<p><strong>英特爾公司</strong> INTC 的股票在週三上漲，此前有報道稱該公司已聯繫 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 探討投資事宜。</p>
<h2><strong>達成交易</strong></h2>
<p>據路透社報道，兩家公司還討論了加深合作的機會，儘管討論仍處於初步階段，可能不會導致達成交易。</p>
<p>英特爾和蘋果均未對此事發表評論。消息公佈後，英特爾的股價上漲了 6%。</p>
<p>英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 一直在積極尋求合作伙伴，以恢復公司在快速增長的人工智能領域中落後於 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 和 <strong>AMD</strong> 的競爭力。</p>
<p>上週，英偉達披露對英特爾進行了 50 億美元的投資，獲得約 4% 的股份。兩家公司均位於加利福尼亞州聖克拉拉。</p>
<p><strong>軟銀</strong> 也對英特爾進行了投資，該公司還接觸了其他公司以評估對額外投資和合作的興趣。</p>
<p>甚至美國政府通過白宮促成的交易在英特爾中獲得了重要的股權。</p>
<h2>‘希望不是一種戰略’</h2>
<p>上週，四位前英特爾董事會成員敦促公司成為一傢俬營公司，以應對其在全球半導體市場競爭力下降的問題。</p>
<p>他們認為，英特爾目前的公司結構已經過時，使其難以與 <strong>台積電</strong> 等競爭對手競爭。</p>
<p>前董事們建議將英特爾的設計和製造業務分開，以幫助恢復其市場地位，並指出，擺脱季度收益壓力將允許進行更雄心勃勃的重組。</p>
<p>“希望不是一種戰略，” 該小組在《財富》雜誌上寫道。</p>
<p><strong>INTC 股價動態：</strong> 英特爾的股票在週三的交易中上漲了 6.41%，收於 31.22 美元。</p>

英特爾

<p>英特爾公司股票上漲 6%，原因是有報道稱該公司正在尋求蘋果公司的投資。兩家公司之間的討論處於初步階段，可能不會達成協議。英特爾首席執行官正在尋求合作伙伴關係，以增強在人工智能領域的競爭力，此前英偉達已投資 50 億美元。前英特爾董事會成員建議進行私有化，以提高與台積電等競爭對手的競爭力。英特爾股票收於 31.22 美元，上漲 6.41%</p>

<p><strong>Intel Corp.</strong> INTC stock rallied on Wednesday after the company reportedly reached out to <strong>Apple, Inc.</strong> AAPL to explore an investment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> INTC 的股票在週三上漲，此前有報道稱該公司已聯繫 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 探討投資事宜。</p>
</div><h2><strong>Let’s Make A Deal</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>達成交易</strong></h2>
</div><p>The two companies have also discussed opportunities to deepen their collaboration, though discussions are still preliminary and might not result in a deal, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，兩家公司還討論了加深合作的機會，儘管討論仍處於初步階段，可能不會導致達成交易。</p>
</div><p>Neither Intel nor Apple has commented on the matter. Following the news, Intel's shares rose 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾和蘋果均未對此事發表評論。消息公佈後，英特爾的股價上漲了 6%。</p>
</div><p>Intel CEO <strong>Lip-Bu Tan</strong> has been actively seeking partners as part of efforts to revive the company, which has lagged behind rivals like <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA and <strong>AMD</strong> in the fast-growing AI sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾首席執行官 <strong>譚立夫</strong> 一直在積極尋求合作伙伴，以恢復公司在快速增長的人工智能領域中落後於 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 和 <strong>AMD</strong> 的競爭力。</p>
</div><p>Last week, Nvidia disclosed a $5 billion investment in Intel for about a 4% stake. Both companies are based in Santa Clara, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，英偉達披露對英特爾進行了 50 億美元的投資，獲得約 4% 的股份。兩家公司均位於加利福尼亞州聖克拉拉。</p>
</div><p><strong>SoftBank</strong> has also invested in Intel, and the company has approached other firms to gauge interest in additional investments and partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>軟銀</strong> 也對英特爾進行了投資，該公司還接觸了其他公司以評估對額外投資和合作的興趣。</p>
</div><p>Even the U.S. government took a significant equity position in Intel through a White House-brokered deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>甚至美國政府通過白宮促成的交易在英特爾中獲得了重要的股權。</p>
</div><h2>‘Hope Is Not a Strategy’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>‘希望不是一種戰略’</h2>
</div><p>Last week, a group of four ex-Intel board members urged the company to become a private company in response to its declining competitiveness in the global semiconductor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，四位前英特爾董事會成員敦促公司成為一傢俬營公司，以應對其在全球半導體市場競爭力下降的問題。</p>
</div><p>They argued that Intel’s current corporate structure is outdated, making it hard to compete with rivals like TSMC.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們認為，英特爾目前的公司結構已經過時，使其難以與 <strong>台積電</strong> 等競爭對手競爭。</p>
</div><p>The former directors suggested separating Intel's design and manufacturing operations to help revive its position, noting that shedding quarterly earnings pressures would allow for more ambitious restructuring.</p>
<div class="lb-trans"><p>前董事們建議將英特爾的設計和製造業務分開，以幫助恢復其市場地位，並指出，擺脱季度收益壓力將允許進行更雄心勃勃的重組。</p>
</div><p>“Hope is not a strategy,” the group wrote in Fortune magazine.</p>
<div class="lb-trans"><p>“希望不是一種戰略，” 該小組在《財富》雜誌上寫道。</p>
</div><p><strong>INTC Price Action:</strong> Intel shares ended Wednesday’s session up 6.41% at $31.22.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>INTC 股價動態：</strong> 英特爾的股票在週三的交易中上漲了 6.41%，收於 31.22 美元。</p>
</div>

Intel Stock Climbs As It Seeks Investment From Apple: Report

- 英特爾公司與蘋果探討投資機會，股價上漲 6%。  
- 兩家公司討論深化合作，但仍處於初步階段。  
- 前董事會成員建議將英特爾私有化以應對競爭壓力。

據報道，英特爾股票上漲，因為它正在尋求蘋果的投資