<p>週三，<strong>英偉達公司</strong> 的可持續發展負責人表示，人工智能的快速發展正在給能源網絡帶來壓力，但他相信更清潔的能源和更智能的應用可以使長期影響變得積極。</p>
<h2><strong>英偉達高管強調人工智能對電力的巨大需求</strong></h2>
<p>在 Semafor 的《下一個 30 億人》峯會上，<strong>喬希·帕克</strong>（Josh Parker），英偉達的可持續發展負責人，承認人工智能的快速增長正在以前所未有的速度推動電力需求上升。</p>
<p>他説，隨着數據中心擴展以處理人工智能工作負載，行業面臨着 “能源供應限制”。</p>
<p>“我們需要更多的能源來驅動人工智能，而有時唯一可用的能源是天然氣，” 帕克承認道。</p>
<p>他指出短期內排放量的上升，但強調該行業正在積極尋找更清潔的替代方案。</p>
<h2><strong>帕克稱核能為 ‘絕佳選擇’</strong></h2>
<p>帕克特別提到核能是未來能源組合的重要組成部分。</p>
<p>“如果我們能夠安全可靠地使用，核能確實是一個非常好的選擇，” 他説，並補充道可再生能源在未來幾十年中為人工智能基礎設施提供動力也將至關重要。</p>
<p>這些言論正值包括 <strong>亞馬遜公司</strong>、<strong>谷歌</strong> 和 <strong>甲骨文公司</strong> 在內的主要科技公司探索小型模塊化反應堆，以確保為大型服務器農場提供可靠的 24/7 能源。</p>
<p>儘管面臨壓力，帕克認為整體形勢依然樂觀。“我認為，人工智能的長期利益顯然將是淨積極的，” 他説。</p>
<p>他解釋説，如果正確部署，人工智能可以減少比科技行業本身更大行業的能源消耗——從製造業到運輸業。</p>
<h2><strong>更大的能源危機</strong></h2>
<p>這些評論突顯了人工智能競賽中最緊迫的挑戰之一。訓練像 <strong>OpenAI 的 GPT-4</strong> 這樣的先進模型可能需要高達 30 兆瓦的持續電力——足以供給數萬户家庭。</p>
<p>行業預測顯示，到 2030 年，美國數據中心的需求可能會翻倍，提出瞭如何保持電網穩定的緊迫問題。</p>
<p>美國科技巨頭越來越依賴天然氣以獲得更快的電力接入，推動生產商的股票上漲，Expand Energy 上漲 24%，EQT 上漲 40%，Range Resources 上漲 13%。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週三英偉達的股票下跌 0.82%，在盤後交易中再次下跌 0.25%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊際股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期內持續上漲，更多表現細節可在此處查看。</p>
<ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>

英偉達

<p>英偉達可持續發展負責人喬什·帕克警告稱，人工智能的繁榮正在對能源電網造成壓力，導致電力需求增加。他強調了對清潔能源來源的需求，建議核能作為可再生能源的可行選擇。儘管短期內排放量上升，帕克認為人工智能的長期影響將是積極的，可能會減少各個行業的能源消耗。預計到 2030 年，數據中心的電力需求將翻一番，這引發了對電網穩定性的擔憂。在這些發展背景下，英偉達的股價略有下跌</p>

