勁，這是一種針對 SLC6A19 的小分子口服藥物。該化合物正在為患有苯丙酮尿症的患者開發，這是一種遺傳代謝疾病，同時也是針對慢性腎病患者的一種首創療法。公司預計將在 2026 年將 MZE782 推進至 PKU 和 CKD 的第二階段研究。</p>
</div><p>When the stock was featured on our site on May 28, 2025, it was trading at $11.21. MAZE hit a 52-week high of $27.09 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>當該股票在 2025 年 5 月 28 日被介紹時，交易價格為 11.21 美元。MAZE 今天觸及 52 周高點 27.09 美元。</p>
</div><p><strong>Medpace Holdings Inc. (MEDP)</strong> is scheduled to report its third quarter 2025 financial results after the market close on Wednesday, October 22, 2025. The company is a global full-service clinical contract research organization (CRO) providing Phase I-IV clinical development services to the biotechnology, pharmaceutical, and medical device industries. It has already raised its full-year 2025 guidance twice, reflecting strong operational momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Medpace Holdings Inc. (MEDP)</strong> 定於 2025 年 10 月 22 日星期三市場收盤後報告其 2025 年第三季度財務業績。該公司是一家全球全方位服務的臨牀合同研究組織（CRO），為生物技術、製藥和醫療器械行業提供 I-IV 期臨牀開發服務。它已經兩次上調 2025 年的全年指導，反映出強勁的運營勢頭。</p>
</div><p>The stock was trading at $388 when it was featured on our site on August 15, 2024. MEDP recorded a 52-week high of $506.55 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>當該股票在 2024 年 8 月 15 日被介紹時，交易價格為 388 美元。MEDP 今天記錄了 52 周高點 506.55 美元。</p>
</div><p><strong>Monopar Therapeutics Inc. (MNPR)</strong> has made a remarkable turnaround, from the brink of Nasdaq delisting last year over non-compliance with the minimum bid price rule to hitting a 52-week high. The company plans to seek FDA approval for ALXN1840, a once-daily, oral medicine for the treatment of Wilson disease in early 2026. Pooled clinical data from 255 Wilson disease (WD) patients treated with ALXN1840 demonstrate sustained improvement over 6 years. Along with evidence of long-term safety, this analysis supports the potential of ALXN1840 as an effective treatment option for Wilson disease, according to a recent poster presentation at the American Neurological Association 2025 Annual Meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Monopar Therapeutics Inc. (MNPR)</strong> 取得了顯著的轉機，從去年因未遵守最低出價規則而面臨納斯達克退市的邊緣，今天觸及 52 周高點。該公司計劃在 2026 年初尋求 FDA 對 ALXN1840 的批准，這是一種每日一次的口服藥物，用於治療威爾遜病。來自 255 名接受 ALXN1840 治療的威爾遜病（WD）患者的匯總臨牀數據表明，在 6 年內持續改善。根據最近在 2025 年美國神經學會年會上發佈的海報，這項分析支持 ALXN1840 作為威爾遜病有效治療選擇的潛力，伴隨長期安全性的證據。</p>
</div><p>MNPR was featured on our site on September 26, 2024, when it was trading at $5.44. The stock touched a 52-week high of $73.75 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>MNPR 在 2024 年 9 月 26 日被介紹時，交易價格為 5.44 美元。該股票今天觸及 52 周高點 73.75 美元。</p>
</div><p><strong>Prenetics Global Limited (PRE)</strong> hit a key milestone in the second quarter, further validating the successful implementation of its strategic vision. For the full year 2025, the company projects revenue between $85 million and $100 million, a substantial increase from $30.6 million reported in 2024. IM8 Health, a new health and wellness brand that was launched last November and which operates under the company's Consumer Health segment, is on track to achieve an unprecedented $100 million in annual recurring revenue within just its first year of operations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Prenetics Global Limited (PRE)</strong> 在第二季度達成了一個關鍵里程碑，進一步驗證了其戰略願景的成功實施。對於 2025 年全年，該公司預計收入將在 8500 萬至 1 億美元之間，較 2024 年報告的 3060 萬美元大幅增長。IM8 Health 是去年 11 月推出的新健康和保健品牌，隸屬於公司的消費者健康部門，預計在運營的第一年內實現前所未有的 1 億美元年經常性收入。</p>
</div><p>PRE was featured on our site on May 20, 2025, when it was trading at $7.00. The stock touched a 52-week high of $13.80 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>PRE 在 2025 年 5 月 20 日被介紹時，交易價格為 7.00 美元。該股票今天觸及 52 周高點 13.80 美元。</p>
