<p><strong>古拉姆</strong></p>
<p><strong>馬斯喀特 –</strong> 全球鋼鐵行業正在經歷深刻的變革，阿拉伯鋼鐵行業也不例外。關税政策、公司被排除在關鍵市場之外以及碳邊界調整機制（CBAM）的引入，為該地區的生產商帶來了新的挑戰。這些發展迫使區域鋼鐵企業加快轉型步伐，以確保長期的可持續性。合作比以往任何時候都更加重要，以確保競爭力和韌性。</p>
<p>在此背景下，第 18 屆阿拉伯鋼鐵峯會暨國際鐵鋼展覽會將於 2025 年 10 月 7 日至 8 日在馬斯喀特由淡水河谷主辦。峯會將討論行業面臨的最緊迫主題，從原材料供應和未來市場動態到將塑造未來幾年行業的技術。</p>
<p>本屆活動由阿拉伯鐵鋼聯盟（AISU）組織，基於近二十年的對話與合作。此次活動將匯聚來自阿拉伯世界及其他地區的 600 多名參與者，包括約三十家覆蓋整個鋼鐵價值鏈的國際公司。還將有領先國際組織的顯著參與，分享他們對行業未來的專業知識和觀點。</p>
<p>阿曼商業、工業和投資促進部工業總局局長哈立德·本·薩利姆·阿爾卡薩比表示：“我們很自豪阿曼將與淡水河谷合作主辦第 18 屆阿拉伯鋼鐵峯會和國際鐵鋼展覽會，作為這一全球鋼鐵盛會的主辦方。此次重要聚會將匯聚來自該地區和世界的行業領導者、專家和決策者，交流知識，探索機會，共同塑造鋼鐵和鐵行業的未來。”</p>
<p>他補充道：“主辦此次峯會符合阿曼 2040 工業戰略的目標，旨在提升工業競爭力，促進創新，並加強阿曼作為區域製造和先進工業中心的地位。我們期待歡迎參與者參加此次活動，並相信峯會和展覽將有助於推動鋼鐵行業的發展，支持經濟多元化，併為未來創造可持續的機會。”</p>
<p>淡水河谷將展示其在構建更可持續、低碳鋼鐵價值鏈方面的貢獻。淡水河谷中東和北非地區的首席執行官薩利赫·阿爾穆薩利表示：“在阿曼主辦阿拉伯鋼鐵峯會是我們行業一個重要的里程碑，正值關鍵時刻。隨着市場適應脱碳的要求和貿易動態的變化，阿曼的戰略位置、工業願景和新興的綠色氫生態系統使其成為全球對話的自然匯聚點。在淡水河谷，我們將此次峯會視為與區域領導者合作的機會，以推動將定義該行業未來的技術和合作夥伴關係。”</p>
<p>通過主辦阿拉伯鋼鐵 2025，阿曼重申了其在區域工業未來中發揮領導作用的雄心，積極塑造未來幾年將指導鋼鐵行業的優先事項。</p>
<p>© Apex Press and Publishing 提供，來源於 SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info)。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

淡水河谷

美國鋼鐵

<p>阿曼將於 2025 年 10 月 7 日至 8 日主辦第 18 屆阿拉伯鋼鐵峯會及國際鐵鋼展覽會，活動由阿拉伯鐵鋼聯盟組織。此次峯會旨在解決鋼鐵行業面臨的挑戰，包括關税政策和碳邊界調整機制。來自國際公司的 600 多名參與者將齊聚一堂，討論未來市場動態和技術。該活動與阿曼 2040 工業戰略相一致，提升其作為區域製造中心的角色。淡水河谷將在峯會上展示鋼鐵價值鏈中的可持續實踐</p>