<p>On Wednesday, <strong>Nvidia Corporation's</strong> NVDA head of sustainability said that the artificial intelligence boom is straining the energy grid, but he believes cleaner power and smarter applications could make the long-term impact positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，<strong>英偉達公司</strong> 的可持續發展負責人表示，人工智能的快速發展正在給能源網絡帶來壓力，但他相信更清潔的能源和更智能的應用可以使長期影響變得積極。</p>
</div><h2><strong>Nvidia Exec Highlights AI's Soaring Appetite For Power</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>英偉達高管強調人工智能對電力的巨大需求</strong></h2>
</div><p>Speaking at Semafor's The Next 3 Billion summit, <strong>Josh Parker</strong>, Nvidia's head of sustainability, acknowledged that the rapid growth of AI is driving up electricity demand at an unprecedented pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Semafor 的《下一個 30 億人》峯會上，<strong>喬希·帕克</strong>（Josh Parker），英偉達的可持續發展負責人，承認人工智能的快速增長正在以前所未有的速度推動電力需求上升。</p>
</div><p>He said the industry faces a &#34;supply constraint on energy&#34; as data centers expand to handle AI workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，隨着數據中心擴展以處理人工智能工作負載，行業面臨着 “能源供應限制”。</p>
</div><p>&#34;We need more energy to power AI, and sometimes the only energy available is natural gas,&#34; Parker admitted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們需要更多的能源來驅動人工智能，而有時唯一可用的能源是天然氣，” 帕克承認道。</p>
</div><p>He pointed to the short-term rise in emissions but stressed that the sector is actively looking for cleaner alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出短期內排放量的上升，但強調該行業正在積極尋找更清潔的替代方案。</p>
</div><h2><strong>Parker Says Nuclear As A ‘Fantastic Option'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>帕克稱核能為 ‘絕佳選擇’</strong></h2>
</div><p>Parker singled out nuclear power as an essential part of the future energy mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>帕克特別提到核能是未來能源組合的重要組成部分。</p>
</div><p>&#34;Nuclear is a really fantastic option to have on the table if we can do it safely and reliably,&#34; he said, adding that renewables will also be crucial in powering AI infrastructure in the decades ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我們能夠安全可靠地使用，核能確實是一個非常好的選擇，” 他説，並補充道可再生能源在未來幾十年中為人工智能基礎設施提供動力也將至關重要。</p>
</div><p>The remarks come as major tech firms — including <strong>Amazon.com, Inc.</strong> AMZN, <strong>Alphabet Inc.'s</strong> GOOGGOOGL <strong>Google</strong> and <strong>Oracle Corp</strong> ORCL — explore small modular reactors to secure reliable 24/7 energy for massive server farms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些言論正值包括 <strong>亞馬遜公司</strong>、<strong>谷歌</strong> 和 <strong>甲骨文公司</strong> 在內的主要科技公司探索小型模塊化反應堆，以確保為大型服務器農場提供可靠的 24/7 能源。</p>
</div><p>Despite the strain, Parker argued that the bigger picture remains encouraging. &#34;The long-term benefits of AI, I think, are pretty clearly going to be net positive,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨壓力，帕克認為整體形勢依然樂觀。“我認為，人工智能的長期利益顯然將是淨積極的，” 他説。</p>
</div><p>He explained that if deployed properly, AI could reduce energy consumption in industries much larger than the tech sector itself — from manufacturing to transportation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解釋説，如果正確部署，人工智能可以減少比科技行業本身更大行業的能源消耗——從製造業到運輸業。</p>
</div><h2><strong>The Bigger Energy Crisis</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>更大的能源危機</strong></h2>
</div><p>The comments highlight one of the most pressing challenges in the AI race. Training advanced models like <strong>OpenAI's GPT-4</strong> can require up to 30 megawatts of continuous power — enough to supply tens of thousands of homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論突顯了人工智能競賽中最緊迫的挑戰之一。訓練像 <strong>OpenAI 的 GPT-4</strong> 這樣的先進模型可能需要高達 30 兆瓦的持續電力——足以供給數萬户家庭。</p>
</div><p>Industry forecasts show U.S. data center demand could more than double by 2030, raising urgent questions about how to keep the grid stable.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業預測顯示，到 2030 年，美國數據中心的需求可能會翻倍，提出瞭如何保持電網穩定的緊迫問題。</p>
</div><p>U.S. tech giants are increasingly relying on natural gas for faster power access, driving shares of producers higher, with Expand Energy up 24%, EQT up 40%, and Range Resources up 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國科技巨頭越來越依賴天然氣以獲得更快的電力接入，推動生產商的股票上漲，Expand Energy 上漲 24%，EQT 上漲 40%，Range Resources 上漲 13%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Nvidia shares fell 0.82% on Wednesday and declined another 0.25% in after-hours trading, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週三英偉達的股票下跌 0.82%，在盤後交易中再次下跌 0.25%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that NVDA continues to trend higher over short, medium and long-term periods, with additional performance details available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊際股票排名</strong> 顯示，NVDA 在短期、中期和長期內持續上漲，更多表現細節可在此處查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Courtesy: Hepha1st0s on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

Nvidia's Josh Parker Sounds Alarm On AI Power Demand But Hints At This Unexpected Silver Lining

- Nvidia 高管表示，人工智能的快速增長正在加劇電力需求。  
- 他提到核能和可再生能源是未來能源組合的重要部分。  
- 儘管面臨挑戰，長遠來看，人工智能的益處將是積極的。  

英偉達的 Josh Parker 對 AI 的電力需求發出警告，但也暗示了這一意想不到的積極面