<p>一些投資者依靠股息來增加財富，如果你是那些股息獵手之一，你可能會對 <strong>Arata Corporation</strong> (TSE:2733) 在四天後即將除息的消息感到興趣。通常，除息日期是在記錄日期之前的兩個交易日，記錄日期是公司確定有資格獲得股息的股東的日期。除息日期很重要，因為每當股票被買入或賣出時，交易可能需要兩個交易日或更長時間才能結算。因此，如果你在 9 月 29 日或之後購買 Arata 的股票，你將無法獲得在 12 月 5 日支付的股息。</p>
<p>該公司的下一次股息支付將為每股 JP¥56.00。去年，公司總共向股東分配了 JP¥112。根據去年的支付情況，Arata 在當前股價 JP¥3130.00 上有 3.6% 的歷史收益率。我們喜歡看到公司支付股息，但同樣重要的是要確保支付這些金蛋不會殺死我們的金鵝！我們需要查看股息是否由收益覆蓋，以及是否在增長。</p>
<p>特朗普承諾要&#34;釋放&#34;美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益。</p>
<p>如果一家公司支付的股息超過其賺取的利潤，那麼股息可能會變得不可持續——這顯然不是理想的情況。幸運的是，Arata 的派息比率適中，僅為利潤的 35%。然而，現金流在評估股息時比利潤更為重要，因此我們需要查看公司是否產生了足夠的現金來支付其分配。去年，它以股息的形式支付了 93% 的自由現金流，這超出了大多數企業的舒適區。公司通常需要現金多於需要收益——費用不會自己支付——因此看到它支付如此多的現金流並不理想。</p>
<p>Arata 支付的股息少於其報告的利潤，但不幸的是，它沒有產生足夠的現金來覆蓋股息。如果這種情況反覆發生，將對 Arata 維持其股息的能力構成風險。</p>
<p>查看我們對 Arata 的最新分析</p>
<p>點擊這裏查看 Arata 在過去 12 個月中支付了多少利潤。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7884402-historic-dividend-1-dark-2/1758752480626?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7884402-historic-dividend-1-dark-2/1758752480626"/></p>
<p>TSE:2733 歷史股息 2025 年 9 月 24 日</p>
<h2>收益和股息是否在增長？</h2>
<p>具有強勁增長前景的企業通常是最佳的股息支付者，因為當每股收益改善時，增長股息會更容易。如果收益下降到一定程度，公司可能被迫削減股息。這就是為什麼看到 Arata 的每股收益在過去五年中年均增長 7.1% 令人感到寬慰。收益以穩定的速度增長，但我們擔心過去一年股息支付消耗了公司大部分的現金流。</p>
<p>大多數投資者評估公司股息前景的主要方式是檢查歷史股息增長率。Arata 在過去 10 年中平均每年實現 16% 的股息增長。看到公司在收益增長的同時提高股息令人鼓舞，這表明至少有一些公司願意回報股東。</p>
<h2>總結</h2>
<p>Arata 是否具備維持其股息支付的能力？Arata 的每股收益穩步增長，過去一年支付的股息少於其利潤的一半。不幸的是，其股息並未得到自由現金流的良好覆蓋。總之，從股息的角度來看，很難對 Arata 感到興奮。</p>
<p>話雖如此，如果股息不是你對 Arata 最大的擔憂，你應該瞭解該企業面臨的其他風險。例如，我們發現 <strong>Arata 有 1 個警告信號</strong>，我們建議你在投資該企業之前考慮。</p>
<p>一般來説，我們不會建議僅僅購買你看到的第一隻股息股票。這裏有 <strong>一份精選的強勁股息支付股票清單。</strong></p>

2733

<p>Arata Corporation（東京證券交易所代碼：2733）將在四天後除息，計劃於 12 月 5 日支付每股 56 日元的股息。根據去年的總股息 112 日元，該公司的 trailing yield 為 3.6%。儘管 Arata 的派息比率為適中的 35%，但去年其自由現金流的 93% 用於支付股息，這引發了對可持續性的擔憂。儘管過去五年每股收益年均增長 7.1%，過去十年平均股息增長 16%，但缺乏現金流對股息的覆蓋仍然對未來的支付構成風險</p>