<p><strong>Gulam</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>古拉姆</strong></p>
</div><p><strong>Muscat –</strong> The global steel industry is undergoing a profound transformation, and the Arab steel sector is no exception. Tariff policies, the exclusion of companies from key markets, and the introduction of the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) are creating fresh challenges for producers across the region. These developments are compelling regional steel players to accelerate their transition and safeguard long-term sustainability. More than ever, cooperation is essential to ensure competitiveness and resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬斯喀特 –</strong> 全球鋼鐵行業正在經歷深刻的變革，阿拉伯鋼鐵行業也不例外。關税政策、公司被排除在關鍵市場之外以及碳邊界調整機制（CBAM）的引入，為該地區的生產商帶來了新的挑戰。這些發展迫使區域鋼鐵企業加快轉型步伐，以確保長期的可持續性。合作比以往任何時候都更加重要，以確保競爭力和韌性。</p>
</div><p>Against this backdrop, the 18th Arab Steel Summit &amp; International Iron and Steel Exhibition will be hosted by Vale in Muscat during October 7–8, 2025. The summit will address the most pressing themes for the industry, ranging from raw material supply and future market dynamics to the technologies that will shape the sector in the years ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，第 18 屆阿拉伯鋼鐵峯會暨國際鐵鋼展覽會將於 2025 年 10 月 7 日至 8 日在馬斯喀特由淡水河谷主辦。峯會將討論行業面臨的最緊迫主題，從原材料供應和未來市場動態到將塑造未來幾年行業的技術。</p>
</div><p>Organised by the Arab Iron and Steel Union (AISU), this year’s edition builds on nearly two decades of dialogue and cooperation in the region. The event will bring together more than 600 participants from across the Arab world and beyond, including around thirty international companies covering the entire steel value chain. It will also feature the notable participation of leading international organisations sharing their expertise and perspectives on the future of the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>本屆活動由阿拉伯鐵鋼聯盟（AISU）組織，基於近二十年的對話與合作。此次活動將匯聚來自阿拉伯世界及其他地區的 600 多名參與者，包括約三十家覆蓋整個鋼鐵價值鏈的國際公司。還將有領先國際組織的顯著參與，分享他們對行業未來的專業知識和觀點。</p>
</div><p>Eng Khalid bin Saleem al Qassabi, Director General of Industry at the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion, said, “We are proud that Oman will host the 18th Arab Steel Summit and the International Iron and Steel Exhibition in cooperation with Vale as the host for this global steel event. This important gathering will bring together industry leaders, experts, and decision-makers from across the region and the world to exchange knowledge, explore opportunities, and shape the future of the steel and iron sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿曼商業、工業和投資促進部工業總局局長哈立德·本·薩利姆·阿爾卡薩比表示：“我們很自豪阿曼將與淡水河谷合作主辦第 18 屆阿拉伯鋼鐵峯會和國際鐵鋼展覽會，作為這一全球鋼鐵盛會的主辦方。此次重要聚會將匯聚來自該地區和世界的行業領導者、專家和決策者，交流知識，探索機會，共同塑造鋼鐵和鐵行業的未來。”</p>
</div><p>He added, “Hosting this summit is in line with the objectives of Oman’s Industrial Strategy 2040, which aims to enhance industrial competitiveness, foster innovation, and strengthen Oman’s position as a regional hub for manufacturing and advanced industries. We look forward to welcoming participants to this event, and we are confident that the summit and exhibition will contribute to advancing the steel industry, supporting economic diversification, and creating sustainable opportunities for the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“主辦此次峯會符合阿曼 2040 工業戰略的目標，旨在提升工業競爭力，促進創新，並加強阿曼作為區域製造和先進工業中心的地位。我們期待歡迎參與者參加此次活動，並相信峯會和展覽將有助於推動鋼鐵行業的發展，支持經濟多元化，併為未來創造可持續的機會。”</p>
</div><p>Vale will showcase its contribution to building a more sustainable, lower-carbon steel value chain. Saleh al Musalhi, Chief Executive of Mega Hubs – Middle East and North Africa at Vale, said, “Hosting Arab Steel in Oman is an important milestone at a decisive moment for our industry. As markets adapt to decarbonisation imperatives and shifting trade dynamics, Oman’s strategic location, industrial vision, and emerging green hydrogen ecosystem make it a natural convergence point for global dialogue. At Vale, we see this summit as an opportunity to work with regional leaders to advance the technologies and partnerships that will define the future of the sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>淡水河谷將展示其在構建更可持續、低碳鋼鐵價值鏈方面的貢獻。淡水河谷中東和北非地區的首席執行官薩利赫·阿爾穆薩利表示：“在阿曼主辦阿拉伯鋼鐵峯會是我們行業一個重要的里程碑，正值關鍵時刻。隨着市場適應脱碳的要求和貿易動態的變化，阿曼的戰略位置、工業願景和新興的綠色氫生態系統使其成為全球對話的自然匯聚點。在淡水河谷，我們將此次峯會視為與區域領導者合作的機會，以推動將定義該行業未來的技術和合作夥伴關係。”</p>
</div><p>By hosting Arab Steel 2025, Oman reaffirms its ambition to play a leading role in the region’s industrial future, actively shaping the priorities that will guide the steel sector in the years ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過主辦阿拉伯鋼鐵 2025，阿曼重申了其在區域工業未來中發揮領導作用的雄心，積極塑造未來幾年將指導鋼鐵行業的優先事項。</p>
</div><p>© Apex Press and Publishing Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© Apex Press and Publishing 提供，來源於 SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info)。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

阿曼將於 10 月 7 日舉辦 2025 年阿拉伯鋼鐵峯會