<p>美國股指期貨週四交易表現不一，此前週三出現下跌，主要基準指數沒有顯著波動。</p>
<p>期貨市場在週四即將發佈的每週失業救濟申請數據之前保持平靜，這一數據將成為影響美聯儲貨幣決策的重要經濟數據點。</p>
<p>與此同時，幾位地區聯邦儲備官員定於週四發表講話，提供他們對經濟和貨幣政策的展望。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.139%，而兩年期國債收益率為 3.604%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 91.9%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在盤前交易中持平，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<h2><strong>來自上一個交易日的線索</strong></h2>
<p>週三，大多數 S&amp;P 500 行業板塊出現下跌，材料、房地產和通信板塊領跌，而能源、公用事業和消費品板塊則小幅上漲。</p>
<p>納斯達克綜合指數在交易中下跌 77 點，S&amp;P 500 下跌 19 點，道瓊斯工業平均指數下跌 171.50 點。</p>
<p>在具體個股中，<strong>英特爾公司</strong> INTC 週三上漲 6.41%，此前有報道稱該公司正在尋求 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 的投資，以作為其扭轉局面的努力的一部分。</p>
<p>週三的新屋銷售數據顯著超出預期，達到 80 萬套，高於中位數預測的 64.9 萬套，以及前一季度的 66.4 萬套。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>分析師 <strong>邁克·扎卡爾迪</strong> 強調了美國個人投資者協會的結果，他指出該協會的看漲比例與上週相似。在被調查的個人投資者中，41.7% 持看漲態度，19.1% 中立，39.2% 看跌。</p>
<p>同樣，27% 的 AAII 認為在本財政年度結束之前出現 “高於正常水平” 的衰退機會，而大多數人仍然認為這種可能性 “不太可能”。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者週四關注的內容；</p>
<ul>
<li>東部時間上午 8:20，芝加哥聯儲主席 <strong>奧斯坦·古爾斯比</strong> 發言。</li>
<li>東部時間上午 8:30，一系列報告發布：9 月 20 日當週的初請失業金人數、第二季度 GDP 最終估計、8 月商品貿易平衡、零售庫存、批發庫存和耐用品訂單（包括不含運輸的指標）。</li>
<li>東部時間上午 9:00，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 發表開場講話，堪薩斯城聯儲主席 <strong>傑夫·施密德</strong> 也將發言。</li>
<li>東部時間上午 10:00，聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 發言，同時發佈 8 月現有住宅銷售數據。</li>
<li>東部時間下午 1:00，聯儲理事 <strong>邁克爾·巴爾</strong> 發表講話。</li>
<li>東部時間下午 1:40，達拉斯聯儲主席 <strong>洛裏·洛根</strong> 發言。</li>
<li>東部時間下午 3:30，舊金山聯儲主席 <strong>瑪麗·達利</strong> 將結束聯儲官員的發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>好市多批發公司</strong> COST 在盤前交易中上漲 0.43%，即將發佈第四季度財報，預計在週四市場收盤後發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> ACN 將在市場開盤前發佈第三季度業績，股票在盤前交易中持平。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL，這家美國製造公司在盤前交易中上漲 2.31%，即將發佈週四上午的第四季度業績。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>TD Synnex Corp.</strong> SNX 在盤前交易中大漲 2.43%，即將於週四上午 9 點發布第四季度業績。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Carmax Inc.</strong> KMX 將在市場開盤前發佈第二季度業績，股票在盤前交易中上漲 2%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
<p>紐約早盤，原油期貨下跌 0.46%，徘徊在每桶 64.69 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元上漲 0.59%，徘徊在每盎司 3,756.88 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,788.33 美元。撰寫時，美國美元指數現貨下跌 0.08%，報 97.7833。</p>
<p>週四，亞洲市場普遍下跌，只有日本的日經 225 指數和中國的上海、深圳市場表現較好。歐洲市場在早盤交易中全線下跌。</p>
<ul>
<li><strong>美聯儲主席的 “沒有無風險路徑” 警告引發異常結果，黃金和股票同時創下紀錄</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

開市客

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>美國股指期貨漲跌不一，投資者在等待關鍵經濟數據和幾位聯邦儲備官員的講話。標準普爾 500 指數、納斯達克和道瓊斯指數在盤前交易中持平。分析師指出，10 月份降息的概率為 91.9%。預計好市多的財報將發佈，盤前股價小幅上漲。其他公司如埃森哲和捷普也將發佈財報。與此同時，原油價格下跌，亞洲市場大多走低，唯獨日本的日經 225 指數上漲</p>

