<p>德國圖森豪森，9 月 25 日（路透社）- 一位德國高級政治家週四表示，如果法國退出巴黎、柏林和馬德里之間陷入困境的 FCAS 戰鬥機項目，德國的工業合作伙伴空中客車（AIR.PA）有能力獨立開發一款新戰鬥機。</p>
<p>“要麼與我們的法國合作伙伴繼續推進，要麼就得考慮其他選擇，” 巴伐利亞州州長馬庫斯·索德（Markus Soeder）説道，他是基督教社會聯盟（CSU）聯合黨的負責人。</p>
<p>“到年底我們需要一個明確的方向，一個決定。空中客車將有能力交付，” 他説，這是在法國達索航空（AM.PA）表示能夠獨立行動後對記者説的。</p>

空中客車(ADR)

<p>巴伐利亞州州長馬庫斯·索德表示，如果法國退出涉及德國和西班牙的 FCAS 項目，空中客車可以獨立開發一款新戰鬥機。他強調需要在年底之前做出決定，並指出如果有必要，空中客車有能力單獨推進</p>

<p>TUSSENHAUSEN, Germany, Sept 25 (Reuters) - A senior German politician said on Thursday that Germany’s industrial partner Airbus (AIR.PA) had the ability to go it alone with a new fighter jet if France drops out of the troubled FCAS fighter project between Paris, Berlin and Madrid.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國圖森豪森，9 月 25 日（路透社）- 一位德國高級政治家週四表示，如果法國退出巴黎、柏林和馬德里之間陷入困境的 FCAS 戰鬥機項目，德國的工業合作伙伴空中客車（AIR.PA）有能力獨立開發一款新戰鬥機。</p>
</div><p>“Either it goes ahead with our French partner or one has to think about alternatives,” said Bavarian Prime Minister Markus Soeder, head of the CSU coalition party.</p>
<div class="lb-trans"><p>“要麼與我們的法國合作伙伴繼續推進，要麼就得考慮其他選擇，” 巴伐利亞州州長馬庫斯·索德（Markus Soeder）説道，他是基督教社會聯盟（CSU）聯合黨的負責人。</p>
</div><p>“By the end of the year we need a clear line, a decision. Airbus would be in a position to deliver,” he said, speaking to reporters after France’s Dassault Aviation (AM.PA) said it would be able to act alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>“到年底我們需要一個明確的方向，一個決定。空中客車將有能力交付，” 他説，這是在法國達索航空（AM.PA）表示能夠獨立行動後對記者説的。</p>
</div>

巴伐利亞州總理稱，空中客車可以在沒有法國參與的情況下製造戰鬥機