<p>九月曆來被認為是華爾街的 “厄運之月”，但今年卻完全不是這樣，除非你在對抗 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA。</p>
<p><em>TSLZ 股票在上個月遭遇了加劇的損失。實時跟蹤其價格。</em></p>
<p><strong>T-Rex 2x 反向特斯拉每日目標 ETF</strong> TSLZ，提供對特斯拉每日波動的雙重反向敞口，在過去一個月中下跌了約 40%。其下跌恰逢 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的電動車巨頭在近期經歷了強勁的反彈，過去一個月上漲近 30%，實現自 2004 年 11 月以來的最佳月份，也是有史以來最強的九月。</p>
<p>這個數學公式毫不留情但卻簡單明瞭：TSLZ 的任務是返回特斯拉日常波動的負 200%。當股票暴漲時，ETF 就會受到重創，而九月份的市場格局為特斯拉的多頭提供了每一個慶祝的理由。</p>
<p>華爾街本身的狀態也顯得不尋常。標準普爾 500 指數在季節性疲軟的月份中表現出色，截至 9 月 23 日上漲了 3.8%，有望迎來自 2010 年以來最強的九月。支持性的宏觀因素，如美聯儲降息的希望、穩健的盈利、健康的經濟和温和的通脹，為股票提供了良好的環境。對於特斯拉來説，這種組合更是令人陶醉。</p>
<p>中國的銷售數據是一個顯著的催化劑。特斯拉在中國的保險註冊在截至 9 月 21 日的一週內達到了 17,200 輛，比上一季度增長了 33%。德意志銀行的分析師現在預計特斯拉在九月份將在中國交付 72,000 輛，較八月份顯著增長 27%。再加上對即將到來的 Cybercab 專利的興奮，該公司的股票幾乎在無視重力。</p>
<p>對於 TSLZ 的持有者來説，這段經歷令人痛苦。看似對特斯拉波動性的做空變成了加劇的虧損賭注。這個今年新推出的 ETF 現在成為了槓桿反向投資危險的警示故事，雖然在短期內強勁，但如果趨勢不利則會非常殘酷。</p>
<p>正如 RGA Investments 的 <strong>瑞克·加德納</strong> 總結的那樣：“股市的強勁使得投入新資金變得更加困難，因為估值在上升，這使得投資者更需要選擇性和自下而上的策略。”</p>
<p>對於特斯拉的空頭來説，阻止舊資金消失變得更加困難。</p>
<ul>
<li><strong>讓位於英偉達——美光的反彈剛剛重塑了 AI ETF 的遊戲規則</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克的特斯拉在九月份經歷了顯著的反彈，漲幅接近 30%，這是自 2004 年 11 月以來的最佳表現。相比之下，T-Rex 2x Inverse Tesla Daily Target ETF（TSLZ）在同一時期內暴跌約 40%，該 ETF 旨在提供特斯拉的雙重反向敞口。這反映了槓桿反向投資的挑戰，尤其是在支持性宏觀因素和中國強勁的銷售推動特斯拉股票上漲的情況下。標準普爾 500 指數在截至 9 月 23 日的期間內也表現良好，漲幅為 3.8%，顯示出市場環境的強勁</p>

