<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250924_2239_Mining-Accident-Emergency-Response_simple_compose_01k5yb45e1fjktnfdcx7mqd5cb.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250924_2239_Mining-Accident-Emergency-Response_simple_compose_01k5yb45e1fjktnfdcx7mqd5cb.png"/></p>
<p>自由港邁克墨倫的股票在週三大幅下跌，此前這家銅金礦公司披露了與其在印度尼西亞 Grasberg 礦區發生致命事故相關的重大生產問題。</p>
<p>根據道瓊斯市場數據，週三股價下跌 15.23%，至 38.45 美元，預計將創下自四月以來最大的單日跌幅。</p>
<p>儘管出現拋售，自由港的股票今年迄今仍上漲約 2%。</p>
<h2>Grasberg 的致命泥石流</h2>
<p>這家總部位於鳳凰城的公司確認，9 月 8 日發生的泥石流導致兩名工人遇難，五人失蹤，泥石流將 80 萬噸濕物料衝入礦井。</p>
<p>泥漿和碎石流達到失蹤員工工作的服務層，導致全球最大的銅金礦之一的運營暫停。</p>
<p>自事件發生以來，Grasberg 礦區的採礦活動已暫停，救援隊仍在繼續尋找失蹤工人。</p>
<p>自由港董事長 Richard C. Adkerson 和首席執行官 Kathleen Quirk 在聯合聲明中表示：“我們為在這場悲慘事件中失去的同事感到悲痛，並向失去親人的家庭表示誠摯的慰問。”</p>
<p>該公司宣佈因悲劇而對礦區的銅和金供應合同聲明不可抗力，解除其某些合同義務。</p>
<p>這一公告引發了買家對短期稀缺的擔憂，並促使銅期貨上漲，週三上漲 3.7%，此前一度下跌。</p>
<h2>財務影響和下調指引</h2>
<p>自由港警告稱，採礦暫停和相關基礎設施損壞將產生財務後果。</p>
<p>該公司現在預計第三季度合併銷售將低於之前的預期，銅銷售預計比七月的預測低 4%，金銷售低 6%。</p>
<p>在七月，該公司曾預計第三季度合併銷售約為 10 億磅銅、35 萬盎司金和 1800 萬磅鉬。</p>
<p>修訂後的預期表明，與這些水平相比將有顯著減少。</p>
<p>展望未來，自由港表示其 2026 年的產量可能比之前的預期低 35%，之前的預期為 17 億磅銅和 160 萬盎司金。</p>
<p>然而，該礦商強調，目前尚未獲得足夠的信息來發布更新的長期生產預測。</p>
<h2>市場反應和全球供應擔憂</h2>
<p>Grasberg 礦在全球銅和金供應鏈中發揮着關鍵作用。</p>
<p>該地點生產的銅精礦通常運往印度尼西亞的 PT Smelting、西班牙的 Atlantic Copper 和各種第三方冶煉廠。</p>
<p>今年早些時候，自由港已警告投資者，由於等待一座在火災中受損的冶煉廠的修復，其在印度尼西亞的運營將放緩。</p>
<p>自由港的更新震動了股市，使其成為午盤時標普 500 中表現最差的股票。</p>
<p>與此同時，銅期貨飆升，交易員們預期可能出現供應中斷。</p>
<p>銅價的急劇上漲凸顯了該礦對全球市場的重要性，隨着電氣化和能源轉型趨勢的推進，對該金屬的需求持續增長。</p>
<p>儘管當前的重點仍然是搜救工作，但 Grasberg 事件的更廣泛財務和供應影響在未來幾個月可能仍將受到關注。</p>
<p>關於自由港邁克墨倫在印度尼西亞礦區發生致命事件後股價暴跌 15% 的文章首發於 Invezz。</p>