<p>U.S. stock futures are trading mixed on Thursday following a decline on Wednesday, with no significant movements across major benchmark indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週四交易表現不一，此前週三出現下跌，主要基準指數沒有顯著波動。</p>
</div><p>The futures markets remain calm ahead of the weekly jobless claims data that are set to be released on Thursday, offering an essential economic data point to influence monetary decisions by the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨市場在週四即將發佈的每週失業救濟申請數據之前保持平靜，這一數據將成為影響美聯儲貨幣決策的重要經濟數據點。</p>
</div><p>This comes as several regional Federal Reserve officials are scheduled to speak on Thursday, offering their outlook on the economy and monetary policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，幾位地區聯邦儲備官員定於週四發表講話，提供他們對經濟和貨幣政策的展望。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.139% and the two-year bond was at 3.604%. The CME Group’s FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 91.9% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates in its October meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.139%，而兩年期國債收益率為 3.604%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 10 月會議上降息的可能性為 91.9%。</p>
</div><p><strong>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and the <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and the Nasdaq 100, respectively, are flat in pre-market trade, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，在盤前交易中持平，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>來自上一個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Most S&amp;P 500 sectors were in the red on Wednesday, with materials, real estate, and communications leading the way, while energy, utilities and consumer discretionary inched up.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，大多數 S&amp;P 500 行業板塊出現下跌，材料、房地產和通信板塊領跌，而能源、公用事業和消費品板塊則小幅上漲。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite fell 77 points during the session, followed by the S&amp;P 500, down 19 points, and the Dow Jones Industrial Average by 171.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數在交易中下跌 77 點，S&amp;P 500 下跌 19 點，道瓊斯工業平均指數下跌 171.50 點。</p>
</div><p>Among specific movers, <strong>Intel Corp.</strong> INTC rallied 6.41% on Wednesday, following reports that the company was seeking an investment from <strong>Apple Inc.</strong> AAPL as part of its turnaround attempts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在具體個股中，<strong>英特爾公司</strong> INTC 週三上漲 6.41%，此前有報道稱該公司正在尋求 <strong>蘋果公司</strong> AAPL 的投資，以作為其扭轉局面的努力的一部分。</p>
</div><p>The New Home Sales data on Wednesday came in significantly ahead of estimates at 800,000, ahead of the median forecast at 649,000, and the prior quarter figures at 664,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三的新屋銷售數據顯著超出預期，達到 80 萬套，高於中位數預測的 64.9 萬套，以及前一季度的 66.4 萬套。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Analyst <strong>Mike Zaccardi</strong> highlighted results from the American Association of Individual Investors, which he notes maintains a bullish percentage similar to the previous week. Of the individual investors polled, 41.7% poll bullish, with 19.1% neutral and 39.2% bearish.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 <strong>邁克·扎卡爾迪</strong> 強調了美國個人投資者協會的結果，他指出該協會的看漲比例與上週相似。在被調查的個人投資者中，41.7% 持看漲態度，19.1% 中立，39.2% 看跌。</p>
</div><p>Similarly, 27% of the AAII say there is a “higher than normal” chance of a recession before the end of this fiscal year, while most continue to believe that the probabilities are “unlikely.”</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，27% 的 AAII 認為在本財政年度結束之前出現 “高於正常水平” 的衰退機會，而大多數人仍然認為這種可能性 “不太可能”。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here’s what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者週四關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>At 8:20 a.m. ET, Chicago Fed President <strong>Austan Goolsbee</strong> speaks.</li>
<li>At 8:30 a.m. ET, a wave of reports hit: initial jobless claims for the week of Sept. 20, the final Q2 GDP estimate, August's advanced trade balance in goods, retail inventories, wholesale inventories, and durable-goods orders (including the ex-transportation measure).</li>
