<p>要點：</p>
<ul>
<li>據消息人士稱，AviLease 計劃發行 5 億美元債券，作為 20 億美元計劃的一部分</li>
<li>公共投資基金（PIF）及與國家相關的公司越來越依賴國際債務市場進行融資</li>
</ul>
<p>作者：哈迪爾·阿爾·薩耶赫和費德里科·馬喬尼</p>
<p>AviLease 是一家由沙特阿拉伯近 1 萬億美元的公共投資基金（PIF）支持的飛機租賃公司，已與銀行進行談判，準備首次債券發行，兩位知情人士告訴路透社。</p>
<p>該公司與摩根大通和花旗討論了以美元計價的首次發行，知情人士表示，他們因信息私密而拒絕透露姓名。</p>
<p>根據其中一位消息人士的説法，AviLease 可能從其首次債券中籌集至少 5 億美元，作為 20 億美元計劃的一部分。該初始債券可能在年底前投放市場。</p>
<p>AviLease 未對多次評論請求作出回應，而摩根大通和花旗則拒絕發表評論。</p>
<p>AviLease 在 4 月獲得穆迪和惠譽的投資級評級，董事長法赫德·阿爾賽夫表示，這將幫助公司進入全球資本市場，使其在飛機租賃領域處於領先地位，符合沙特阿拉伯的 2030 願景。</p>
<p>該計劃包括沙特阿拉伯擴大航空業以支持旅遊並減少對石油的依賴，並涉及新航空公司 “利雅得航空” 的推出。</p>
<p>根據惠譽上個月的報告，2025 年上半年，沙特發行人佔 2500 億美元新興市場美元債務的 18.9%，隨後政府本月通過伊斯蘭債券籌集了 55 億美元，PIF 則發行了一隻受到高度認購的 20 億美元 10 年期債券。</p>
<p>AviLease 成立於 2022 年，作為 PIF 推動建立國內航空租賃巨頭的一部分，2023 年同意以 36 億美元收購渣打銀行的航空金融部門。</p>
<p>在 2025 年 5 月，AviLease 首次直接向波音下單，訂購 20 架 737-8 MAX 飛機，並選擇再訂購 10 架，至 2023 年 3 月，其已擁有租賃給 48 家航空公司的 200 架飛機的組合。</p>
<p>PIF 和其他與國家相關的公司越來越多地轉向美元和歐元債券市場，以填補融資缺口並維持沙特阿拉伯數十億美元的重大項目。</p>

摩根大通

<p>AviLease 是一家由沙特阿拉伯公共投資基金（PIF）支持的飛機租賃公司，正在為其首次債券發行做準備，計劃籌集至少 5 億美元，作為 20 億美元計劃的一部分。該公司已與摩根大通和花旗集團合作，預計將在年底前推出以美元計價的債券。AviLease 獲得了穆迪和惠譽的投資級評級，是沙特阿拉伯 2030 願景的一部分，旨在提升航空和旅遊業。該公司擁有 200 架租賃給 48 家航空公司的飛機組合，並最近以 36 億美元收購了渣打銀行的航空金融部門</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>AviLease plans $500 million bond as part of $2 billion programme, source says</li>
<li>PIF and state-linked firms increasingly rely on international debt markets for funding</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>據消息人士稱，AviLease 計劃發行 5 億美元債券，作為 20 億美元計劃的一部分</li>
<li>公共投資基金（PIF）及與國家相關的公司越來越依賴國際債務市場進行融資</li>
</ul>
</div><p>By Hadeel Al Sayegh and Federico Maccioni</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：哈迪爾·阿爾·薩耶赫和費德里科·馬喬尼</p>
</div><p>AviLease, a jet-leasing firm backed by Saudi Arabia's almost $1 trillion Public Investment Fund (PIF), has been holding talks with banks to prepare an inaugural bond sale, two people with knowledge of the plan told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>AviLease 是一家由沙特阿拉伯近 1 萬億美元的公共投資基金（PIF）支持的飛機租賃公司，已與銀行進行談判，準備首次債券發行，兩位知情人士告訴路透社。</p>
</div><p>The company has discussed a dollar-denominated debut with JPMorgan and Citigroup, said the people, who declined to be identified because the information is private.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司與摩根大通和花旗討論了以美元計價的首次發行，知情人士表示，他們因信息私密而拒絕透露姓名。</p>
</div><p>AviLease could raise at least $500 million from its debut bond, as part of a $2 billion programme, according to one of the sources. The initial bond could be placed on the market by the end of the year, the person said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其中一位消息人士的説法，AviLease 可能從其首次債券中籌集至少 5 億美元，作為 20 億美元計劃的一部分。該初始債券可能在年底前投放市場。</p>
</div><p>AviLease did not respond to multiple requests for comment, while JPMorgan and Citi declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>AviLease 未對多次評論請求作出回應，而摩根大通和花旗則拒絕發表評論。</p>
</div><p>AviLease secured investment-grade ratings from Moody's and Fitch in April, which chairman Fahad AlSaif said would help the firm tap global capital markets to place itself at the forefront of aircraft leasing in line with Saudi Arabia's Vision 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>AviLease 在 4 月獲得穆迪和惠譽的投資級評級，董事長法赫德·阿爾賽夫表示，這將幫助公司進入全球資本市場，使其在飛機租賃領域處於領先地位，符合沙特阿拉伯的 2030 願景。</p>
</div><p>The plan includes Saudi Arabia expanding aviation to support tourism and reduce reliance on oil and involves the launch of a new carrier, Riyadh Air.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃包括沙特阿拉伯擴大航空業以支持旅遊並減少對石油的依賴，並涉及新航空公司 “利雅得航空” 的推出。</p>
</div><p>In the first half of 2025, Saudi issuers accounted for 18.9% of the $250 billion in emerging-market dollar debt, Fitch said last month, followed by the government raising $5.5 billion via sukuk this month and PIF selling a heavily subscribed $2 billion 10-year bond.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據惠譽上個月的報告，2025 年上半年，沙特發行人佔 2500 億美元新興市場美元債務的 18.9%，隨後政府本月通過伊斯蘭債券籌集了 55 億美元，PIF 則發行了一隻受到高度認購的 20 億美元 10 年期債券。</p>
</div><p>Established in 2022 as part of PIF's push to build a domestic aviation leasing giant, AviLease agreed in 2023 to buy Standard Chartered's aviation finance arm for $3.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>AviLease 成立於 2022 年，作為 PIF 推動建立國內航空租賃巨頭的一部分，2023 年同意以 36 億美元收購渣打銀行的航空金融部門。</p>
</div><p>In May 2025, AviLease made its first direct Boeing order for 20 737-8 MAX jets with options for 10 more, adding to a portfolio of 200 aircraft leased to 48 airlines worldwide as of March.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 5 月，AviLease 首次直接向波音下單，訂購 20 架 737-8 MAX 飛機，並選擇再訂購 10 架，至 2023 年 3 月，其已擁有租賃給 48 家航空公司的 200 架飛機的組合。</p>
</div><p>PIF and other state-linked firms are increasingly turning to dollar and euro bond markets to fill funding gaps and sustain Saudi Arabia's multibillion-dollar megaprojects.</p>
<div class="lb-trans"><p>PIF 和其他與國家相關的公司越來越多地轉向美元和歐元債券市場，以填補融資缺口並維持沙特阿拉伯數十億美元的重大項目。</p>
</div>

消息人士表示，沙特公共投資基金（PIF）旗下的 AviLease 正在考慮首次發行債券