<p>Some investors rely on dividends for growing their wealth, and if you're one of those dividend sleuths, you might be intrigued to know that <strong>Arata Corporation</strong> (TSE:2733) is about to go ex-dividend in just four days. Typically, the ex-dividend date is two business days before the record date, which is the date on which a company determines the shareholders eligible to receive a dividend. The ex-dividend date is of consequence because whenever a stock is bought or sold, the trade can take two business days or more to settle. Therefore, if you purchase Arata's shares on or after the 29th of September, you won't be eligible to receive the dividend, when it is paid on the 5th of December.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者依靠股息來增加財富，如果你是那些股息獵手之一，你可能會對 <strong>Arata Corporation</strong> (TSE:2733) 在四天後即將除息的消息感到興趣。通常，除息日期是在記錄日期之前的兩個交易日，記錄日期是公司確定有資格獲得股息的股東的日期。除息日期很重要，因為每當股票被買入或賣出時，交易可能需要兩個交易日或更長時間才能結算。因此，如果你在 9 月 29 日或之後購買 Arata 的股票，你將無法獲得在 12 月 5 日支付的股息。</p>
</div><p>The company's next dividend payment will be JP¥56.00 per share. Last year, in total, the company distributed JP¥112 to shareholders. Based on the last year's worth of payments, Arata has a trailing yield of 3.6% on the current stock price of JP¥3130.00. We love seeing companies pay a dividend, but it's also important to be sure that laying the golden eggs isn't going to kill our golden goose! We need to see whether the dividend is covered by earnings and if it's growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的下一次股息支付將為每股 JP¥56.00。去年，公司總共向股東分配了 JP¥112。根據去年的支付情況，Arata 在當前股價 JP¥3130.00 上有 3.6% 的歷史收益率。我們喜歡看到公司支付股息，但同樣重要的是要確保支付這些金蛋不會殺死我們的金鵝！我們需要查看股息是否由收益覆蓋，以及是否在增長。</p>
</div><p>Trump has pledged to &#34;unleash&#34; American oil and gas and these 15 US stocks have developments that are poised to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普承諾要&#34;釋放&#34;美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益。</p>
</div><p>If a company pays out more in dividends than it earned, then the dividend might become unsustainable - hardly an ideal situation. Fortunately Arata's payout ratio is modest, at just 35% of profit. Yet cash flows are even more important than profits for assessing a dividend, so we need to see if the company generated enough cash to pay its distribution. It paid out 93% of its free cash flow in the form of dividends last year, which is outside the comfort zone for most businesses. Companies usually need cash more than they need earnings - expenses don't pay themselves - so it's not great to see it paying out so much of its cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果一家公司支付的股息超過其賺取的利潤，那麼股息可能會變得不可持續——這顯然不是理想的情況。幸運的是，Arata 的派息比率適中，僅為利潤的 35%。然而，現金流在評估股息時比利潤更為重要，因此我們需要查看公司是否產生了足夠的現金來支付其分配。去年，它以股息的形式支付了 93% 的自由現金流，這超出了大多數企業的舒適區。公司通常需要現金多於需要收益——費用不會自己支付——因此看到它支付如此多的現金流並不理想。</p>
</div><p>Arata paid out less in dividends than it reported in profits, but unfortunately it didn't generate enough cash to cover the dividend. Were this to happen repeatedly, this would be a risk to Arata's ability to maintain its dividend.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arata 支付的股息少於其報告的利潤，但不幸的是，它沒有產生足夠的現金來覆蓋股息。如果這種情況反覆發生，將對 Arata 維持其股息的能力構成風險。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for Arata</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對 Arata 的最新分析</p>
</div><p>Click here to see how much of its profit Arata paid out over the last 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊這裏查看 Arata 在過去 12 個月中支付了多少利潤。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7884402-historic-dividend-1-dark-2/1758752480626" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/7884402-historic-dividend-1-dark-2/1758752480626"/></p>
<p>TSE:2733 Historic Dividend September 24th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>TSE:2733 歷史股息 2025 年 9 月 24 日</p>
</div><h2>Have Earnings And Dividends Been Growing?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收益和股息是否在增長？</h2>
</div><p>Businesses with strong growth prospects usually make the best dividend payers, because it's easier to grow dividends when earnings per share are improving. If earnings fall far enough, the company could be forced to cut its dividend. This is why it's a relief to see Arata earnings per share are up 7.1% per annum over the last five years. Earnings have been growing at a steady rate, but we're concerned dividend payments consumed most of the company's cash flow over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>具有強勁增長前景的企業通常是最佳的股息支付者，因為當每股收益改善時，增長股息會更容易。如果收益下降到一定程度，公司可能被迫削減股息。這就是為什麼看到 Arata 的每股收益在過去五年中年均增長 7.1% 令人感到寬慰。收益以穩定的速度增長，但我們擔心過去一年股息支付消耗了公司大部分的現金流。</p>
</div><p>The main way most investors will assess a company's dividend prospects is by checking the historical rate of dividend growth. Arata has delivered 16% dividend growth per year on average over the past 10 years. It's encouraging to see the company lifting dividends while earnings are growing, suggesting at least some corporate interest in rewarding shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數投資者評估公司股息前景的主要方式是檢查歷史股息增長率。Arata 在過去 10 年中平均每年實現 16% 的股息增長。看到公司在收益增長的同時提高股息令人鼓舞，這表明至少有一些公司願意回報股東。</p>
</div><h2>To Sum It Up</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結</h2>
</div><p>Has Arata got what it takes to maintain its dividend payments? Arata has seen its earnings per share grow steadily and paid out less than half its profit over the last year. Unfortunately, its dividend was not well covered by free cash flow. In summary, it's hard to get excited about Arata from a dividend perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arata 是否具備維持其股息支付的能力？Arata 的每股收益穩步增長，過去一年支付的股息少於其利潤的一半。不幸的是，其股息並未得到自由現金流的良好覆蓋。總之，從股息的角度來看，很難對 Arata 感到興奮。</p>
</div><p>With that being said, if dividends aren't your biggest concern with Arata, you should know about the other risks facing this business. For example, we've found <strong>1 warning sign for Arata</strong> that we recommend you consider before investing in the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，如果股息不是你對 Arata 最大的擔憂，你應該瞭解該企業面臨的其他風險。例如，我們發現 <strong>Arata 有 1 個警告信號</strong>，我們建議你在投資該企業之前考慮。</p>
</div><p>Generally, we wouldn't recommend just buying the first dividend stock you see. Here's <strong>a curated list of interesting stocks that are strong dividend payers.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，我們不會建議僅僅購買你看到的第一隻股息股票。這裏有 <strong>一份精選的強勁股息支付股票清單。</strong></p>
</div>

收入投資者應注意，Arata Corporation（東京證券交易所代碼：2733）即將進入除息期