<p>September has historically been Wall Street's &#34;bad luck month,&#34; but this year it's been anything but, unless you've been betting against <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA.</p>
<div class="lb-trans"><p>九月曆來被認為是華爾街的 “厄運之月”，但今年卻完全不是這樣，除非你在對抗 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA。</p>
</div><p><em>TSLZ stock saw amplified losses past month. Track its prices in real-time.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>TSLZ 股票在上個月遭遇了加劇的損失。實時跟蹤其價格。</em></p>
</div><p>The <strong>T-Rex 2x Inverse Tesla Daily Target ETF</strong> TSLZ, which provides double inverse exposure to Tesla’s daily movements, has fallen about 40% over the last month. Its drop arrives as <strong>Elon Musk</strong>‘s electric car behemoth mounted one of its strongest rallies in recent memory, climbing almost 30% in the past month and achieving its best month overall since November 2004 and its strongest September ever.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>T-Rex 2x 反向特斯拉每日目標 ETF</strong> TSLZ，提供對特斯拉每日波動的雙重反向敞口，在過去一個月中下跌了約 40%。其下跌恰逢 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的電動車巨頭在近期經歷了強勁的反彈，過去一個月上漲近 30%，實現自 2004 年 11 月以來的最佳月份，也是有史以來最強的九月。</p>
</div><p>The math is unrelenting but straightforward: TSLZ’s job is to return negative 200% of Tesla’s day-to-day move. When the stock explodes, the ETF is trampled, and September’s market configuration provided Tesla bulls with every incentive to pop the champagne.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個數學公式毫不留情但卻簡單明瞭：TSLZ 的任務是返回特斯拉日常波動的負 200%。當股票暴漲時，ETF 就會受到重創，而九月份的市場格局為特斯拉的多頭提供了每一個慶祝的理由。</p>
</div><p>Wall Street itself is in uncharacteristic shape. The S&amp;P 500 has resisted seasonally weak months, gaining 3.8% uptill Sep 23, on course for its strongest September since 2010. Supportive macro factors, like the Federal Reserve rate-cut hopes, solid earnings, a healthy economy, and benign inflation, have been providing a sweet spot for stocks. For Tesla, the mix was all the more intoxicating.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街本身的狀態也顯得不尋常。標準普爾 500 指數在季節性疲軟的月份中表現出色，截至 9 月 23 日上漲了 3.8%，有望迎來自 2010 年以來最強的九月。支持性的宏觀因素，如美聯儲降息的希望、穩健的盈利、健康的經濟和温和的通脹，為股票提供了良好的環境。對於特斯拉來説，這種組合更是令人陶醉。</p>
</div><p>China sales were a resounding catalyst. Tesla’s insured registrations in China reached 17,200 units in the week ended Sept. 21, a 33% gain from the previous quarter. Deutsche Bank analysts now anticipate Tesla delivering 72,000 units in China in September, a pronounced 27% increase from August. Couple this with excitement over its soon-to-arrive Cybercab patent and the company’s stock has been essentially defying gravity.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的銷售數據是一個顯著的催化劑。特斯拉在中國的保險註冊在截至 9 月 21 日的一週內達到了 17,200 輛，比上一季度增長了 33%。德意志銀行的分析師現在預計特斯拉在九月份將在中國交付 72,000 輛，較八月份顯著增長 27%。再加上對即將到來的 Cybercab 專利的興奮，該公司的股票幾乎在無視重力。</p>
</div><p>For owners of TSLZ, the experience has been gut-wrenching. What appeared to be a short against Tesla’s volatility legend became an amplified losing wager. The new ETF, which debuted this year, is now a cautionary tale of the dangers of leveraged inverse investing, potent in fleeting spurts, but brutal if the trend is against you.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 TSLZ 的持有者來説，這段經歷令人痛苦。看似對特斯拉波動性的做空變成了加劇的虧損賭注。這個今年新推出的 ETF 現在成為了槓桿反向投資危險的警示故事，雖然在短期內強勁，但如果趨勢不利則會非常殘酷。</p>
</div><p>As <strong>Rick Gardner</strong> of RGA Investments summed it up, “The stock market's strength is making it tougher to put new money to work, as valuations are rising, which makes it all the more important for investors to be selective and bottoms up.”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 RGA Investments 的 <strong>瑞克·加德納</strong> 總結的那樣：“股市的強勁使得投入新資金變得更加困難，因為估值在上升，這使得投資者更需要選擇性和自下而上的策略。”</p>
</div><p>For Tesla bears, it’s been even more difficult to prevent old money from disappearing.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於特斯拉的空頭來説，阻止舊資金消失變得更加困難。</p>
</div><ul>
<li><strong>Move Over, Nvidia—Micron’s Rally Just Rewired The AI ETF Playbook</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>讓位於英偉達——美光的反彈剛剛重塑了 AI ETF 的遊戲規則</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Elon Musk's Tesla Rally Roasts Short Bets, Turns This ETF Into Loss Machine

- 9 月份通常是華爾街的 “厄運月”，但今年卻不同。  
- 特斯拉股票上漲近 30%，而 TSLZ ETF 下跌約 40%。  
- 特斯拉在中國的註冊量激增，推動了其股價表現。  

埃隆·馬斯克的特斯拉反彈重創了空頭頭寸，使這個 ETF 變成了虧損機器