<p>凱雷集團宣佈，日本領先的釀酒公司——沖繩啤酒（Orion Breweries）已在東京證券交易所的主板上市。作為首次公開募股的一部分，凱雷出售了其在沖繩啤酒的全部股份，包括通過超額配售選項出售的股份。凱雷和野村資本夥伴於 2019 年收購了沖繩啤酒，並與該公司合作，強化管理、拓展海外品牌以及提升生產能力。沖繩啤酒成立於 1957 年，總部位於沖繩，以其旗艦啤酒品牌而聞名，同時也涉足旅遊行業。這標誌着凱雷日本收購投資組合中的第十家公司上市。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。凱雷集團於 2025 年 9 月 25 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

凱雷集團

<p>凱雷集團已在東京證券交易所主板上市後出售其在 Orion Breweries 的全部股份。凱雷與野村資本夥伴於 2019 年收購了 Orion，並自此致力於提升其管理水平和擴展品牌。這一事件標誌着凱雷日本收購投資組合中的第十家公司上市</p>

<p>The Carlyle Group Inc. announced that Orion Breweries, a leading Japanese brewery, has been listed on the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange. As part of the initial public offering, Carlyle sold its entire stake in Orion, including shares sold through the over-allotment option. Carlyle and Nomura Capital Partners acquired Orion in 2019 and have since worked with the company to strengthen management, expand the brand overseas, and enhance manufacturing capacity. Orion, founded in Okinawa in 1957, is known for its flagship beer brand and also operates in the tourism sector. This marks the tenth Carlyle Japan buyout portfolio company to go public. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. The Carlyle Group Inc. published the original content used to generate this news brief on September 25, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>凱雷集團宣佈，日本領先的釀酒公司——沖繩啤酒（Orion Breweries）已在東京證券交易所的主板上市。作為首次公開募股的一部分，凱雷出售了其在沖繩啤酒的全部股份，包括通過超額配售選項出售的股份。凱雷和野村資本夥伴於 2019 年收購了沖繩啤酒，並與該公司合作，強化管理、拓展海外品牌以及提升生產能力。沖繩啤酒成立於 1957 年，總部位於沖繩，以其旗艦啤酒品牌而聞名，同時也涉足旅遊行業。這標誌着凱雷日本收購投資組合中的第十家公司上市。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。凱雷集團於 2025 年 9 月 25 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

凱雷集團在 Orion Breweries 於東京證券交易所上市後出售了其全部股份