<li>At 9:00 a.m. ET, New York Fed President <strong>John Williams</strong> delivers opening remarks, while Kansas City Fed President <strong>Jeff Schmid</strong> also speaks.</li>
<li>At 10:00 a.m. ET, Fed Vice Chair for Supervision <strong>Michelle Bowman</strong> speaks, alongside the August existing home sales data.</li>
<li>At 1:00 p.m. ET, Fed Governor <strong>Michael Barr</strong> delivers remarks.</li>
<li>At 1:40 p.m. ET, Dallas Fed President <strong>Lorie Logan</strong> speaks.</li>
<li>At 3:30 p.m. ET, San Francisco Fed President <strong>Mary Daly</strong> rounds out the Fed speakers with a scheduled appearance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>東部時間上午 8:20，芝加哥聯儲主席 <strong>奧斯坦·古爾斯比</strong> 發言。</li>
<li>東部時間上午 8:30，一系列報告發布：9 月 20 日當週的初請失業金人數、第二季度 GDP 最終估計、8 月商品貿易平衡、零售庫存、批發庫存和耐用品訂單（包括不含運輸的指標）。</li>
<li>東部時間上午 9:00，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 發表開場講話，堪薩斯城聯儲主席 <strong>傑夫·施密德</strong> 也將發言。</li>
<li>東部時間上午 10:00，聯儲副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 發言，同時發佈 8 月現有住宅銷售數據。</li>
<li>東部時間下午 1:00，聯儲理事 <strong>邁克爾·巴爾</strong> 發表講話。</li>
<li>東部時間下午 1:40，達拉斯聯儲主席 <strong>洛裏·洛根</strong> 發言。</li>
<li>東部時間下午 3:30，舊金山聯儲主席 <strong>瑪麗·達利</strong> 將結束聯儲官員的發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Costco Wholesale Corp.</strong> COST is up 0.43% pre-market ahead of its fourth quarter earnings report, scheduled to be released after markets close on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>好市多批發公司</strong> COST 在盤前交易中上漲 0.43%，即將發佈第四季度財報，預計在週四市場收盤後發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Accenture PLC</strong> ACN is set to release its third-quarter results before markets open, and the stock remains flat in pre-market trade.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃森哲公司</strong> ACN 將在市場開盤前發佈第三季度業績，股票在盤前交易中持平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Jabil Inc.</strong> JBL, the American manufacturing company, is up 2.31% pre-market, ahead of its fourth quarter results scheduled for Thursday morning.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>捷普公司</strong> JBL，這家美國製造公司在盤前交易中上漲 2.31%，即將發佈週四上午的第四季度業績。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>TD Synnex Corp.</strong> SNX is soaring in pre-market trade, up 2.43%, ahead of its fourth quarter results at 9 AM on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>TD Synnex Corp.</strong> SNX 在盤前交易中大漲 2.43%，即將於週四上午 9 點發布第四季度業績。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Carmax Inc.</strong> KMX is set to release its second-quarter figures before markets open on Thursday, with the stock up 2% pre-market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Carmax Inc.</strong> KMX 將在市場開盤前發佈第二季度業績，股票在盤前交易中上漲 2%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.46%, hovering around $64.69 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約早盤，原油期貨下跌 0.46%，徘徊在每桶 64.69 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.59% to hover around $3,756.88 per ounce. Its last record high stood at $3,788.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot is down 0.08% at 97.7833 at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元上漲 0.59%，徘徊在每盎司 3,756.88 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,788.33 美元。撰寫時，美國美元指數現貨下跌 0.08%，報 97.7833。</p>
</div><p>Asian markets were deep in the red on Thursday, barring Japan’s Nikkei 225, and China’s Shanghai and Shenzhen. European markets were all lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，亞洲市場普遍下跌，只有日本的日經 225 指數和中國的上海、深圳市場表現較好。歐洲市場在早盤交易中全線下跌。</p>
</div><ul>
<li><strong>Fed Chair’s “No Risk-Free Path” Warning Sparks Unusual Outcome, As Gold And Stocks Hit Records Simultaneously</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美聯儲主席的 “沒有無風險路徑” 警告引發異常結果，黃金和股票同時創下紀錄</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Nasdaq And Dow Jones Futures Flat, As Investors Brace For Multiple Fed Official Remarks — Costco Earnings In Focus

- 美國股指期貨週四走勢不一，主要基準指數波動不大。  
- 週四將發佈的初請失業金數據對美聯儲貨幣決策至關重要。  
- 10 年期國債收益率為 4.139%，市場預計美聯儲將在 10 月降息。  

今日股市：標普 500、納斯達克和道瓊斯期貨持平，投資者準備迎接多位美聯儲官員的講話——開市客的財報成為關注焦點