自由港邁克墨倫銅金礦

<p>自由港邁克墨倫銅金礦的股價因印度尼西亞格拉斯貝格礦區發生致命事故而暴跌 15.23%，跌至 38.45 美元。事故中兩名工人遇難，五人失蹤。該公司宣佈銅和金的不可抗力，預計將面臨重大生產延誤和銷售預期下調。此次事件引發了對全球銅和金供應的擔憂，導致銅期貨價格飆升。自由港警告稱，由於礦業活動的持續暫停，其 2026 年的生產可能會比之前的預估下降 35%</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250924_2239_Mining-Accident-Emergency-Response_simple_compose_01k5yb45e1fjktnfdcx7mqd5cb.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/09/20250924_2239_Mining-Accident-Emergency-Response_simple_compose_01k5yb45e1fjktnfdcx7mqd5cb.png"/></p>
<p>Shares of Freeport-McMoRan fell sharply on Wednesday after the copper and gold miner disclosed significant production setbacks tied to a fatal accident at its Grasberg operations in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港邁克墨倫的股票在週三大幅下跌，此前這家銅金礦公司披露了與其在印度尼西亞 Grasberg 礦區發生致命事故相關的重大生產問題。</p>
</div><p>The stock dropped 15.23% to $38.45 on Wednesday, putting it on track for its largest single-day decline since April, according to Dow Jones Market Data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯市場數據，週三股價下跌 15.23%，至 38.45 美元，預計將創下自四月以來最大的單日跌幅。</p>
</div><p>Despite the selloff, Freeport shares remain up about 2% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管出現拋售，自由港的股票今年迄今仍上漲約 2%。</p>
</div><h2>Fatal mud rush at Grasberg</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Grasberg 的致命泥石流</h2>
</div><p>The Phoenix-based company confirmed that two workers were found dead and five remain missing after a mud rush on September 8 sent 800,000 metric tons of wet material into the mine.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於鳳凰城的公司確認，9 月 8 日發生的泥石流導致兩名工人遇難，五人失蹤，泥石流將 80 萬噸濕物料衝入礦井。</p>
</div><p>The flow of mud and debris reached the service level where the missing employees had been working, halting operations in one of the world’s largest copper and gold deposits.</p>
<div class="lb-trans"><p>泥漿和碎石流達到失蹤員工工作的服務層，導致全球最大的銅金礦之一的運營暫停。</p>
</div><p>Mining activities in the Grasberg minerals district have been suspended since the incident, while rescue teams continue the search for the missing workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>自事件發生以來，Grasberg 礦區的採礦活動已暫停，救援隊仍在繼續尋找失蹤工人。</p>
</div><p>“We are grieving for our coworkers lost in this tragic incident and extend our sincere condolences to the families who lost loved ones and who remain missing,” Freeport Chairman Richard C. Adkerson and CEO Kathleen Quirk said in a joint statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港董事長 Richard C. Adkerson 和首席執行官 Kathleen Quirk 在聯合聲明中表示：“我們為在這場悲慘事件中失去的同事感到悲痛，並向失去親人的家庭表示誠摯的慰問。”</p>
</div><p>The company declared force majeure on contracted copper and gold supplies from the mine, releasing it from certain contractual obligations due to the tragedy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司宣佈因悲劇而對礦區的銅和金供應合同聲明不可抗力，解除其某些合同義務。</p>
</div><p>The announcement triggered concern among buyers about near-term scarcity and contributed to a rally in copper futures, which rose 3.7% on Wednesday after trending lower earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告引發了買家對短期稀缺的擔憂，並促使銅期貨上漲，週三上漲 3.7%，此前一度下跌。</p>
</div><h2>Financial impact and lowered guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財務影響和下調指引</h2>
</div><p>Freeport cautioned that the suspension of mining and related infrastructure damage will have financial consequences.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港警告稱，採礦暫停和相關基礎設施損壞將產生財務後果。</p>
</div><p>The company now expects third-quarter consolidated sales to come in below its previous estimates, with copper sales projected to be 4% lower and gold sales 6% lower compared to July forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在預計第三季度合併銷售將低於之前的預期，銅銷售預計比七月的預測低 4%，金銷售低 6%。</p>
</div><p>In July, the company had guided for consolidated third-quarter sales of approximately 1 billion pounds of copper, 350,000 ounces of gold, and 18 million pounds of molybdenum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月，該公司曾預計第三季度合併銷售約為 10 億磅銅、35 萬盎司金和 1800 萬磅鉬。</p>
</div><p>The revised estimates suggest meaningful reductions from those levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>修訂後的預期表明，與這些水平相比將有顯著減少。</p>
</div><p>Looking further ahead, Freeport said its 2026 production could potentially fall 35% below prior estimates, which had forecast 1.7 billion pounds of copper and 1.6 million ounces of gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，自由港表示其 2026 年的產量可能比之前的預期低 35%，之前的預期為 17 億磅銅和 160 萬盎司金。</p>
</div><p>The miner emphasized, however, that it does not yet have sufficient information to issue updated long-term production forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該礦商強調，目前尚未獲得足夠的信息來發布更新的長期生產預測。</p>
</div><h2>Market reaction and global supply concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場反應和全球供應擔憂</h2>
</div><p>The Grasberg mine plays a critical role in global copper and gold supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grasberg 礦在全球銅和金供應鏈中發揮着關鍵作用。</p>
</div><p>Copper concentrate produced at the site is typically shipped to PT Smelting in Indonesia, Atlantic Copper in Spain, and various third-party smelters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地點生產的銅精礦通常運往印度尼西亞的 PT Smelting、西班牙的 Atlantic Copper 和各種第三方冶煉廠。</p>
</div><p>Earlier this year, Freeport had already warned investors of slower operations in Indonesia as it awaited repairs to a smelter damaged in a fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，自由港已警告投資者，由於等待一座在火災中受損的冶煉廠的修復，其在印度尼西亞的運營將放緩。</p>
</div><p>Freeport’s update rattled equity markets, leaving it as the worst-performing stock in the S&amp;P 500 at midday.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港的更新震動了股市，使其成為午盤時標普 500 中表現最差的股票。</p>
</div><p>At the same time, copper futures surged as traders priced in potential supply disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，銅期貨飆升，交易員們預期可能出現供應中斷。</p>
</div><p>The sharp rise in copper prices underscores the mine’s importance to global markets, where demand for the metal continues to grow amid electrification and energy transition trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>銅價的急劇上漲凸顯了該礦對全球市場的重要性，隨着電氣化和能源轉型趨勢的推進，對該金屬的需求持續增長。</p>
</div><p>While the immediate focus remains on search and recovery efforts, the broader financial and supply implications of the Grasberg incident are likely to remain in the spotlight in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管當前的重點仍然是搜救工作，但 Grasberg 事件的更廣泛財務和供應影響在未來幾個月可能仍將受到關注。</p>
</div><p>The post Freeport Mcmoran shares nosedive 15% after fatal incident at Indonesian mine appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>關於自由港邁克墨倫在印度尼西亞礦區發生致命事件後股價暴跌 15% 的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

自由港邁克墨倫的股票在印尼礦場發生致命事故後暴跌了 15%