</div><p><strong>Protagonist Therapeutics Inc. (PTGX)</strong> is nearing a major milestone, as Icotrokinra, licensed to Johnson &amp; Johnson, moves closer to approval for treating moderate to severe plaque psoriasis in adults and pediatric patients aged 12 and older. The regulatory application for the drug was submitted to both the FDA and the European Medicines Agency (EMA) for regulatory review in July of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Protagonist Therapeutics Inc. (PTGX)</strong> 正在接近一個重大里程碑，因為 Icotrokinra 已授權給強生，正在接近批准用於治療中度至重度斑塊型銀屑病，適用於 12 歲及以上的成人和兒童。該藥物的監管申請已於今年 7 月提交給 FDA 和歐洲藥品管理局（EMA）進行監管審查。</p>
</div><p>PTGX was featured on our site on January 6, 2025, when it was trading at $39.45. The stock touched a 52-week high of $66.70 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>PTGX 在 2025 年 1 月 6 日被介紹時，交易價格為 39.45 美元。該股票今天觸及 52 周高點 66.70 美元。</p>
</div><p><strong>uniQure N.V. (QURE)</strong>, a gene therapy company, today announced positive topline results from its pivotal Phase I/II study of AMT-130 for the treatment of Huntington's disease, sending the stock soaring over 200%. The company plans to submit a Biologics License Application (BLA) in the first quarter of 2026, with a potential U.S. launch later that year, pending regulatory approval. Currently, there are no approved therapies that cure Huntington's disease, delay its onset, or slow its progression.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>uniQure N.V. (QURE)</strong>，一家基因治療公司，今天宣佈其 AMT-130 治療亨廷頓病的關鍵 I/II 期研究的積極頂線結果，導致股票飆升超過 200%。該公司計劃在 2026 年第一季度提交生物製品許可申請（BLA），預計在獲得監管批准後於當年晚些時候在美國上市。目前，沒有批准的療法可以治癒亨廷頓病、延緩其發作或減緩其進展。</p>
</div><p>When QURE was featured on our site on August 21, 2025, it was trading at $15.25. The stock touched a 52-week high of $51.21 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 QURE 在 2025 年 8 月 21 日被介紹時，交易價格為 15.25 美元。該股票今天觸及 52 周高點 51.21 美元。</p>
</div><p><strong>Rezolute Inc. (RZLT)</strong>, a late-stage rare disease company, surged to a 52-week high of $9.02 today as anticipation builds ahead of a key clinical milestone. The company remains on track to report topline results from its pivotal Phase III sunRIZE trial in December. This global, double-blind, placebo-controlled study is evaluating the efficacy and safety of its lead asset, Ersodetug, for the treatment of hypoglycemia in patients with congenital hyperinsulinism.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rezolute Inc. (RZLT)</strong>，一家晚期罕見疾病公司，今天飆升至 52 周高點 9.02 美元，因關鍵臨牀里程碑的期待不斷增加。該公司仍在按計劃於 12 月報告其關鍵 III 期 sunRIZE 試驗的頂線結果。該全球雙盲安慰劑對照研究正在評估其主要資產 Ersodetug 在治療先天性高胰島素血癥患者的低血糖的有效性和安全性。</p>
</div><p>When we alerted readers to RZLT on April 1, 2024, it was trading at $2.68.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我們在 2024 年 4 月 1 日提醒讀者關注 RZLT 時，交易價格為 2.68 美元。</p>
</div><p><strong>United Therapeutics Corp. (UTHR)</strong> hit a 52-week high of $442.01 today as anticipation builds ahead of data review from the successful TETON-2 pivotal study of nebulized Tyvaso in idiopathic pulmonary fibrosis, which is due on September 28, 2025. The positive TETON-2 study results were reported earlier this month. The study met its primary efficacy endpoint, showing a significant improvement in absolute forced vital capacity (FVC) compared to placebo.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>United Therapeutics Corp. (UTHR)</strong> 今天觸及 52 周高點 442.01 美元，因對成功的 TETON-2 關鍵研究的數據顯示審查的期待不斷增加，該研究評估了霧化 Tyvaso 在特發性肺纖維化中的效果，結果將於 2025 年 9 月 28 日公佈。TETON-2 研究的積極結果本月早些時候已報告。該研究達到了其主要有效性終點，顯示出與安慰劑相比，絕對用力肺活量（FVC）顯著改善。</p>
</div><p>When we alerted readers to UTHR on April 22, 2024, it was trading at $238.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我們在 2024 年 4 月 22 日提醒讀者關注 UTHR 時，交易價格為 238.20 美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

您投資組合中的哪些股票今天達到了新高？